Неуклонно набирает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неуклонный рост - steady growth
продолжает неуклонно - continues steadily
будет неуклонно расти - will grow steadily
есть неуклонно растет - have been rising steadily
неуклонно продолжал - steadily continued
неуклонно растет производство - steadily growing production
неуклонно растет число - steadily increasing number
неуклонно реализации - steadily implementing
прогресс неуклонно - progress steadily
Постепенное, но неуклонное - gradual but steady
Синонимы к неуклонно: прямо, безостановочно, безустанно, беспрерывно, беспрестанно, настойчиво, непрестанно, упорно, напористо, упрямо
набираете - dial
набираемый - recruited
вы набираете - you type in
если вы набираете вес - if you gain weight
маржа набирает - margin gaining
постепенно набирает обороты - gradually gain momentum
набирает новые показатели эффективности - gaining new efficiencies
набирает обзор - gaining overview
набирает силу над - gaining ground over
пакет железа трансформатора набирается из штампованных пластин - transformer core built up with iron punchings
Синонимы к набирает: собирает, сбор, сейсмограммы, собрания, аккумулирует, скапливается
С тех пор этот термин неуклонно набирает все большее употребление. |
Since then, the term has steadily gained increasing usage. |
С тех пор она неуклонно росла, производя как нефть, так и, в меньшей степени, природный газ. |
It has grown steadily since then, producing both oil and, to a lesser degree, natural gas. |
Сотрудничество в других областях, таких как оборона, нераспространение, борьба с терроризмом и правоохранительная деятельность, также неуклонно расширяется. |
Cooperation in other areas, such as defense, nonproliferation, counterterrorism, and law enforcement, is also expanding steadily. |
С середины 1990-х годов наблюдается неуклонное снижение как общемирового уровня бедности, так и общего числа крайне бедных слоев населения. |
Since the mid-1990s, there has been a steady decline in both the worldwide poverty rate and the total number of extreme poor. |
Неуклонно расширяются возможности для участия граждан в жизни общества посредством добровольческой деятельности на местном уровне и для учета и признания этой деятельности. |
Opportunities for citizens to be engaged through voluntary action at the local level and have their action recorded and recognized are steadily expanding. |
На самом деле, он набирает обороты так быстро, что они не смогли установить обычный тахометр. |
In fact, it revs so fast they couldn't fit a conventional rev counter. |
Широко обсуждается неуклонное снижение доверия к институтам и корпоративным брендам. |
It's widely talked about how trust in institutions and many corporate brands has been steadily declining and continues to do so. |
Но неуклонный спрос на электроэнергию оказывал давление на правительство |
But the steadily growing demand for electricity kept the government busy |
Нил, поспрашивай на улицах, выясни, какого типа команду он набирает. |
Neal, talk to the street, figure out what kind of crew he's putting together. |
А потом, когда он приходит в залив, над теплой водой, он набирает силу и становится все сильнее, сильнее и сильнее. |
And then as it comes into the gulf over that warm water, it picks up that energy and gets stronger and stronger and stronger. |
Использование вторичных материалов вместо первичных неуклонно расширяется в течение последних двух десятилетий, причем это касается почти всех важных видов промышленного сырья, кроме цинка. |
The use of secondary materials versus primary has expanded steadily for almost all important industrial commodities but zinc during the past two decades. |
Альтернатива, которая уже набирает обороты, это возрождение примитивной силовой политики и опасной ксенофобии. |
The alternative - already gaining traction - is the resurgence of naked power politics and dangerous xenophobia. |
Тенденция неуклонного увеличения зависимости потребляющих стран от энергии из небольшого числа добывающих стран угрожает обострить опасения энергетической безопасности. |
The trend by which consuming countries grow steadily more reliant on energy from a small number of producing countries threatens to exacerbate energy-security worries. |
Теперь Рейчел видела, как вздымается неуклонно подпираемый снизу лед. Он словно готовился родить метеорит, с трудом, неохотно выпуская его из своих недр. |
Rachel could now see the ice above the stone beginning to bulge upward like a pregnant beast about to give birth. |
Двигатель тут настолько изысканный, он набирает обороты с 0 до 9000 об/мин за 0,6 секунды. |
The engine in this is so exquisite that it revs from idle to 9,000rpm in 0.6 of a second. |
Он набирает высоту в транспортёре вертикальной направленности. |
