Не смотря на специфику - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не доезжая - before reaching
не учесть - disregard
не мешать - do not interfere
не подпускать - keep out
ставить не на место - misplace
не требуется - not required
больше не горит - no longer alight
никоим образом не - in no way
в чужой монастырь со своим уставом не суйся - when in Rome, do as the Romans do
всякий кому не лень - everyone who feel like it
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
смотрящий искоса - squint
дареному коню в зубы не смотрят - they do not look at a given horse's teeth
смотрящая искоса - squint-eyed
это смотря когда - it depends on when
люди смотрят - people are watching
смотря для чего - depending on what for
дареному коню зубы не смотрят - do not look a gift horse in the mouth
они смотрят - they look out
они смотрят на - they look at
смотрят приятно - are looking nice
Синонимы к смотря: глядючи, глядя
езда на велосипеде - bicycle riding
музыка на слова - music in words
различать на вкус - taste
на первых порах - at first
выходить на поверхность - come to the surface
держащийся на воде - waterborne
остановиться на время - stay for a while
вызывать на разговор - draw out
ходящий на ходулях - stilted
увольнять на пенсию - pension off
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
специфический эффект - particular effect
бизнес-спецификация - business specification
спецификация точки доступа - access point specification
Возможности отрасли специфические - industry-specific capabilities
дать состояние спецификации искусства - give state of the art specifications
специфические ингредиенты - specific ingredients
спецификации тендера - tender specifications
спецификации при условии - specifications provided
учитывая специфику - given the specificity
специфические потребности - peculiar needs
Этот уровень спецификации добавил многочисленные дополнительные функции комфорта и безопасности, никогда ранее не встречавшиеся на коммерческих серийных Land Cruiser. |
This specification level added numerous additional comfort and safety features never previously seen on commercial series Land Cruisers. |
Разъяснение по завершающим высказываниям в спецификации языка. |
Clarification on terminating statements in the language specification. |
Even though not one neighbor heard her scream. |
|
И поэтому их дети проводят большую часть дня, смотря крикет. |
So most of their kids spend all their time watching cricket. |
Пристальное внимание в рамках всех групп уделяется разработке стандартов, спецификаций и руководящих принципов, которые могут применяться в глобальном масштабе. |
The focus in all groups is on the development of standards, specifications and guidelines that can be implemented globally. |
В спецификации кластера Glyphs не удается найти парную скобку. |
Cannot find matching bracket in Glyphs cluster specification. |
В спецификации кластера Glyphs перед открывающей скобкой должны быть только пробелы. |
Must have only spaces before opening bracket in a Glyphs cluster specification. |
Дизайн стола орентирован на домашнее употребление, но не смотря на это конструкция стола стабильная и надежная. |
Table design is intended for home environment, however construction is very stable and reliable. |
В нижеследующих технических спецификациях извещений судоводителям содержатся правила передачи фарватерной информации через Интернет-службы. |
The following technical specifications for Notices to Skippers provide rules for the data transmission of fairway information via Internet services. |
В рамках спецификаций требований ведения деловых операций регулируются соответствующие бизнесс-процессы и вспомогательные транзакционные требования. |
Business Requirement Specifications articulate relevant business processes and supporting transactional requirements. |
Дополнительные сведения см. в статье Сохранение параметров операции импорта или экспорта в виде спецификации. |
For more information, see Save the details of an import or export operation as a specification. |
Выберите соглашение о сервисном обслуживании или заказ на сервисное обслуживание, щелкните Функции, а затем щелкните Присоединение шаблона спецификации. |
Select a service agreement or a service order, click Functions, and then click Attach template BOM. |
Перечень контрактов можно найти в спецификации контрактов, где также указаны их первый и последний дни торгов. |
The list of contracts can be found in Contract specification where also the first and the last trading days are specified. |
Я не могу обсуждать специфику своего расследования. |
I can't discuss the specifics of my investigation. |
Нет, я всю ночь провела, смотря видеозаписи кричащих людей, которых вскрывали. |
No, I have spent the whole night watching footage of screaming people being dissected. |
То есть вы признаете, что не смотря на консультирование, |
So you admit that, in spite of the counselling, |
