Не слишком занят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не быть в употреблении - hang by the wall
купить не по средствам - overbuy
но я не собираюсь - but I'm not going to
было то, что никто не - was that no one
пока не указано - yet undisclosed
м, не пытаясь - m not trying
не имея средств - not having the means
не последние более - does not last more
не преследуют - do not pursue
он и в стог сена не попадёт - he can't hit a haystack
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
в слишком высоком тоне - sharp
слишком так - so too
запрашивать слишком высокую цену с покупателя - overcharge purchasers
вконец испортить просьбу слишком частым повторением - flog a request to death
слишком занят, чтобы - too busy to
слишком мало для - too little for
работал слишком трудно - was working too hard
слишком далеко зайти в своих шутках - to carry a joke too far
просто слишком - just way too
слишком много волнений - too much excitement
Синонимы к слишком: слишком, чересчур
Значение слишком: Свыше меры, чересчур.
имя прилагательное: busy, engaged, occupied, concerned, intent, deep, booked, stirring
частично занятый вспомогательный работник - part-time helper
занятый канал связи - blocked facility
занятый временной интервал - occupied time slot
занятый в производстве - employed in production
занятый в сельском хозяйстве - employed in agriculture
занятый во всем мире - employed worldwide
занятый офис - busy office
занятый путь - engaged way
занятый рынок - busy marketplace
сельский житель, не занятый в сельском хозяйстве - nonfarm rural resident
Синонимы к занятый: занятый, занятой, оживленный, деятельный, надоедливый, назойливый, оккупированный, обрученный, помолвленный, вовлеченный
Мне бы следовало шкуру с тебя спустить и хорошенько проучить, но я милостиво пощажу тебя, ибо слишком занят. |
I should skin you alive and teach you a lesson but I will grant mercy for I am too busy. |
Знаешь, он слишком был занят, рискуя своей жизнью ради твоей. |
He was too busy risking his life to save yours. |
Я был слишком занят спасая тебя от твоей безумной самоубийственной миссии. |
I was too busy saving you From your crazy kamikaze mission. |
Только из-за того, что Хаус слишком занят чтобы заметить твою рассеянность не значит, что мы не заметили. |
Just because House is too distracted to notice your distraction doesn't mean we didn't. |
Отец Майк говорит, это потому что я в детстве недостаточно молился, и был слишком занят самоудовлетворением, если это что-то прояснит. |
Father Mike says it's because I didn't pray enough as a kid, and I was too busy applying the handbrake, if that translates. |
С тем, что я упустил возможность навестить бабушку, потому что был слишком занят на работе? |
The fact that I missed my last-ever chance to see my grandmother because I was too busy at work? |
Ты был слишком занят заслуживая уважение на улице. |
You were too busy flexing your street cred with the Vatos. |
Я слишком занят тем, что не пишу пьесы и не веду бурную артистическую жизнь. |
But then I'm too busy not writing plays and leading my mad, vigorous creative life. |
But I regret that my time, it is fully occupied at the present. |
|
Ты был слишком занят своими мимолетными подружками, чтобы давать мне пригодные в жизни уроки. |
You were too busy with all those inappropriate transient women to teach me any viable life lessons... |
Потому что был слишком занят прогулками на утесах и беседами. |
Because I was too busy promenading on cliffs having conversations. |
Он был слишком занят и более беспокоился о действиях оппозиции, чем о Годзилле |
He's been too busy and more worried about the opposition parties than Godzilla. |
В конце концов, слепая удача привела Хаммонда к понтону, где я был, увы, слишком занят, чтобы помочь ему причалить. |
'Eventually, blind luck brought Hammond close to the pontoon 'where I was sadly too busy to help him moor.' |
Эндер был слишком занят на одном участке сражения, чтобы успевать давать им новые указания. |
For long sequences, Ender was too busy in one part of the battle to give new orders in another. |
Ты будешь слишком занят управлением ваш местечковый семейной практики и лечить маленького Стиви от ветрянки. |
You're gonna be too busy running your small-town family practice and curing little Stevie from the chicken pox. |
Но, он был... он был слишком занят, собственным удовольствием, забавлялся с женой, под носом у старика. |
But he was...he was too busy enjoying himself, messing about with the wife underneath the old man's nose. |
Too busy to help your mother with her zipper? |
|
Он натравил нас друг на друга, чтобы я был слишком занят, чтобы что-то заметить. |
He pitted us against each other so I'd be too busy to notice. |
But I was too busy gorging up the saukerkraut. |
|
Ты слишком занят доением коровок, чтобы придти и попробоваться для команды. |
You too busy milking cows to come and try out for the team. |
I'm too busy branding to drive her. |
|
Ну, ты был слишком занят, пытался загореться. |
Well, you were busy trying to get yourself lit on fire. |
I was too busy being emasculated by it. |
|
He said he was too busy to talk nonsense. |
|
