Не мог вынести мысли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не считаться - disregard
не спеша - leisurely
не имеющий номера - not numbered
не одаренный разумом - irrational
больше не имеют - no longer have
в чужой монастырь со своим уставом не суйся - when in Rome, do as the Romans do
из этого ничего не выйдет - nothing will come of it
всё вышло совсем не так - it turned out quite different
брак не по любви - loveless marriage
не буди лихо - do not trouble trouble
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
вы и я не мог - you and i could not
зная, что я мог - knowing that i could
которого он не мог - which it could not
я не мог бы сделать - i could not have done
не мог убить - could not have killed
я мог привыкнуть к нему - i could get used to it
я хочу, чтобы я мог вернуться - i wish i could go back
я мог бы реально использовать некоторую помощь - i could really use some help
я даже не мог - i couldn't even
просто так я мог - just so i could
Синонимы к мог: мочь, быть в состоянии, иметь возможность, смочь, уметь, знать, сметь, быть вправе, иметь право
вывезти (или вынести) на своих плечах - take (or make) on their shoulders
вынести жизнь - make life
больше, чем я могу вынести - more than i can bear
вынести заключение - hand down an opinion
вынести запрет - to grant / hand down / issue an injunction
вынести из - to bear out
вынести обвинительный акт - return indictment
вынести учет - render an accounting
не мог этого вынести - couldn't bear it
не может вынести - can't bear it
Синонимы к вынести: терпеть, вынести, выдюжить, выносить, вытерпеть, выдерживать, нести, иметь, носить, поддерживать
Значение вынести: Неся, доставить наружу.
четко выражающий свои мысли - articulate
мыслитель (скульптура) - thinker (sculpture)
депрессивные мысли - depressive thoughts
премия за свободу мысли имени Андрея Сахарова - Sakharov Prize for Freedom of Thought
будить мысли - thought-provoke
к мысли - to thoughts
мыслительные вещи - thinking things
мысли и убеждения - thoughts and beliefs
худшее мыслимые - worst imaginable
с небольшим количеством мысли - with little thought
Синонимы к мысли: хотеть, думать, считать, положение, идея, план, представлять, мнение, принцип
Он избегает свадьбы и начинает пить, не в силах вынести мысли о Джо с другим мужчиной. |
He avoids the wedding and starts drinking, unable to endure the thought of Jo with another man. |
I can't handle the thought of him not seeing my work. |
|
I couldn't bear the thought of another year in the minors. |
|
Она не могла вынести мысли, что ее муж и ее маленький сын, будут месяцами наблюдать ее изнурительную агонию. |
She couldn't bear the thought of her husband and her young son seeing her go through months of debilitating agony. |
Я не могу вынести мысли, что мои действия могут причинить вред этой дорогой девочке. |
I can't bear to think that my actions might cause fear for that dear girl. |
Дедал так гордился своими достижениями, что не мог вынести даже мысли о сопернике. |
Daedalus was so proud of his achievements that he could not bear the idea of a rival. |
Я не мог вынести мысли, что навсегда потеряю единственную женщину, которую любил. |
I couldn't stand the thought of losing the only woman I ever loved. |
He cannot bear the thought of that. |
|
You can't stand the idea of another man having her. |
|
Я не могу вынести мысли, что нахожусь во власти такого мерзавца, как Леонардс. |
I cannot endure the thought of being in the power of such a blackguard as Leonards. |
Он смотрит на нее, почти не думая о себе, и не может вынести мысли, что ее низвергли с тех высот, которые она так украшала. |
He sees her, almost to the exclusion of himself, and cannot bear to look upon her cast down from the high place she has graced so well. |
Она не могла вынести мысли о том, что она потеряла его навсегда. |
Laurel couldn't bear the idea of losing him. |
Дедал так гордился своими достижениями, что не мог вынести даже мысли о сопернике. |
Perhaps a brochure would accompany the introduction explaining the main museum, the price, and the hours. |
What's the most expensive thing that we can carry out of your warehouse? |
|
Я мог видеть твои мысли. А глаза выдавали, что у тебя на душе. |
I can read through your eyes to reveal your soul to me. |
Думаете не возникает хотя бы отдалённой мысли: Растерзать это, упустить? |
Isn't there a tiny part of you thinks, Tear it up, let it go? |