Как многие изумлялись, смотря на Тебя, сколько был обезображен паче всякого человека лик Его, и вид Его - паче сынов человеческих; |
As many were astonished at thee his visage was so marred, more than any man and his form more than the sons of men; |
Не представляешь, как хорошо дома. Не смотря на всё, что случилось. |
You have no idea how good it feels to be back here, despite everything that's happened lately. |
Хей, Триш, Я пойду в кино с моим бойфрендом Который по прежнему ко мне хорошо относится, не смотря на то, что я сказала, что люблю его. |
Already, Trish, I'm off to the movies with my boyfriend, who doesn't treat me any differently even though I've already said I loved him. |
Я ценю твою финансовую поддержку, не смотря на то, что местами ты очень мелочный. |
I appreciate all you do for me financially, despite your falling short in so many other areas. |
В рамках каждой из этих классификаций существуют многочисленные спецификации по спектру поведения от чисто волнообразного до полностью колебательного. |
Within each of these classifications, there are numerous specifications along a spectrum of behaviours from purely undulatory to entirely oscillatory. |
К августу Суинтон смог согласовать спецификации Военного министерства для танков, усилия Адмиралтейства по проектированию и производству Министерством боеприпасов. |
By August, Swinton was able to co-ordinate the War Office specifications for the tanks, Admiralty design efforts and manufacture by the Ministry of Munitions. |
Спецификация ESA USB была создана совместным предприятием между Microsoft, Nvidia, Logitech и несколькими другими компаниями. |
The ESA USB specification was created by a joint venture between Microsoft, Nvidia, Logitech and several other companies. |
Он также публикует технические отчеты, технические спецификации, общедоступные спецификации, технические исправления и руководства. |
It also publishes technical reports, technical specifications, publicly available specifications, technical corrigenda, and guides. |
Этот стандарт основан на хорошо известной спецификации DOCSIS. |
This standard is based on the well-known DOCSIS specification. |
Мур готовился к роли в течение четырех месяцев, смотря документальные фильмы о болезни Альцгеймера. |
Moore prepared for the role over four months, watching documentaries about Alzheimer's disease. |
РКП повлияла на спецификацию Х. 25. |
RCP influenced the specification of X.25. |
Детальные спецификации, изложенные в различных документах Организации Объединенных Наций начиная с 1950-х годов, могли бы свести эту проблему к минимуму. |
The detailed specifications laid out in various United Nations documents since the 1950s could have minimized this problem. |
На этой странице следует упомянуть, предпочтительно в разделе спецификации, частотный диапазон, в котором могут работать эти устройства. |
This page should mention, preferably in the specifications section, the frequency range these devices can operate over. |
Я сделал несколько предложений в опросе об изменениях в спецификации, которые мы сообщаем. |
I've made a few suggestions in the survey about changes to the specifications that we report. |
Информация о возможностях поступает опосредованно, от уровня технологии и качества изготовления с учетом специфики страны оборудования, которым он был обеспечен. |
Information on capabilities comes indirectly, from the level of technology and manufacturing quality with the country-specific equipment with which he was provided. |
Nmap всегда требует спецификации хоста или хостов для сканирования. |
Nmap always requires the specification of a host or hosts to scan. |
Для обеспечения надлежащего уплотнения грунта в проектных спецификациях указывается требуемая плотность грунта или степень уплотнения, которая должна быть достигнута. |
To ensure adequate soil compaction is achieved, project specifications will indicate the required soil density or degree of compaction that must be achieved. |
Есть и другие детали, которые необходимо застраховать, но все еще в рамках спецификации FCC NTSC. |
There are other details that need to be insured, but still within FCC NTSC specs. |
Есть много примеров в Великобритании, многие из которых используют общую открытую спецификацию LASSeO. |
There are many examples in the UK, many using a common open LASSeO specification. |
В принципе, верхний предел спецификации производителя конденсатора для ESR можно посмотреть в справочнике, но это обычно не требуется. |
In principle, the capacitor manufacturer's upper limit specification for ESR can be looked up in a datasheet, but this is usually unnecessary. |
Наиболее широко используемая спецификация анодирования в США - это американская военная спецификация MIL-A-8625, которая определяет три типа анодирования алюминия. |
The most widely used anodizing specification in the US is a U.S. military spec, MIL-A-8625, which defines three types of aluminium anodizing. |