Я знаю, что ты не слишком занят, ты шарахаешься работы, как чумы. |
I know you're not too busy. You avoid work like the plague. |
He's too preoccupied finding the perfect wave. |
|
Я был слишком занят и совершенно забыл о еде. Вероятно, сегодня вечером у меня будет еще больше хлопот. |
I have been too busy to think of food, and I am likely to be busier still this evening. |
Maybe you were too busy thinking about what you wanted. |
|
I was too busy worrying about the recoil. |
|
I'm too busy hitting the jackpot. |
|
He was too busy buying fine art. |
|
М-р Большой Хит в Вегасе слишком занят данке-шонингом туристов, ... чтобы еще и о нас заботиться. |
Mr. Big-Hit is too busy Danke Schoen-ing tourists to care about us. |
Вам следует спросить об этом Говарда, если только он не слишком занят, пытаясь поиметь меня. |
Well, you'd have to ask Howard, if he's not too busy trying to sodomize me. |
Я слишком занят, чтобы поддерживать свой обычный уровень презрения по отношению к вам двоим. |
I'm simply too busy right now to maintain My usual level of disdain for you two. |
Я слишком занят был, не видел, как он разгонялся. |
I didn't see it accelerate; I had other things to watch. |
Нет, ты был слишком занят своими дурацкими шуточками про дальний юг! |
No, you were too busy thinking up cheap shots about the deep south! |
Так что учтите сразу - не стоит ждать от него помощи на поле боя, потому что он будет слишком занят своими убеждениями, чтобы помочь. |
So I plead with you, do not look to him to save you on the battlefield, because he will undoubtedly be too busy wrestling with his conscience to assist. |
Мой коллега слишком занят, поэтому отказался со мной обедать. |
My colleague tells me he is too busy and cannot join me for early dinner. |
I'm far too busy to take time away for a trip to Brussels. |
|
Мы говорим о том, как мне не удалось выступить в отборочных, из-за того, что я был слишком занят тем, что мне били мое лицо чтобы наша команда могла продвинуться дальше. |
We're talking about how I didn't get to present in the prelims, because I was too busy getting my face pummeled so that our team could move forward. |
это полезно нам обоим. Если ты не слишком занят отслеживанем звонка. |
I think it would be more useful for both of us if you didn't worry about trying to trace this. |
I'm too busy branding to drive her. |
|
Too busy for the high life? |
|
Потому что будет слишком занят своей интернатурой на радиостанции. |
He'll be too busy interning at the radio station. |
Он всегда был слишком занят для меня, но не для тебя. |
Mine was always too busy to spend time, but not yours. |
Но, если ум слишком долго занят только одной целью, он станет закостеневшим и негибким, человек перестает многим интересоваться,- заметила Маргарет. |
'But, surely, if the mind is too long directed to one object only, it will get stiff and rigid, and unable to take in many interests,' said Margaret. |
Думаю, ты все равно слишком занят молоденькими женщинами. |
I expect you're too busy with young women for that, anyway. |
Я должен спросить, но сейчас он слишком занят своими маневрами. |
I have, but he's too busy manoeuvring the other two points of the triangle. |
What choice do I have when you're too busy swimming? |
|
Да, потому что он слишком занят своими художествами. |
Yeah, because he's too busy with his paint-by-numbers kit. |
Ведь если собираешься стать следующим президентом США, будешь, вероятно, постоянно занят, поэтому меня не сильно удивляет, что отвечают не все. |
I reckon if you're standing to become the next president of the United States, you're probably pretty tied up most of the time, so I'm not altogether surprised that they don't all answer, but many do. |
Пройдет слишком много времени, пока о моем сайте узнают потенциальные клиенты. |
It will take a very long time until potential customers will learn about the website. |
Да, сказал, сказал, но... я знаю насколько занят может быть суд, рассматривающий дела гораздо больше и серьезнее моего. |
Yes, I was, I was, but... I know how busy a family court judge can be, right, presiding over cases much bigger, more serious than mine. |
Почему он вечно так занят? |
Why on earth is he so busy all the time? |
The footman was cleaning the lamp-chimneys, and seemed very busy about them. |
|
Берке поддерживал Арика Беке в Гражданской войне Толуидов, но не вмешивался в войну военным путем, потому что был занят в своей собственной войне. |
Berke supported Ariq Böke in the Toluid Civil War, but did not intervene militarily in the war because he was occupied in his own war. |
Я был занят на небольших Вики, особенно связанных с хобби сайтах. |
I've been busy on smaller wikis, especially hobby-related sites. |
Он был занят там многочисленными заказами на картины и книжные иллюстрации. |
He was kept busy there with numerous commissions for paintings and book illustrations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не слишком занят».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не слишком занят» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, слишком, занят . Также, к фразе «не слишком занят» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
