Специфику - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Специфику - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
specifics
Translate
специфику -


Во-вторых, число людей, которые потенциально могли бы прочитать эту страницу, довольно невелико, учитывая специфику этой темы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Secondly, the number of people that would potentially read the page is fairly low, given the specificness of this topic.

Учитывая специфику российской истории, наверное, не следует удивляться той чрезмерной реакции, которую проявляет Москва, и тому, как она переигрывает в этом противостоянии, обостряя едва ли ни любой спор, в который вступает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps unsurprisingly in view of Russian history, today's more confident Moscow often overreacts and overplays its hand, exacerbating almost any dispute it enters.

Этот эффект может объяснить очевидную мужскую специфику в результате методологической предвзятости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This effect may explain apparent male specificity as a result of methodological bias.

В целом, ранняя слуховая среда оказывает влияние на структурное развитие и специфику реакции первичной слуховой коры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In general, the early auditory environment influences the structural development and response specificity of the primary auditory cortex.

Совет: Советуем отразить в имени поля специфику данных, а также указать, что это поле внешнего ключа (пример: Код клиента_ВН_КЛ).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tip: Name the field in a way that is reflective of the data, and note that it’s a foreign key field, for example, Customer IDFK.

Рада слышать, принимая во вниманию специфику операции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm happy to hear that, in spite of any specifics.

Пуруша и Божественная Мать-это имена сообществ, имеющих гендерную специфику, которые ведут образ жизни безбрачия и медитации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Purusha and Mother Divine are the names of gender specific communities who lead a lifestyle of celibacy and meditation.

Эти идеи снимали акцент с общих теорий предметной области и подчеркивали специфику предметной области или модульность мышления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These ideas de-emphasized domain general theories and emphasized domain specificity or modularity of mind.

Оформление и реклама часто имеют гендерную специфику с разных сторон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The decoration and the advertising is often gender-specific on the different sides.

Если мы сможем определить специфику последовательности ДНК опухоли Эй Джея, это поможет нам определить способы лечения и подобрать целенаправленные препараты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we can identify the specific D.N.A. sequence of A.J.'s tumor, it could open up a variety of treatment options and targeted drug therapies.

Эти рамки и процессы, учитывающие специфику отдельных стран, будут лежать в основе программы реинтеграции, заложенных в ней подходов и ее компонентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These country-specific frameworks and processes will shape the reintegration programme, its approaches and components.

Каждая система ACH имеет свою собственную специфику; см., например, краткие факты для сети NACHA ACH в Соединенных Штатах и ее терминологию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each ACH system has its own specifics; see, for example, quick facts for the NACHA ACH Network in the United States and its terminology.

Эта одежда имеет гендерную специфику, и два варианта, мужской или женский, распределяются между учащимися в соответствии с Полом, который им был назначен при рождении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The attire is gender-specific and the two options, male or female, are dispensed to students according to the sex they were assigned at birth.

И очевидно вы захотите вникнуть в специфику, Гордон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And obviously you'll want specifics. Gordon.

Есть некоторые основания полагать, что основные услуги пока еще не в достаточной степени используются женщинами маори, которые как социальная группа имеют по сравнению с женщинами других этнических групп свою специфику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was some evidence that mainstream services were not well used by Maori women, who had a different profile from their non-Maori counterparts.

Эти стандарты будут учитывать специфику экономических и правовых условий в данной стране и будут применимы к крупным и средним компаниям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These would be adapted to the specific economic and legal realities in his country and would be applicable to large and medium-sized companies.

Некоторые практики имеют гендерную специфику, например, женщина во время менструации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some practices are gender-specific, such as by a woman during her menstruation.

Для правильной оценки разработчику гипотезы необходимо определить специфику в операциональных терминах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For proper evaluation, the framer of a hypothesis needs to define specifics in operational terms.

Экипаж помог Китасе скорректировать специфику оригинальной концепции жизненного потока Сакагути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The crew helped Kitase adjust the specifics of Sakaguchi's original Lifestream concept.

Часто Ибис имеют региональную специфику и требуют от опытных специалистов предоставления достаточных качественных данных для правильной оценки балла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Often IBIs are region-specific and require experienced professionals to provide sufficient quality data to correctly assess a score.

Коды IQR еще не получили спецификации ISO, и только запатентованные продукты Denso Wave могут создавать или считывать коды IQR.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

IQR Codes have not yet been given an ISO specification, and only proprietary Denso Wave products can create or read IQR codes.

Для полярных полетов FAA позволяет при определенных условиях использовать измеренную точку замерзания вместо предполагаемого значения спецификации в ASTM D1655.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For polar flights, FAA allows, under certain conditions, the measured freeze point be used instead of assuming the spec value in ASTM D1655.

Эти спецификации диктуют, что ультрабуки используют SSD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These specifications dictate that Ultrabooks use an SSD.

Спецификация - это первый этап дифференциации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Specification is the first stage in differentiation.

Начиная с 2004 года, в спецификациях API SM и ILSAC GF-4 был принят предел концентрации фосфора в моторных маслах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beginning in 2004, a limit of phosphorus concentration in engine oils was adopted in the API SM and ILSAC GF-4 specifications.

WS-Transaction-спецификация веб-служб, разработанная фирмами BEA Systems, IBM и Microsoft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

WS-Transaction - a Web Services specification developed by BEA Systems, IBM, and Microsoft.

Как следствие этих близких спецификаций, PAL-M будет отображаться в монохромном режиме со звуком на NTSC-наборах и наоборот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a consequence of these close specs, PAL-M will display in monochrome with sound on NTSC sets and vice versa.

