Не должно было быть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не имеющий друзей - unfriended
не считающийся с правилами - licentious
запирать и не выпускать - lock in
не получающий облегчения - unrelieved
волков бояться - в лес не ходить - nothing venture nothing have
не позже чем - not later than
вы не возражаете - do not you mind
не так много, как - not as much as
не давая дюйма - not giving an inch
без дела не оставаться - be occupied
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
должно быть - should be
должно было произойти - should have happened
должно быть для - should be for
должно быть исполнено - shall be enforced
должно быть, казалось, - must have seemed
должно быть, неправильный поворот - must have taken a wrong turn
должно предшествовать - should precede
как это должно быть смешно - is this supposed to be funny
внимание должно быть обращено - attention needs to be drawn
это не должно произойти - this need not happen
Синонимы к должно: нужно, надобно, необходимо, надо, видимо, поди, видать, надлежит, подобает, следует
Значение должно: Следует, необходимо.
меня не было - I did not have
пока ответа не было - while there was no answer
было озадаченным - was puzzled
всегда так было - it's always been like this
чем когда бы то ни было прежде - than ever before
было ложью - was a lie
было бы приемлемо для - would be acceptable for
было бы сказать, - it would tell
было бы эквивалентно - would be equivalent to
было бы эффективным - it would be efficient
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
быть к лицу - suit
быть в критическом положении - be in a critical situation
быть в курсе событий - keep abreast of developments
быть наклонным - be inclined
быть в пользу - be in favor of
быть несчастным - be miserable
быть обеспокоенным - be troubled with
быть в характере - be in character
быть холодным - be chilly
быть громом - be a thunderbolt
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
Её собственное тело должно было разрушить зародыш |
Her own body would have destroyed the fetus |
Это должно было быть всего лишь маленьким безвредным развлечением. |
It was just supposed to be a little harmless entertainment. |
Первым музыкальным номером нашей программы должно было стать пикколо соло. |
Now, the first musical number on the program... will be a piccolo solo which we will skip. |
Также было высказано мнение о том, что предоставление помощи не должно быть увязано с налоговой реформой. |
It was also mentioned that aid should not be tied to tax reform. |
Это должно было быть спрятано в сейф. |
I mean, that was supposed to go in the vault. |
Developing the cure that would have saved your life. |
|
Мне должно быть неловко, из-за того что у Джадзии было несколько любовников до тебя? |
Should I be embarrassed that Jadzia had a few lovers before you? |
Должно быть, было много запоминающихся концертов во то время, когда вы были директором Променад-концертов. |
There must have been many truly memorable concerts during your time as director of the Proms. |
Что-то значительное должно было произойти, если это подвигло тебя создать целую философию. |
Something big must have happened if it inspired your entire philosophy. |
Итак, твоё слово должно начинаться на последнию букву слова, которое было перед ним. |
Okay, so your word must begin with the last letter of the word before it. |
Правительство должно было быть готово дать ответы на вопросы, вызванные докладом об этих территориях, обеспечив присутствие их представителей. |
It should have been ready to provide answers to the questions arising from the report concerning those territories, by having arranged for representation from them. |
Итак, это должно будет быть весело, потому что это было действительно захватывающее время. |
So that should be fun, 'Cause that was a really exciting time. |
We both know this had to happen. |
|
This was supposed to be our coming out party. |
|
Кроме того, для Никиты это должно было быть неожиданностью, чтобы все поверили в представление. |
Besides, Nikita had to be surprised to sell the act. |
Согласно завещанию, составленному несколькими годами ранее, все имущество семьи должно было отойти выжившему законному ребенку. |
In accordance with a will drawn up a few years earlier, the family fortune went to the surviving legitimate child. |
У меня не должно было быть библиотеки, отлично оборудованного спортивного зала или безопасных спортплощадок. |
I wasn't supposed to have a library, fully equipped athletic facilities, or safe fields to play in. |
Между тем выход не освобождает выходящее государство-участник от его обязанности, которое оно должно было осуществлять в качестве государства-члена. |
However, withdrawal does not exonerate the withdrawing State Party from its obligation it should have implemented as member state. |
Отделение в Урузгане, которое, как ранее планировалось, должно было начать свою деятельность в 2008 году, намечено открыть в ближайшее время. |
The Uruzgan office, previously forecast to open in 2008, is scheduled to open shortly. |
Полностью сохранившийся скелет первобытного человека, что должно было произвести настоящую революцию в теории происхождения человека. |
The complete skeleton of a primitive man... which would revolutionize our ideas of the origin of our species. |
Хан, это должно было быть о получении ссуды а не одиночества. |
Han, this is supposed to be about getting a loan, not being alone. |
Угадайте, кто сходил к доктору на обследование, которое должно было быть в 5 лет? |
Guess who just went to the doctor for his five-year checkup? |
Все должно было кончиться при таком семейном позоре, при столь явном свидетельстве глубочайшего бесчестия. |
Her power was sinking; everything must sink under such a proof of family weakness, such an assurance of the deepest disgrace. |
Тогда не должно было так случиться, и ЕС не может себе позволить, чтобы так оставалось сейчас. |
It didn't have to be that way then, and Europe cannot afford to let it remain that way now. |
Было также указано, что для обеспечения дополнительной прозрачности для пользователей типовое положение должно содержать ссылку на веб-сайт администратора УСО. |
It was also said that a model clause should contain a link to the website of the ODR administrator, to provide for additional transparency for users. |