Последний отказывается слушать его, так как не может вынести того, как сновидец не может убежать или действовать во время каждого эпизода. |
The latter refuses to hear it since he could not tolerate the way the dreamer cannot escape or act during each episode. |
A small furred person shared my cabin and my thoughts. |
|
Мысли его вернулись к гибели лодки на море, вызвавшей дикую злобу в глазах Майкла Толланда. |
His mind reeled back, recalling the explosion of the Crestliner out at sea, seeing the rage in Michael Tolland's eyes as the oceanographer stood over him, holding the explosive pole to his throat. |
Страстное всепоглощающее желание добраться до Кэлен подавило все прочие мысли. |
His passion to get to Kahlan overwhelmed all other thought. |
В Международном пакте дополнительно предусматривается право на признание правосубъектности, запрещение лишения свободы за долги и свобода мысли и религии. |
The International Covenant adds the right to legal personality, the prohibition of imprisonment for debt and freedom of thought and religion. |
Потому что все мы заслуживаем по крайней мере года тюрьмы, и еще потому, что там тебя озаряют разные мысли. |
Partly, because we all deserve it, at least a little, and partly because in there your mind clears up. |
Высокомерие - заставлять кого-то верить в Бога, а если он не примет его, не важно насколько чистосердечными или честными были его мысли, он все равно отправится в ад. |
It's as arrogant as telling someone how to believe in God, and if they don't accept it, no matter how openhearted or honest their dissent, they're going to hell. |
Можно ли направить их мысли в каком-либо определенном направлении? |
Did they remember actual facts, or was their talk mere incoherent rambling? Could one guide their thoughts in any way? |
Ты не можешь вынести, что кто-то становится успешнее тебя мечешься вокруг с 15 часами учебы и бывшим уголовником |
You can't stand that I'm getting successful while you're flailing around with 15 hours of class and an ex-con. |
И даже в Париже, столице мысли, разве мы не встречаем половинчатых сибаритов? |
Is not the imperfect sybarite to be met with even in Paris itself, that intellectual metropolis? |
Поэтому, заслышав шаги, приближавшиеся к нему по усыпанной гравием дорожке, он обратил свой взор в ту сторону еще без всякой мысли о защите или бегстве. |
And when he heard footsteps advancing on the gravel, although he turned his eyes in that direction, it was with no thought either for defence or flight. |
В сени бы его вынести... |
Let us carry him into the vestibule. |
Лихорадочное состояние Люсьена перед самоубийством сообщало ему замечательную ясность мысли и живость пера, знакомую авторам, одержимым лихорадкой творчества. |
The fever for suicide had given Lucien immense clearness of mind, and the swiftness of hand familiar to authors in the fever of composition. |
Эйлин настолько углубилась в свои мысли, что чуть было не принялась утешать себя вслух, не переставая, впрочем, охорашиваться перед зеркалом. |
Aileen almost talked out loud to herself in a consoling way as she dressed, so strenuous were her thoughts; but she went on, adding the last touches to her physical graces. |
Why aren't there any new ideas about in the province? |
|
Или преврати эту корзину в летающего робота-убийцу, который читал бы мои мысли. |
Or transform this basket into a flying killer robot that I control with my mind. |
Он делал замечания, и ничто в его голосе не выдавало, что несколько часов назад сон прервал его мысли. |
He made corrections, his words sounding as if nothing had interrupted a thought begun some hours ago. |
Я спрашиваю о том, кем ты хочешь стать по окончании колледжа, что ты собираешься вынести из него помимо диплома? |
I'm talking about what you want to get out of college, what you want to leave with, besides the sheepskin. |
Но я укрепился в мысли, что мне стоит удвоить усилия по достижению моей недостижимой мечты — стать актёром. |
But mine has confirmed that I should redouble my efforts to achieve the unachievable dream of being an actor. |
А я считала, что они стимулируют работу мысли. |
I thought they were thought-provoking. |
Я плохо выражаю свои мысли и часто впадаю в философствования. |
I'm not very good at expressing myself. Somehow I always fall into philosophising. |
Я не мог вынести боль их потери. |
I couldn't bear the pain of their loss. |
Money was in any case occupying Philip's thoughts a good deal just then. |
|