He's ascending in the vertical transporter. |
Evil does seek to maintain power by suppressing the truth. |
|
лучше, чем тест-драйв на машине, которая набирает скорость быстрее, чем шаттл. |
like a test drive in a car that accelerates faster than a space shuttle. |
Подобно Кайзеру Созе, он набирает команду из людей, которые не знаю друг друга, и доверяет им свой тщательно спланированный план ограбления. |
He assembles a crew of strangers in a Keyser Soze manner, none of them knowing each other, and thrusts them into his meticulously pre-planned heists. |
НЛО набирает скорость и поднимается. |
UFO is picking up speed and climbing. |
And now her claims are gaining widespread acceptance. |
|
Значит, есть же на земле неизреченные блаженства, и перед ними земное счастье - прах, есть любовь превыше всякой другой, любовь непрерывная, бесконечная, неуклонно растущая! |
There existed, then, in the place of happiness, still greater joys-another love beyond all loves, without pause and without end, one that would grow eternally! |
Величайшим интеллектуальным достижением Гитлера было объединение таким образом всех классов и групп, которым угрожало неуклонное продвижение либерализма, радикализма и социализма. |
Hitler's greatest intellectual achievement was to unite by this means all classes and groups threatened by the steady advance of liberalism, radicalism, and socialism. |
Столкнувшись со Вселенной в хаосе, Дилан Хант набирает маловероятную команду и отправляется воссоединять галактики. |
Faced with a universe in chaos, Dylan Hunt recruits an unlikely crew and sets out to reunite the galaxies. |
Они утверждают, что стоимость судебных разбирательств о врачебной халатности в Соединенных Штатах неуклонно растет почти на 12 процентов в год с 1975 года. |
They claim that the cost of medical malpractice litigation in the United States has steadily increased at almost 12 percent annually since 1975. |
Местная армия набирает Тинтина, а затем арестовывает его как шпиона, прежде чем Томсон и Томпсон спасают его, чтобы арестовать. |
The local army drafts Tintin and then arrests him as a spy, before Thomson and Thompson rescue him so that they can arrest him. |
Стрекозы неуклонно сокращаются в Африке и представляют собой приоритет сохранения. |
Dragonflies are steadily declining in Africa, and represent a conservation priority. |
Нурми, его стиль, техника и тактика считались непогрешимыми и действительно казались таковыми, поскольку последовательные подражатели в Финляндии неуклонно улучшали свои рекорды. |
Nurmi, his style, technique and tactics were held to be infallible, and really seemed so, as successive imitators in Finland steadily improved the records. |
Полученные данные также свидетельствуют о неуклонном росте числа конфликтов в Ридо в одиннадцати провинциях, обследованных в период с 1980-х по 2004 год. |
The findings also show a steady rise in rido conflicts in the eleven provinces surveyed from the 1980s to 2004. |
Благодаря закону 1988 года, который установил специальную налоговую схему для аудиовизуальных инвестиций, кино и совместное производство в Люксембурге неуклонно росли. |
Due to a 1988 law that established a special tax scheme for audiovisual investment, the film and co-production in Luxembourg has grown steadily. |
Там Патема и Эйдзи исповедуют свою любовь и отпускают перевернутые гири, левитирующие корабль, позволяя ему неуклонно плыть обратно к Айге. |
There, Patema and Eiji profess their love and release the inverted weights levitating the craft, allowing it to float steadily back to Aiga. |
Отмеченный как знаменосец чувственного письма, его репутация неуклонно и замечательно росла. |
Marked as the standard-bearer of sensory writing, his reputation grew steadily and remarkably. |
Те, кто набирает высокие баллы по скромности, как правило, скромны и сосредоточены на других, в то время как низкие баллы имеют тенденцию быть высокомерными и самовозвеличивающими. |
Those who score high on modesty tend to be humble and other-focused, while low scorers tend to be arrogant and self-aggrandizing. |
Кри неуклонно расширялись к западу от страны Гудзон-Джеймс-Бей. |
The Cree expanded steadily westward from the Hudson-James Bay country. |
С тех пор его относительная доля неуклонно падала, достигнув самого низкого уровня в 20,15% в 1990-1991 годах. |
Since then, its relative share fell steadily reaching its lowest of 20.15% in 1990-91. |
Он набирает свой персонал из большого пула платных добровольцев. |
It draws its personnel from a large pool of paid volunteers. |
Золотая Орда распалась на более мелкие тюркские Орды, власть которых неуклонно падала на протяжении четырех столетий. |
The Golden Horde broke into smaller Turkic-hordes that declined steadily in power over four centuries. |
