Не отличалась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
едва не - almost
не существовать больше - do not exist anymore
не могущий быть оправданным - indefensible
не волноваться - do not worry
не подлежащий оглашению - unpublished
не смею - dare not
не способен - incapable of
не согласующийся с - unconversant with
наконец, что не менее важно, - last and by no means least
последний, но не самый худший - last but not least
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
отличался - different
отличалась - different
были существенно не отличались - were not significantly different
значительно отличались друг от друга - differed significantly from each other
немного отличались - were slightly different
отличались от - were distinguished from
не отличались между пациентами - did not differ between patients
требования обеих групп мало чем отличались друг от друга - demands of the two groups were in close harmony
сильно отличались от - were very different from
он отличался - he was different
To begin with, she was very fair. |
|
Эта область также называлась Аравией и не резко отличалась от полуострова. |
This is not the only cat shrine in Japan, however. |
Ее отличала сильная воля и железное самообладание. |
She was a person of strong will and iron self-control. |
Г олова его отличалась классическим совершенством - и формы черепа, и чёрных волнистых локонов, обрамляющих впалые виски. |
His head had a certain classical perfection in the shape of the skull, in the natural wave of black ringlets about finely hollowed temples. |
Только этим и отличалась моя жизнь здесь от жизни других воспитанниц. |
Although I was treated in every other respect like the rest of the school, this single difference was made in my case from the first. |
Стратегия Бендукидзе отличалась от той стратегии, которую рекомендуют участники международных форумов и авторы докладов МВФ. |
Bendukidze’s own solution was not of the kind recommended at international conferences or in IMF papers. |
The furniture was very fine, but not of a peculiar taste. |
|
Я помню, что карта Даффи отличалась от карты в путеводителе Этьена. |
I remember there were differences between Daffy's map and the map in Etienne's guidebook too. |
При необходимости можно так отформатировать таблицу, чтобы она не отличалась от обычного текста. |
If you want, you can format the table to behave as normal text. |
Эта формула выгодно отличалась бы от других координацией деятельности в этой области и сочетанием эффективности с низкими операционными расходами. |
That formula would have the advantage of coordinating activities in this sphere and of combining effectiveness with lowered operating costs. |
Описание: Египетская царица Клеопатра отличалась не только удивительной красотой, но и строптивым нравом. Поэтому она страшно возмутилась, услышав о том, что, оказывается, египтяне навсегда останутся рабами. |
Description: Popular animated hero Asterix and his faithful sidekick Obelix travel to ancient Egypt to help Cleopatra build a new summer home. |
В то время она увлекалась сценой, а моя родня не отличалась особенной дипломатичностью манер, да и сам я собирался заняться серьезным делом. |
She was acting in repertory at the time. My people were the strait-laced kind, and I was going into the firm. |
Мисс Вотерхауз, высокая угловатая женщина, отличалась похвальным здравомыслием и жестоко порицала отсутствие здравомыслия в других. |
Miss Waterhouse was tall, angular, and the kind of woman with no nonsense about her who is extremely intolerant of nonsense in others. |
She possessed a strange spectral grace. |
|
Ей нравились игры, которые она сама и придумывала. Она любила одиночество, отличалась простотой, неизбалованностью. |
Given to playing her own little games and not inviting outside co-operation. Natural and unspoiled. |
Хотя гостиница На привале и мало чем отличалась от других подобных заведений Техаса, она все же имела свои особенности. |
The hotel, or tavern, Rough and Ready, though differing but little from other Texan houses of entertainment, had some points in particular. |
Во-первых, Минни никогда не отличалась сентиментальностью. |
Well first of, minnie never struck me as the sentimental type. |
До встречи с Дженни его отличала самоуверенность, свойственная всякому, кто не знал поражений. |
Up to the time he had met Jennie he was full of the assurance of the man who has never known defeat. |
