Не предъявлено обвинение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не удаваться - fail
не бывший в употреблении - virgin
это меня не касается - It's not my business
не должен - must not
больше не существует - no longer existing
не в этой жизни - not on your life
не стоит соломы - not worth a straw
из этого ничего не выйдет - nothing will come of it
, в чем сомневаться не приходится , - , there is no doubt about it,
, не меньше , - not less
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
предъявлять - present
копия коносамента на предъявителя - bearer bill of lading copy
предъявлять иск в связи с долгом - sue for debt
без предъявления официальных обвинений - without formal charges
уведомление о намерении предъявить иск - intended prosecution notice
предъявлять иск в связи с долгами - sue for debts
предъявлять возражение - maintain opposition
транзакции без предъявления карты - non-qualified transactions
предъявлять обвинительное заключение - to bring an indictment
предъявлять к приемке - present for acceptance
имя существительное: charge, accusation, prosecution, indictment, accusing, blame, inculpation, denunciation, denouncement, imputation
обвинение по политическим мотивам - politically motivated accusation
возводить обвинение - accuse
отклонять обвинение - throw out charge
версия, выдвинутая обвинением - prosecution story
в связи с обвинениями - over allegations
может быть обвинен в - can be blamed on
находящийся под судом по обвинению в совершении преступления - tried on accusation
Серьезность обвинений - seriousness of the charges
представить доказательства против обвинения - rebut a prosecution
обвинения в двойных стандартах - accusations of double standards
Синонимы к обвинение: заряд, обязанности, обвинение, ответственность, загрузка, шихта, судебное преследование, предъявление иска, отстаивание, ведение
Значение обвинение: Признание виновным в чём-н., приписывание кому-н. какой-н. вины, осуждение в чём-н..
Традиции городской администрации мне известны, и предъявленное здесь обвинение к ним никакого отношения не имеет. |
I am familiar with the custom of the city, and the indictment as here made does not concern the custom of the city. |
Дину Китону семь раз предъявляли обвинение за время службы в полиции. |
Dean Keaton was under indictment seven times while he was on the force. |
Я предъявляю вам обвинение в деятельности в организованной преступной группировке. отмывании грязных... |
I charge you with organized crime activity, money laundering... |
Преступнику нельзя просто предъявлять обвинение без предварительного сбора улик, иначе он просто даст дёру. |
You don't just drop your accusation on a perp without gathering proper forensic evidence first, or they're likely to blow. |
Каупервуду к тому времени уже было предъявлено официальное обвинение, и он ожидал суда. |
Cowperwood had already been indicted, and was now awaiting trial. |
Хадсону было предъявлено обвинение в 2009 году, он покончил с собой прямо перед началом процесса. |
Hudson was brought up on charges in 2009, committed suicide just before the trial began. |
Одна из значительных вероятностей заключается в том, что президенту будет предъявлено обвинение в препятствии правосудию – как из-за правонарушения, являющегося причиной для импичмента, так и преступления. |
One strong possibility is that the president would be charged with obstructing justice – both an impeachable offense and a crime. |
Большое жюри было собрано, и мы ожидаем, что в ближайшие два дня ему будет предъявлено обвинение. |
A grand jury has been impaneled, and our expectation is he will be indicted within the next two days. |
Вам предъявлено обвинение, что выполняя обязанности папского легата в королевских владениях, вы таким образом принижали законную королевскую власть. |
You are here charged with praemunire: That is exercising your powers of papal legate in the king's realm, thus derogating the king's lawful authority. |
Хотя общий итог расследования еще не определен, одному австралийцу предъявлено обвинение в связи с делом Libor. |
While the overall outcome of the investigation is still pending, one Australian man has been charged in relation to Libor. |
Он увидел мой швейцарский армейский нож, который лежал между сиденьями. И сказал что из-за моего так называемого оружия он предъявляет мне обвинение в угрожающем поведении и взял анализ ДНК. |
He sees my Swiss army knife sitting in the console between the two seats, and says because of my so-called weapon, he can up the DUl to a menacing charge and take my DNA. |