Хотя интерес к Древнему Египту после этого периода неуклонно возрастал, дальнейшие находки портретов мумий стали известны лишь в начале XIX века. |
Although interest in Ancient Egypt steadily increased after that period, further finds of mummy portraits did not become known before the early 19th century. |
Их число неуклонно растет из года в год по мере того, как все больше людей узнают эту породу. |
The number is steadily rising year after year as more people recognize the breed. |
Если ничья, то ни один из игроков не набирает дополнительных очков. |
If there is a tie, then neither player scores the additional points. |
Очки, набранные во время игры, отображаются в верхней части экрана, когда каждый игрок набирает очки, и победителем становится первый игрок, набравший 15 очков. |
Points scored during gameplay are shown at the top of the screen when each player scores and the winner is the first player to gain 15 points. |
Территория, находящаяся под номинальным общим контролем государств, неуклонно сокращалась и в других частях страны. |
The territory under nominal States-General control was steadily shrinking in other parts also. |
Число членов клуба неуклонно сокращалось по мере изменения тенденций в сфере отдыха среди богатых людей. |
Membership declined steadily as vacationing trends among the wealthy changed. |
Число бездомных в Балтиморе неуклонно растет; в 2011 году оно превысило 4000 человек. |
The homeless population in Baltimore is steadily increasing; it exceeded 4,000 people in 2011. |
Национальное правительство легализовало грузовики с продовольствием в Южной Корее в сентябре 2014 года, и с тех пор их число неуклонно растет. |
The national government legalized food trucks in South Korea in September 2014 and numbers have continued to climb steadily since then. |
Since then, IBM has steadily reduced its holdings of Lenovo stock. |
|
В Соединенных Штатах было создано лишь несколько веб-сайтов, но наметилась тенденция к их неуклонному увеличению. |
In the United States, only a few web sites have been established, but there has been a trend towards a steady increase. |
За этим последовало неуклонное распространение других маршрутов вокруг острова. |
This was followed by a steady proliferation of other routes around the island. |
Однако когда заяц просыпается, он обнаруживает, что его соперник, ползущий медленно, но неуклонно, опередил его. |
When the Hare awakes however, he finds that his competitor, crawling slowly but steadily, has arrived before him. |
Неуклонно скачущие ритмы хлещут нас через восемь словесных снимков скачки от начала до конца. |
Steadily galloping rhythms whip us through eight verbal snapshots of a horse race from start to finish. |
Несмотря на свои оперные неудачи, репутация Шуберта неуклонно росла и на других фронтах. |
Despite his operatic failures, Schubert's reputation was growing steadily on other fronts. |
Потом его поднимает другой ... он демонстративно машет ею и, как бы неся в себе зачарованную жизнь, неуклонно продвигается к вершине ... |
Then another picks it up ... waves it defiantly, and as if bearing a charmed life, he advances steadily towards the top ... |
Тем не менее темпы урбанизации неуклонно растут, составляя около 2,5% в год. |
Nevertheless, the rate of urbanization is growing steadily, at around 2.5% annually. |
Использование и экспорт ГФУ от американских производителей неуклонно росли в начале 21-го века. |
Uses and exports of HFCS from American producers have grown steadily during the early 21st century. |
Таким образом, Бродбент отражает неизменность татуировки в американской народной культуре как вида искусства, неуклонно завоевывающего признание. |
In this way, Broadbent reflects the tattoo's permanence in American folk culture as an art form steadily gaining recognition. |
В последние годы число публичных массовых расстрелов значительно возросло, причем неуклонно растет число смертей, связанных с оружием. |
In recent years, the number of public mass shootings has increased substantially, with a steady increase in gun related deaths. |
Некоторые приписывают чаевые Шермана неуклонному падению 49-х годов. |
Some credit Sherman's tip with the steady decline of the 49ers. |
Начиная с 2005 года обследования свидетельствуют о неуклонном росте числа принудительных изъятий земли. |
Since 2005, surveys have indicated a steady increase in the number of forced land requisitions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неуклонно набирает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неуклонно набирает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неуклонно, набирает . Также, к фразе «неуклонно набирает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