Something big must have interrupted him. |
|
Всякое чувство гордости должно было восстать против такого родства. |
Every kind of pride must revolt from the connection. |
То, что должно было стать величайшей победой, превратилось в позорное поражение. |
What should have been a glorious victory is an ignominious defeat. |
После возникновения спора было возбуждено арбитражное разбирательство, осуществление которого должно было регулироваться административными правилами арбитражного органа, указанного в этой оговорке. |
Following a dispute, arbitral proceedings commenced, in accordance with the administrative rules of the arbitration institution designated in the clause. |
Это блюдо должно было повернуться к Земле, чтобы передавать старые кинофильмы и свежие новости. |
It should then have turned to face the planet below it, ready to beam down old movies and new news. |
It wasn't supposed to get this turned upside-down. |
|
Еще одно совещание между правительством и страновой группой должно было состояться во время отъезда Представителя из Бурунди. |
Another meeting between the Government and the country team was to be held at the time of the Representative's departure from Burundi. |
За 10 минут до того, как должно было начаться полное затмение, стали происходить странные вещи. |
Well, about 10 minutes before the total solar eclipse was set to begin, weird things started to happen. |
Даже если было решено проводить закрытое судебное разбирательство, решение по существу дела должно быть оглашено на открытом заседании. |
When in camera proceedings have been ordered, the judgement on the merits shall always be pronounced in public hearing. |
Как это должно было быть сделано, не указывалось. |
How this was to be done was not indicated. |
Ее лицо было спокойным и невозмутимым, хотя она, должно быть, была на нервах. |
Her face was cool and calm, yet she must have been feeling her nerves. |
У меня не должно было быть театрального кружка с сезонными постановками и концертами цифрового, изобразительного и исполнительского искусства. |
I wasn't supposed to have theatre departments with seasonal plays and concerts - digital, visual, performing arts. |
He's got to be comfortable here. |
|
Должно быть, это было тяжело, видеть, как она отправляется в опасные места. |
Must have been hard watching her go to those dangerous places. |
Здание должно было быть гостеприимным и открытым для людей из всех слоёв общества, любого происхождения и вероисповедания и атеистов. |
It had to be open, welcoming to people of all faiths, walks of life, backgrounds, or no faith at all. |
There's got to be someplace to bang around here. |
|
Это не должно было просочиться. |
What? That's not supposed to get outside. |
Отверстие в кишечнике должно было быть открыто прямо перед смертью. |
The opening would have to be open shortly before death. |
Во всех случаях изменение в структуре весов не должно было влиять на динамику индекса. |
In all these cases the change in the weighting patterns was not allowed to affect the index movement. |
Его имя на фирменном бланке должно было произвести впечатление на Ребекку и утихомирить ее родителей. |
His name on a letterhead would impress Rebecca and keep her parents at bay. |
Роскошные сервизы, сделанные по заказу точные копии фарфоровых изделий, витражные стекла — и так как все это должно было разбиться, ничего нельзя было взять напрокат. |
The sumptuous sets have made-to-order replicas of the china, the stained-glass windows — and since all of it was going to be destroyed, nothing could be rented. |
We found him at the shipyard where the boat was supposed to dock. |
|
Он разработал план, который гарантировал от неудачи, что-то, что не должно было возбудить ее подозрений. |
He had created a scheme that was guaranteed not to fail, something that would not excite her suspicions. |
Это крушение должно быть было где нибудь на протяжении паромного или судоходного маршрута. |
His wreck must have sunk along a ferry or shipping route. |
My muscles are sore, that's all. The humiliation must have been most difficult for you to bear. |
|
Мы хотели разыграть тебя, и должно было получиться очень смешно, но теперь уже смешно. |
We did a prank earlier, and it was gonna be really funny, but it's not funny anymore. |
Пред-лагаемое положение о сроке действия не должно распространяться на программу управления преоб-разованиями, для реализации которой, несомненно, потребуется больше времени. |
The proposed sunset clause should not apply to change management, which would certainly require more time for implementation. |
Такое сотрудничество должно быть основано на взаимном уважении и открытости. |
Such cooperation needed to be based on mutual respect and an open relationship. |
Место нанесения этих марок должно быть четко указано в свидетельстве об осмотре. |
The position of these draught marks shall be clearly specified in the inspection certificate. |
Возникновение чрезвычайных трудностей должно служить в качестве единственного исключения, которое допускается в качестве основного условия для исчерпания внутренних средств правовой защиты. |
Only extraordinary difficulties should be allowable as an exception to the primary exhaustion of remedies rule. |
Отсутствие закона об адвокатуре не должно препятствовать оказанию неправительственными организациями бесплатных юридических услуг. |
The absence of a law on the legal profession should not hinder the provision of free legal services by non-governmental organizations. |
Затем, сообразив, я решила, что это, должно быть, Гэртон - мой Гэртон, не так уж изменившийся за десять месяцев нашей разлуки. |
Further reflection suggested this must be Hareton, MY Hareton, not altered greatly since I left him, ten months since. |
The cave must be causing some interference with the signal. |
|
Корм, должно быть, измельчён и заквашен, и он отвратителен на вкус, но легко усваивается. |
The feed had to be pulverized and fermented and it tastes disgusting, but it's digestible. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не должно было быть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не должно было быть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, должно, было, быть . Также, к фразе «не должно было быть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