Четыре часа спустя ему было предъявлено официальное обвинение в хранении наркотиков, и он был освобожден под залог в 10 000 долларов. |
Four hours later, he was formally charged with drug possession and released on $10,000 bail. |
Тебе предъявлено обвинение в его убийстве. |
You're being formally charged with his murder. |
В таких случаях, джентльмены, принято предъявлять обвинение по отдельным пунктам, как это и сделано нами. |
In such cases, gentlemen, it is customary to indict a man under separate counts, as has been done in this case. |
Они отказались предъявлять обвинение моему офицеру. |
They are declining to indict my officer. |
You're bringing money laundering charges? |
|
Если вы предъявляете такое обвинение в моем зале суда, у вас должны быть веские доказательства. |
You bring an accusation like that into my courtroom, you better be able to back it up. |
Не знаю, почему мне предъявляют обвинение, но я категорически все отрицаю. |
I don't know what I am charged with but I emphatically deny these charges. |
Или предъявляете обвинение или освобождайте моего клиента! |
You either charge my client or let him go! |
Именно поэтому я предъявляю вам обвинение в непредумышленном убийстве. |
This is the reason why I am thinking of indicting you for unintentional manslaughter... |
Джасперу Оуэну Мэлоуну, было предъявлено обвинение в федеральном суде. |
Jasper Owen Malone, 46, was indicted in federal court. |
You've been charged with first-degree murder. |
|
Согласно законам штата Флорида, суд может назначить адвоката для представления интересов ответчика только в том случае, если этому лицу предъявлено обвинение в совершении тяжкого преступления. |
Under the laws of the State of Florida, the only time the court can appoint counsel to represent a defendant is when that person is charged with a capital offense. |
Вполне может оказаться и так, что предъявленные в будущем обвинительные акты будут касаться лиц, занимавших более высокие посты и несших большую ответственность, чем те, кому обвинение предъявлялось в прошлом. |
It may well be that future indictments will in fact target persons more senior and more responsible than persons who have been indicted in the past. |
Кроме того, официальное обвинение было предъявлено нескольким инженерам службы путей сообщения Монреаля и строительным подрядчикам итальянского происхождения, включая Тони Аккурсо и Лино Замбито. |
Others formally accused are Montreal highway engineers and Italian entrepreneurs, including Tony Accurso and Lino Zambito. |
Ему было предъявлено обвинение в мошенническом банкротстве, и был выдан ордер на его арест. |
He was charged with fraudulent bankruptcy and a warrant for his arrest was issued. |
Вам предъявляется обвинение в незаконном захоронении. |
You are being charged with preventing a lawful burial. |
В общей сложности было предъявлено 21 обвинение, и все они были подтверждены. |
A total of 21 indictments were filed and all were confirmed. |
Поэтому мы и предъявляем обвинение мистеру Марвату в лжесвидетельстве и заговоре с целью пособничества террористам. |
That is why we have indicted Mr. Marwat for perjury and for conspiracy to aid and abet a terrorist. |
Но большое жюри решило обвинение не предъявлять и до суда дело не дошло. |
But the case was thrown out by a grand jury and never went to trial. |
завтра, первым делом, Вам будет предъявлено обвинение в двойном убийстве. |
First thing tomorrow, you'll be arraigned for double homicide. |
Сегодня Большим жюри суда присяжных округа Тревис (г. Остин, шт. Техас) лидеру парламентского большинства в Палате представителей Конгресса США Тому Делэю (Tom DeLay) было предъявлено обвинение в сговоре. |
U.S House of Representatives majority leader Tom DeLay was today indicted in Austin, Texas by a Travis County grand jury on conspiracy charges. |
2 июня 2005 года, более чем через год после убийства, Макгуайр была арестована в своем новом доме в Брик Тауншип, штат Нью-Джерси, и ей было предъявлено обвинение в убийстве первой степени. |
On June 2, 2005, more than a year after the murder, McGuire was arrested at her new home in Brick Township, New Jersey and was charged with first-degree murder. |
Jack is charged and dismissed from the force. |
|
But maybe they'll waive any new charges from the escape. |
|
Если это признают значимым обстоятельством, то этому человеку может быть предъявлено обвинение в непредумышленном убийстве. |
For actively ignoring something that proved fatal, that person could be charged with manslaughter. |
