Статуе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После его смерти статуя была названа в его честь, и люди начали публиковать комментарии, похожие на комментарии Паскуино к статуе. |
Upon his death, the statue was named in his honor, and people began posting commentary similar to Pasquino's on the statue. |
С ростом национализма и появлением новых государств многие националистические персонификации включали в себя сильный элемент свободы, возможно, достигший кульминации в статуе Свободы. |
With the rise of nationalism and new states, many nationalist personications included a strong element of liberty, perhaps culminating in the Statue of Liberty. |
This effect can also be seen in Michelangelo's statue of David. |
|
Black followed the trail to the statue. |
|
Верховный жрец отвесил низкий поклон позолоченной статуе Кибелы, управляющей колесницей, запряженной львами. |
The High Priest bowed low before the great gilded statue of Cybele in her lion chariot. |
К статуе Ахилла на углу Гайд-парка теперь постоянно прикреплен нелепый фиговый лист, после того как его несколько раз крали. |
The statue of Achilles at Hyde Park Corner now has an incongruous figleaf permanently attached, after it was stolen several times. |
Бэйб был полноценным с анатомической точки зрения, но какой-то пьяница отстрелил статуе причиндалы из дробовика. |
The statue of SABLE used to be anatomically correct. However, apparently a drunkard flew him the genitals of a shotgun. |
Это потому, что ее скелет находится в восковой статуе, лежащей на спине в стеклянной шкатулке, и статую ошибочно приняли за ее тело. |
This is because her skeletal remains are contained in a wax statue lying on its back inside a glass casket and the statue has been mistaken for her body. |
Паван схватил молоток и стал яростно колотить, им по статуе. |
Pavan began to swing wildly at the rest of the statue. |
It's not like there was a statue in the quad. |
|
Благодаря своей одноименной фигуре, знаменитой статуе госпожи справедливости Ганса Гиенга, Gerechtigkeitsbrunnen превосходит по художественным достоинствам все остальные бернские фонтаны. |
Thanks to its namesake figure, Hans Gieng's famous statue of Lady Justice, the Gerechtigkeitsbrunnen surpasses all other Bernese fountains in artistic merit. |
Если хотите это выяснить, приходите к бронзовой статуе мамонта в юго-западной части парка Эберт. |
If you want to find out, there's a bronze statue of a mammoth at the southwest corner of Ebert Park. |
Концептуальное изображение настоящей статуи не соответствует действительной настоящей статуе. |
Artist's conception of the original statue design, which is not the actual statue design. |
Гарри очень обеспокоился, когда чёрные глаза Злея, пробежав по ближним дверям, остановились на статуе. |
To Harry’s immense disquiet, Snape’s black eyes flicked to the doorways on either side of them, and then to the one-eyed witch. |
Мы поднимались к статуе Будды двумя разными дорогами. |
We were now converging on the Buddha up two different paths. |
Ниже приводится любопытный пример такого призыва, найденный выгравированным клинописью на статуе ассирийского демона Пазузу. |
The following is a curious example of such an invocation, found engraved in cuneiform on a statue of the Assyrian demon Pazuzu. |
Мне больше казалось, что ко мне относились как к статуе, и я должен был сидеть на одном месте как статуя. |
It more felt to be the case to me that I was being treated like a statue, and I was to sit in one place like a statue would. |
Было в этой статуе что-то глубоко тревожное, какая-то внутренняя жестокость. |
There was something profoundly disturbing about the statue, a deep and violent wrongness. |
Его штаб-квартира находится недалеко от Нью-Йорка в бункере под Островом Свободы, расположенном там после террористического удара по статуе Свободы. |
It is headquartered near New York City in a bunker beneath Liberty Island, placed there after a terrorist strike on the Statue of Liberty. |
Есть две легенды о статуе Девы Марии, ныне поставленной на алтарь в местной церкви. |
There are two legends concerning the statue of Virgin Mary, nowadays placed upon altar in local church. |
В 1986 году статуе исполнялось сто лет, в честь чего её решили немного преобразить. |
And in 1986 was the centenary, and they decided to give her a bit of a makeover. |
Две другие бомбы, одна под 80-футовой статуей Будды, а другая возле храма Кармапы, были обезврежены полицией. |
Two other bombs, one under the 80-foot statue of the Buddha and the other near Karmapa Temple were defused by the police. |
Римский сенат почтил его статуей на Римском форуме в 400 году. |
The Roman senate honored him with a statue in the Roman Forum in 400. |
Растроганный тем, что эта статуеобразная княжна могла так измениться, Пьер взял ее за руку и просил извинения, сам не зная, за что. |
Touched that this statuesque princess could so change, Pierre took her hand and begged her forgiveness, without knowing what for. |
В фильме 1946 года три незнакомца титулярные персонажи желают получить общий лотерейный билет, чтобы выиграть перед статуей Гуаньинь, упоминаемой в фильме Как Квань Инь. |
In the 1946 film Three Strangers the titular characters wish for a shared sweepstakes ticket to win before a statue of Guanyin, referred to in the film as Kwan Yin. |
Он стоит над статуей в танцевальной позе, играя на флейте, а зрители наблюдают за ним с берега реки или с лодок. |
He stands over the effigy in a dancing pose playing the flute, while an audience watches from the banks of the river or from boats. |
И нам нужны эти деньги на необходимые вещи, такие как еда и статуетка пингвина Я видела такую в магазине всё за доллар |
And we need our money for essentials, like food and the penguin statue I saw at the Dollar Store. |
Первой представительной статуей в Любляне, столице Карниолы, была статуя Радецкого. |