Источник спецификаций см. В разделе PT Angkasa Pura I.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For specifications source please see PT Angkasa Pura I.

Markdown характеризуется неформальной спецификацией и ссылочной реализацией для преобразования в HTML.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Markdown has been characterised by an informal specification and a reference implementation for conversion to HTML.

Версия 4.0 спецификации была выпущена в июле 2013 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Version 4.0 of the specification was released in July 2013.

Специфика Розо заключается в способе хранения данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Rozo specificity lies in the way data is stored.

Как и цифровые данные, их специфика заключается в том, что, будучи по сути ничем, они могут стать чем угодно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like digital data, their specificity lies in that, while they are intrinsically nothing, they can become anything.

Большинство браузеров в значительной степени реализовали спецификацию, некоторые исключают некоторые функции, такие как проверка auth-int или алгоритм MD5-sess.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most browsers have substantially implemented the spec, some barring certain features such as auth-int checking or the MD5-sess algorithm.

Чего, однако, нет, так это специфики в отношении того, как это поведение переходит от одной части к другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What there is not, however, is specificity in regards to how this behavior moves from one piece to the next.

5.12 Процедура испытания осуществляется в соответствии с установочными спецификациями изготовителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The test procedure shall be carried out under the mounting specifications of the manufacturer.

Функция printk ядра Linux поддерживает несколько способов отображения структур ядра с использованием универсальной спецификации %p путем добавления дополнительных символов формата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Linux kernel printk function supports a number of ways to display kernel structures using the generic %p specification, by appending additional format characters.

В результате спецификация была отложена, и группа Хронос погрузилась в медийное затмение до выпуска окончательной спецификации OpenGL 3.0.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, the spec was delayed, and the Khronos Group went into a media blackout until the release of the final OpenGL 3.0 spec.

Затем браузер отправляет еще один запрос на посещение спецификации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Next, the browser sends another request to visit the spec.

Чтоб спецификация была у меня на столе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just bring the specs to my desk.

В июле 1935 года эта спецификация была изменена, чтобы включить установку восьми пушек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July 1935, this specification was amended to include installation of eight guns.

Наиболее широко используемая спецификация анодирования в США - это американская военная спецификация MIL-A-8625, которая определяет три типа анодирования алюминия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most widely used anodizing specification in the US is a U.S. military spec, MIL-A-8625, which defines three types of aluminium anodizing.

Дополнительные сведения см. в статье Сохранение параметров операции импорта или экспорта в виде спецификации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For more information, see Save the details of an import or export operation as a specification.

У нас тоже своя специфика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We, too, have our own particularities.

Расчеты свертки затрат и цены продажи называются расчетом спецификации, поскольку они инициируются из формы Расчет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cost roll-up and sales price calculations are termed BOM calculations, or bill of material (BOM) calculations, because you initiate them from the Calculation form.

Специфика проектирования зависит от выполняемой задачи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Specifics of the design depend on the task that is being performed.

Версии с уникальными местными спецификации были собраны в Новой Зеландии на ГМ сборочный завод Трентэм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Versions with unique local specifications were assembled in New Zealand at GM's Trentham assembly plant.

Обычно молекулы, соответствующие этой спецификации, имеют молекулярную массу менее 300.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Generally molecules meeting this specification have molecular weights of less than 300.

Кольцо Java-это установленный на кольце iButton с виртуальной машиной Java, совместимой со спецификацией Java Card 2.0.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Java Ring is a ring-mounted iButton with a Java virtual machine that is compatible with the Java Card 2.0 specification.

С помощью спецификации на примере различные роли участвуют в создании единого источника истины, который захватывает понимание каждого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With Specification by example, different roles participate in creating a single source of truth that captures everyone's understanding.

Содержащиеся в них цветные металлы при этом должны идентифицироваться и подвергаться предварительной обработке и сортировке по спецификациям покупателей, после чего они могут быть реализованы на предмет рециркуляции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The obsolete item often must be dismantled, whether by a vehicle shredder, shears or by workers with hand tools.

Для данной спецификации или стандарта может существовать множество реализаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many implementations may exist for a given specification or standard.

39 S-спецификаций этих процессоров не перечислены на веб-странице Intel processor specification finder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 39 S-specs of those processors are not listed in the Intel processor specification finder web page.

Их первоначальная спецификация была опубликована 5 апреля 2002 года, а 18 августа 2002 года к ней было добавлено дополнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their original specification was published on 5 April 2002 and was followed up by an addendum on 18 August 2002.

Пользователи могут найти спецификации, заметки о приложениях, учебные пособия, видео, а также информацию о региональных учебных мероприятиях PSpice и вебинарах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Users can find datasheets, application notes, tutorials, videos, and also information about regional PSpice training events and webinars.

Первоначальная спецификация RIP, определенная в RFC 1058, была опубликована в 1988 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original specification of RIP, defined in RFC 1058, was published in 1988.

На ПК загрузочный компакт-диск обычно соответствует спецификации El Torito, введенной в 1994 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On a PC, a bootable Compact Disc generally conforms to the El Torito specification, introduced in 1994.

Модульному тестированию не хватает некоторой доступности диаграммной спецификации, такой как UML-диаграмма, но они могут быть созданы из модульного теста с использованием автоматизированных инструментов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unit testing lacks some of the accessibility of a diagrammatic specification such as a UML diagram, but they may be generated from the unit test using automated tools.

НАСА разработает EUS для повышения производительности SLS за пределами спецификаций блока 1.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NASA will develop the EUS to increase SLS performance beyond Block 1 specifications.


0You have only looked at
% of the information