Я предъявляю тебе обвинение в покушении на убийство Лио Джонсона. |
I'm charging you with the attempted murder of Leo Johnson. |
Когда её доставят, я предъявлю обвинение, залог попрошу минимальный. |
Get her transported, I'll have her arraigned, minimal bail. |
Слышал, вы не хотите предъявлять обвинение. |
I heard you didn't want to press charges. |
Четвертая женщина была оправдана после того, как ей было предъявлено единственное обвинение в детской непристойности. |
A fourth female member was acquitted after facing a single charge of child indecency. |
Ну я тоже скажу для протокола, мы предъявляем вашему клиенту обвинение в убийстве 2-й степени и покушении на убийство...понимаете, что это значит? |
And just to let you know, we're charging your client with murder two and attempted murder- you know what that means? |
Три покупателя получили серьёзные увечья, а миссис Джонсон было предъявлено обвинение в вождении в нетрезвом виде. |
Three shoppers were seriously injured and Mrs. Johnson was booked on felony drunk drive. |
17 мая 1929 года Капоне было предъявлено обвинение большим жюри, и суд состоялся перед судьей муниципального суда Филадельфии Джоном И. Уолшем. |
On May 17, 1929, Capone was indicted by a grand jury and a trial was held before Philadelphia Municipal Court Judge John E Walsh. |
25-го числа того же месяца ему было предъявлено обвинение в государственной измене. |
He was arraigned in Washington, D.C., on the 25th of that month on charges of treason. |
Задерживайте и предъявляйте обвинение любому. связанных с его нелегальной деятельностью. |
Apprehend and indict anyone associated with its illegal operation. |
Обоим было предъявлено обвинение в том, что они не выполняли никакой работы. |
Both had been charged with not doing any work. |
15 ноября 2007 года Бондсу было предъявлено обвинение по четырем пунктам обвинения в лжесвидетельстве и одному пункту обвинения в препятствовании правосудию в связи с правительственным расследованием дела BALCO. |
On November 15, 2007, Bonds was indicted on four counts of perjury and one count of obstruction of justice as it relates to the government investigation of BALCO. |
В первые годы многие игроки гитары предъявлено обвинение в линейку гитар. |
During the first years, many guitar players charged in a line of guitars. |
В письме к Стерну и директору ФБР Роберту Мюллеру Томас сказал, что поведение Донахи, возможно, нарушило уголовное законодательство Аризоны и может быть предъявлено обвинение там. |
In a letter to Stern and FBI director Robert Mueller, Thomas said that Donaghy's conduct may have violated Arizona criminal law, and could face charges there. |
Вы предъявляете обвинение? |
Are you pressing charges? |
Обоим орангутанам предъявлены обвинения в приставании и передразнивании полицейского. |
Both orangutans have been charged with solicitation and impersonating a police officer. |
Мне объяснили, что от обвинений в расчленении нельзя отделаться. |
It was explained to me that I was gonna have to do the dismemberment... |
Если мы хотим, чтобы ОООП продолжал работать без того, чтобы над ним нависло обвинение в безответственности, его нужно переформировать, и в этом деле я без вас не обойдусь. |
If we want Major Crimes to operate without huge liability issues hanging over our heads, we need to restructure it, and I need you to be a very big part of that. |
А если тебя признают виновной, обвинение будет добиваться того, чтобы у тебя не было права досрочного освобождения. |
And if you're found guilty, the prosecution will be seeking life without parole. |
They have been imprisoned without being charged. |
|
It's not a matter of giving you a personal reprimand. |
|
Сейчас лучшее время для предъявления требований. |
It's the perfect time to make demands. |
Во время аналогичного рейда в 2008 году Филиппинские рабочие были арестованы по обвинению в употреблении алкоголя и гей-проституции. |
A similar raid in 2008 netted Filipino workers arrested on charges of alcohol and gay prostitution. |
По меньшей мере 1200 человек погибли под гильотиной — или иначе — после обвинений в контрреволюционной деятельности. |
At least 1200 people met their deaths under the guillotine — or otherwise — after accusations of counter-revolutionary activities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не предъявлено обвинение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не предъявлено обвинение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, предъявлено, обвинение . Также, к фразе «не предъявлено обвинение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