The first representative statue in Ljubljana, the capital of Carniola, was a statue of Radetzky. |
Я имею в виду тех, кто любит тех, кто предпочитает Микки Мауса вашей статуе, - и таких людей много. |
I mean the person who loves the men who prefer the Mickey Mouse to your statue - and there are many of that kind. |
19 мая 2019 года ракета Катюша была выпущена в зеленой зоне в Багдаде, Ирак, приземлившись менее чем в миле от посольства США рядом со статуей Неизвестного Солдата. |
On May 19, 2019, a Katyusha rocket was fired inside the Green Zone in Baghdad, Iraq, landing less than a mile from the US Embassy near the statue of the Unknown Soldier. |
Во время финала Кубка Стэнли 2010 года персонал Объединенного центра добавил к статуе хоккейный шлем, майку Reebok капитана Джонатана Тоьюса и коньки Reebok. |
During the 2010 Stanley Cup Finals, United Center personnel added an ice hockey helmet, a Reebok jersey of captain Jonathan Toews and Reebok ice skates to the statue. |
С ростом национализма и появлением новых государств многие националистические персонификации включали в себя сильный элемент свободы, возможно, достигший кульминации в статуе Свободы. |
With the rise of nationalism and new states, many nationalist personifications included a strong element of liberty, perhaps culminating in the Statue of Liberty. |
В некоторых случаях за статуей скрывалась потайная дверь в погребальную камеру. |
In some cases, a secret door to a burial chamber was hidden behind a statue. |
Те же самые люди, возможно, молились Исиде снаружи храмов египетского стиля и перед ее статуей внутри храмов греческого стиля. |
The same people may have prayed to Isis outside Egyptian-style temples and in front of her statue inside Greek-style temples. |
Первый фонтан в Филадельфии, на центральной площади, был открыт в 1809 году и украшен статуей скульптора Уильяма Раша. |
The first fountain in Philadelphia, at Centre Square, opened in 1809, and featured a statue by sculptor William Rush. |
Почему бы нам не отполировать эту голову начисто потом засунуть тыкву под руку статуе и поменять табличку на Икабод Крейн? |
Why don't we smooth the head down to nothing stick a pumpkin under its arm and change the nameplate to Ichabod Crane? |
Давай поженимся в Рио город прославлен статуей Христа Спасителя. |
Let's get married in Rio, the city famous for the statue of Christ the Redeemer. |
После разговора с Зебом Стумпом молодая креолка вернулась к себе в комнату и, опустившись на колени перед статуей мадонны, начала молиться. |
After her interview with Zeb Stump, the young creole re-entered her chamber, and kneeling before an image of the Madonna, surrendered her spirit to prayer. |
Почему бы нам не отполировать эту голову начисто потом засунуть тыкву под руку статуе и поменять табличку на Икабод Крейн? |
Why don't we smooth the head down to nothing stick a pumpkin under its arm and change the nameplate to Ichabod Crane? |
Шел дождь, когда Ева ушла из студии, однако она стояла здесь, перед этой статуей какое-то время. |
It was pouring when Eva left the studio, and yet she stood outside in front of this statue for some time. |
Диана-также известная как Диана из башни-является культовой статуей скульптора Августа Сен-Годена. |
Diana – also known as Diana of the Tower – is an iconic statue by sculptor Augustus Saint-Gaudens. |
Он был установлен на санях и, возможно, был культовой статуей. |
It was mounted on a sled, and may have been a cult statue. |
Сцена изображает открытый лесной храм с древней статуей Венеры в центре. |
Algorithms have been designed to solve Jumbles, using a dictionary. |
В американском футболе существуют различные варианты исполнения скрытых игр с мячом, включая игру со Статуей Свободы и Fumblerooski. |
There are various executions of hidden ball plays in American football, including the Statue of Liberty play and Fumblerooski. |
Статуей, не человеком. Осматриваемая с каждого ракурса, обсуждаемая, открытая. |
A statue, inhuman, viewed from every angle, discussed, exposed. |
Пол перед статуей был вымощен черной плиткой и окружен приподнятым мраморным ободком для хранения масла. |
The floor in front of the image was paved with black tiles and surrounded by a raised rim of marble to contain the oil. |
Конечным пунктом путешествия был храм Гора в Эдфу, где статуя Хатхор из Дендеры встретилась со статуей гора из Эдфу, и они были помещены вместе. |
The endpoint of the journey was the Temple of Horus at Edfu, where the Hathor statue from Dendera met that of Horus of Edfu and the two were placed together. |
Она одержима этой статуей. |
She has an obsession with the statue. |
Как долго она находилась в холодильнике, пока не стала статуей? |
How long was she kept in cold storage before she was turned into a statue? |
которая может синхронизировать с Гедо статуей. |
We need another pawn who can synchronize with the Gedo Statue. |
Странно, но ненависть к статуе объединила нас! |
To think it just took us hating the same statue to bring us together. |
В центре лабиринта был спрятан еще один фонтан со статуей Венеры. |
Concealed in the middle of the maze was another fountain, with a statue of Venus. |
Моисей в гневе разбил скрижали, а затем приказал уничтожить тех, кто поклонялся золотой статуе, которую расплавили и скормили идолопоклонникам. |
Moses, out of anger, broke the tablets, and later ordered the elimination of those who had worshiped the golden statue, which was melted down and fed to the idolaters. |
Раскрашенная известняковая статуя Джосера, ныне находящаяся в Египетском музее в Каире, является старейшей известной египетской статуей в натуральную величину. |
The painted limestone statue of Djoser, now in the Egyptian Museum in Cairo, is the oldest known life-sized Egyptian statue. |
- колонна увенчана статуей - statue tops the column
- подойдите к статуе свободы - go to the statue of liberty