Конечно, Кора была глупой и весьма неуравновешенной особой и даже в детстве отличалась склонностью не к месту резать правду-матку. |
Of course Cora was a rather unbalanced and excessively stupid woman, and she had been noted, even as a girl, for the embarrassing manner in which she had blurted out unwelcome truths. |
Хенчард выставил вперед ногу, Фарфрэ обвил ее своей ногой, и, таким образом, борьба пока что мало чем отличалась от обычной в этих местах борьбы. |
Henchard planted the first toe forward, Farfrae crossing him with his; and thus far the struggle had very much the appearance of the ordinary wrestling of those parts. |
Недаром она взяла себе в голову, что у Леоноры чахотка - подумать только, у Леоноры, которая всегда отличалась завидным здоровьем! |
Besides she had got it into her head that Leonora, who was as sound as a roach, was consumptive. |
У Атланты была хорошая память, она отличалась подозрительностью и не скоро меняла однажды сложившееся мнение. |
Atlanta had a long memory and was suspicious and slow to change. |
Она взяла меня под руку, и мы прошли через зал к двери, ведущей в комнату, которая отличалась от зала, как небо от земли. |
She linked her arm through mine and led me down the hail until we came to a door that led into a room that was a far cry from the hall which I had entered. |
Как всякая талантливая актриса, она отличалась хорошим вкусом. |
Like any talented actress, she had very good taste. |
Ah, but this young woman Eva Smith was a bit out of the ordinary. |
|
В трех отношениях их физиология, резко отличалась от нашей. |
In three other points their physiology differed strangely from ours. |
Любовь, которую я испытывал к ним... не отличалась от отцовской. |
The love I felt for them... was not unlike a father's. |
В действительности планы мистера Винси, связанные с будущностью сына, отличала немалая доля спеси, легкомыслия и эгоизма. |
In reality, Mr. Vincy's wishes about his son had had a great deal of pride, inconsiderateness, and egoistic folly in them. |
Ну, а бедная Милочка - та всегда была помешана на мужчинах и не отличалась большим умом. |
And poor Honey was always a man-crazy fool with no more sense than a guinea hen. |
Не одна только великолепно развитая мускулатура отличала его от других мужчин. |
He was a figure of a man in more ways than his mere magnificent muscles. |
В октябре 2009 года модель iMac отличалась цельным алюминиевым корпусом, версию которого все еще можно увидеть на текущей модели. |
The October 2009 iMac model featured a unibody aluminum enclosure, a version of which can still be seen on the current model. |
Оклахома отличалась от своей сестры Невады тем, что была оснащена паровыми двигателями тройного расширения, гораздо более древней технологией, чем новые редукторные турбины Невады. |
Oklahoma differed from her sister Nevada in being fitted with triple-expansion steam engines, a much older technology than Nevada's new geared turbines. |
Хотя архитектура в период Камакура была менее сложной, чем в период Хэйан, она отличалась простотой из-за своей связи с военным порядком. |
Although less elaborate than during the Heian period, architecture in the Kamakura period was informed by a simplicity due to its association with the military order. |
Болезнь была похожа на английский пот, но отличалась некоторыми симптомами, течением и смертностью. |
The disease was similar to the English sweat but differed in some symptoms and in its course and mortality rate. |
Развитие Антуанетты IV, Антуанетта V несколько отличалась тем, что увеличила верхнюю вертикальную область хвоста без ткани, покрывающей нижний каркас плавника. |
A development of the Antoinette IV, the Antoinette V differed somewhat in having increased upper vertical tail area with no fabric covering the lower fin framework. |
Она также отличалась любопытной формой социального расслоения. |
It also featured a curious form of social stratification. |
Запись отличалась от предыдущих альбомов тем, что Уайт имел сравнительную роскошь записи на 16-дорожечный аналог, а не на свой обычный 8-дорожечный. |
The recording differed from previous albums in that White had the comparative luxury of recording to 16-track analog rather than his usual 8-track. |
В Flook реализация была признана традиционной и не отличалась от предшествующего уровня техники. |
In Flook the implementation was conceded to be conventional and no departure from the prior art. |
Версия блэкстоуна отличалась от других тем, что дама лежала на столе, который был вытянут мотором через лезвие пилы. |