Размер и доступность облигации supersedeas зависят от государственного регулирования и специфики конкретного случая. |
The amount and availability of a supersedeas bond depends on state regulations and case specifics. |
1,8 отсеки имеют две спецификации, 60 мм × 70 мм форм-фактор и 54 мм × 78 мм форм-фактор. |
1.8″ bays have two specifications, a 60 mm × 70 mm form factor, and a 54 mm × 78 mm form factor. |
Согласно Джону Седдону, ISO 9001 способствует спецификации, контролю и процедурам, а не пониманию и улучшению. |
According to John Seddon, ISO 9001 promotes specification, control, and procedures rather than understanding and improvement. |
DNC согласился с этим, но попросил ISTDC предоставить свои спецификации присутствующим фирмам, чтобы они также могли представить свои проекты. |
The DNC accepted this, but asked ISTDC to give their specifications to the firms present so that they could also submit designs. |
Они изъяли доказательства того, что компания Aggregate поставляла бетон, который не соответствовал спецификациям контракта. |
They seized evidence that Aggregate delivered concrete that did not meet contract specifications. |
Спецификация COBOL была пересмотрена трижды в течение пяти лет после ее публикации. |
The COBOL specification was revised three times in the five years after its publication. |
Специфика этих программ варьируется от штата к штату. |
The specifics of those programs vary from state to state. |
Чтобы определить, какие компоненты были включены в конкретный процессор Arm, обратитесь к спецификации производителя и соответствующей документации. |
To determine which components have been included in a particular Arm CPU chip, consult the manufacturer datasheet and related documentation. |
Если местная специфика не будет хорошо сохранена, то большая часть культурной идентичности, столь важной для идентификации народа, будет утрачена. |
If the local specificity is not well-preserved, much of the cultural identity, so important in identifying a people, will be lost. |
Первоначальные спецификации ISM предусматривали, что полосы будут использоваться главным образом для целей некоммуникабельности, таких как отопление. |
The original ISM specifications envisioned that the bands would be used primarily for noncommunication purposes, such as heating. |
Обычно молекулы, соответствующие этой спецификации, имеют молекулярную массу менее 300. |
Generally molecules meeting this specification have molecular weights of less than 300. |
Тесты на соответствие требованиям доступны не для всех спецификаций. |
Compliance tests are not available for all specifications. |
Это свободный от роялти открытый стандарт и таким образом доступ к спецификациям KNX неограничен. |
I ask someone who is working on this page to take my suggestions. |
Напротив, и CER, и DER ограничивают доступные спецификации длины одним вариантом. |
By contrast, both CER and DER restrict the available length specifications to a single option. |
Почему все детали, касающиеся специфики разновидностей арабского языка, на котором говорят палестинцы, были радикально сокращены? |
Why has all of the detail on the specific character of varieties of Arabic spoken by Palestinians, been radically reduced? |
Утверждающие стандарты организации определили процедуры разработки спецификаций, которые могут быть реализованы на справедливых условиях. |
Affirming standards organizations have defined procedures to develop specifications that can be implemented under fair terms. |
Информация, включенная в раздел правил, в значительной степени зависит от специфики рассматриваемого вопроса. |
The information included in the rules section depends heavily on the specificity of the question at hand. |
Спецификации на молоко и говядину heritage, а также продукты, изготовленные из них, также были выпущены вместе с определением. |
Specifications for heritage milk and beef, as well as products made from them, were also released with the definition. |
The material in this section is based on the XML Specification. |
|
В спецификациях RTF отсутствуют некоторые семантические определения, необходимые для чтения, записи и изменения документов. |
The RTF specifications lack some of the semantic definitions necessary to read, write, and modify documents. |
Геометрия WKT используется во всех спецификациях OGC и присутствует в приложениях, реализующих эти спецификации. |
WKT geometries are used throughout OGC specifications and are present in applications that implement these specifications. |
VDE отозвала спецификацию, и CFI был представлен IEEE в марте 2014 года. |
VDE withdrew the specification and a CFI was presented to IEEE on March 2014. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не смотря на специфику».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не смотря на специфику» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, смотря, на, специфику . Также, к фразе «не смотря на специфику» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.