I hope they was out there in time to help her move her furniture out. |
|
Меня тошнит при одной мысли, что где-то существуют эти сатанинские культы. |
Just makes me sick to my stomach to think that we live in a world where there are Satanic cults. |
Can the two here be cancelled out? |
|
Дом был темен и мрачен. Жервеза вошла во двор и погрузилась в горестные мысли. В этот ночной час грязный и зияющий проход под воротами казался разверстой пастью. |
The house was quite dark, and in the black night the yawning, dilapidated porch looked like an open mouth. |
Перед лицом этих явлений собственная жизнь начинала казаться ему чем-то весьма маловажным, и он ловил себя на мысли о том, имеет ли она вообще какое-нибудь значение. |
His own life appeared very trivial in view of these things, and he found himself asking whether it was all really of any significance or importance. |
Я всё могу вынести: холод, голод... но бывают дни и ночи, когда я готов... продать душу за мгновение любви. |
I can take all the rest... the cold, the hunger... but there are days and nights when... I'd gladly face eternal damnation for one moment of love. |
The thought of it simply disgusts me. |
|
Программа LinkedIn Influencers была запущена в октябре 2012 года и включает в себя лидеров мировой мысли, которые делятся своими профессиональными идеями с участниками LinkedIn. |
The LinkedIn Influencers program launched in October 2012 and features global thought leaders who share their professional insights with LinkedIn's members. |
А вот президент мудро имеет право отказать и должен вынести решение. |
And here the president wisely has waiver authority and has to make a judgment. |
Включение мысли является распространенным симптомом психоза и встречается при многих психических расстройствах и других заболеваниях. |
Thought insertion is a common symptom of psychosis and occurs in many mental disorders and other medical conditions. |
Видите ли вы или можете ли вы объяснить какие-либо причины, по которым направление мысли неверно? |
Do you see or can you explain any reasons why line of thought is incorrect? |
Другой способ, которым люди справляются со своими страхами, связанными со смертью, - это отодвигать любые мысли о смерти в будущее или избегать этих мыслей вместе с помощью отвлечений. |
Another way people cope with their death related fears is pushing any thoughts of death into the future or by avoiding these thoughts all together through distractions. |
Высокий суд может вынести постановление о полном пересмотре мирового соглашения. |
The High Court may order a full review of the settlement. |
В Византии большая часть этой работы, посвященной сохранению эллинистической мысли в форме кодекса, была выполнена в скрипториях монахами. |
In Byzantium, much of this work devoted to preserving Hellenistic thought in codex form was performed in scriptoriums by monks. |
Доктор понимает, что мысли Клары создают снеговиков, и заканчивает угрозу, проинструктировав ее думать о том, что они тают. |
The Doctor realises that Clara's thoughts are creating the snowmen and ends the threat by instructing her to think of them melting. |
Однако в этом кульминационном событии возбуждение и напряжение становятся настолько сильными, что Ник выдает свои внутренние мысли и делает перерыв. |
In this climactic event, however, the excitement and tension becomes so strong that Nick betrays his inner thoughts and he takes a break. |
Подробно аргументировав свои противоречивые позиции, они попросили судью вынести свое решение. |
Having argued their contradictory positions at length, they requested the judge to give his ruling. |
Этот документ ясно сигнализировал о том, что ХАМАС может вынести вопрос о признании Израиля на всенародный референдум. |
The document clearly signaled that Hamas could refer the issue of recognizing Israel to a national referendum. |
Суд может также объявить права и обязанности сторон, вынести судебный запрет или выплатить компенсацию в виде деликта или договора. |
A court may also declare the parties' rights and duties, give an injunction, or compensation could also be payable in tort or contract. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не мог вынести мысли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не мог вынести мысли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, мог, вынести, мысли . Также, к фразе «не мог вынести мысли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