Blackstone's version differed from others in that the lady lay on a table that was pulled by a motor through the saw blade. |
Древнегреческая драма особенно отличалась трагической иронией, потому что зрители были настолько знакомы с легендами, что большинство пьес драматизировались. |
Ancient Greek drama was especially characterized by tragic irony because the audiences were so familiar with the legends that most of the plays dramatized. |
Поскольку их целью были другие крейсера и более мелкие суда, роль тяжелого крейсера принципиально отличалась от роли броненосца. |
With their intended targets being other cruisers and smaller vessels, the role of the heavy cruiser differed fundamentally from that of the armored cruiser. |
Допустим, вы перенеслись на миллионы лет назад, в то время, когда биосфера сильно отличалась от современной. |
Let's say you're zapped millions of years back into the past to a time when the biosphere was much different from the way it is today. |
Керамика вестервальда отличалась чеканными медальонами и использованием красителя на основе оксида кобальта для украшения. |
Westerwald Pottery was characterized by stamped medallions and the use of a cobalt oxide based colorant for decoration. |
Один из газетных обозревателей писал, что роль Норы Чарльз отличалась от роли других ведущих женщин в детективных программах на телевидении. |
A newspaper columnist wrote that Nora Charles's role was different from that of other female leads in detective programs on television. |
Структура оригинального неэкранированного пилота существенно отличалась от нынешней формы серии. |
The structure of the original unaired pilot was substantially different from the series' current form. |
Последняя партия AIDC F-5E / Fs отличалась акульим носом F-20. |
The last batch of AIDC F-5E/Fs featured the F-20's shark nose. |
Социальная адаптация позволила ранним современным людям жить в условиях, где температура резко отличалась от температуры в Африке. |
Social adaptations enabled early modern humans to occupy environments with temperatures that were drastically different from that of Africa. |
Литология Верхне-Зубской свиты-Нижне-Курейской свиты не сильно отличалась, также содержа доломитовый мергель с гипсом. |
The lithology of the Upper Zub Formation-Lower Kureika Formation was not much different, also containing dolomitic marl with gypsum. |
Эта конвенция отличалась от предыдущих советов Техаса в 1832, 1833 и 1835 годах. |
This convention differed from the previous Texas councils of 1832, 1833, and the 1835 Consultation. |
Традиционная культура айнов сильно отличалась от японской культуры. |
Traditional Ainu culture was quite different from Japanese culture. |
Эта область также называлась Аравией и не резко отличалась от полуострова. |
Jordan also purchased several second-hand Patriot systems from Germany. |
Эта область также называлась Аравией и не резко отличалась от полуострова. |
The inflation targeting approach to monetary policy approach was pioneered in New Zealand. |
Эта область также называлась Аравией и не резко отличалась от полуострова. |
Knox's rodding method was later used to break the Italian Naval Enigma. |
Эта область также называлась Аравией и не резко отличалась от полуострова. |
X-Gerät used a series of beams to locate the target, each beam named after a river. |
Эта область также называлась Аравией и не резко отличалась от полуострова. |
They are crowded together, with typically between three and five teeth per square millimeter. |
Ранняя римская воля отличалась от современной воли в важных отношениях. |
The early Roman will differed from the modern will in important respects. |
Цензура отличалась от всех других римских магистратов продолжительностью своих полномочий. |
The censorship differed from all other Roman magistracies in the length of office. |
Эта область также называлась Аравией и не резко отличалась от полуострова. |
Unable to speak, Flight Sergeant Aaron urged the bomb aimer by signs to take over the controls. |
Эта область также называлась Аравией и не резко отличалась от полуострова. |
It has a professionally organized editorial board. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не отличалась».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не отличалась» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, отличалась . Также, к фразе «не отличалась» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
