Не учитывать возможности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не свойственный человеку - incongruous
что не видишь - what do you not see
не иметь дела с - have no truck with
не совершенный - not perfect
нисколько не - not at all
не испытавший поражения - unbeaten
не до табака - not up to snuff
не безопасно - not secure
не рассматривают - show no consideration for
не стоит соломы - not worth a straw
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
глагол: consider, take into consideration, allow, take stock, reckon in, entertain
словосочетание: pay respect to
учитываемость - accountability
учитываемые - accounted
образом учитывать - take into account
учитывая серьезность - given the seriousness
учитывать прибывающие грузы при разгрузке - tally in supplies
учитывая, что наш - given that our
учитывая эти события - given these developments
учитывая важную роль - given the important role
учитывать то, что - account for what
учитывая мало внимания - given little attention
Синонимы к учитывать: учитывать, рассматривать, считать, обсуждать, обдумывать, вдумываться, принимать во внимание, учесть, позволять, разрешать
было возможно сделать - been possible to make
вариант, по которому возможна договорённость - negotiable option
в качестве представителя, насколько это возможно - as representative as possible
Вы, возможно, должны знать - you might need to know
возможная дата прибытия - possible arrival date
возможная помощь - possible assistance
возможная реинтеграция - eventual reintegration
возможно недоразумение - possible misunderstanding
возможно неудобство - possible inconvenience
возможно, возникли - may have emerged
Синонимы к возможности: имущество, состояние, способности, возможности, сила, виды, условия, обстоятельства, обстановка, отношения
Антонимы к возможности: неспособность, невозможность
Значение возможности: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
Вы должны учитывать возможность того, что существует целая куча вещей, которые он вам не говорит. |
You must consider the possibilty that there is a whole heap of stuff he isn't telling you. |
Он считает, что его персонал должен приспосабливаться к изменившимся условиям и учитывать требования времени, когда у правительства гораздо меньше возможности обеспечивать секретность. |
He believes his workforce has to get out in front of a new era in which the government can hide far less. |
Покупателям национальных средств массовой информации, возможно, придется учитывать соображения, основанные на их конкретной географии. |
National media buyers might have to factor in considerations based on their particular geography. |
Совершенно верно, что нынешняя структура оказания помощи в настоящее время получает дальнейшее развитие, с тем чтобы учитывать вклады и благоприятные возможности, которые появляются в результате участия нарождающихся держав. |
The current aid architecture is evolving, quite rightly, to incorporate the contributions and opportunities that arise from the involvement of emerging Powers. |
Для расширения прав и возможностей людей и достижения большей справедливости в отношении здоровья также важно учитывать поведение, связанное со здоровьем . . |
To empower individuals and to obtain more equity in health, it is also important to address health-related behaviors . . |
Слишком многое приходится учитывать - цену, местонахождение, возможность переделок. |
There is so much to take into consideration, you see. Price - neighbourhood - suitability for conversion. |
Когда ловушка установлена на приспособлении, которое обычно не используется—например, в напольном сливе-необходимо учитывать возможное испарение воды в ловушке. |
When a trap is installed on a fixture that is not routinely used—such as a floor drain—the eventual evaporation of the water in the trap must be considered. |
Жизнь действительно воодушевляет, если учитывать все свои возможности. |
Life is pretty darn exciting if one looks at all the possibilities. |
Кроме того, было подчеркнуто, что МСП должны учитывать возможность разрыва связей с ТНК. |
It was further stressed that SMEs should bear in mind the possibility of a rupture in their links with TNCs. |
Для того чтобы эта мера стала более действенной, она, возможно, должна в большей степени учитывать контекст бедности. |
In order for the measure to become more valid, it may have to take the context of poverty more into account. |
Стратегическое планирование может также выявить рыночные угрозы, которые фирме, возможно, придется учитывать для обеспечения долгосрочной устойчивости. |
Strategic planning may also reveal market threats that the firm may need to consider for long-term sustainability. |
В частности, для английского языка и, возможно, для других языков, я думаю, что шаблоны и категории должны учитывать диалекты. |
Specifically for English, and possibly for other languages, I think the templates and categories should allow for dialects. |
Г-н Йпес говорит, что, поскольку нельзя избежать глобализации, она должна по возможности учитываться. |
Mr. Yépez said that since globalization could not be avoided it must be turned to account, if possible. |
Нам нужно учитывать все возможности. |
Well, we have to consider all possibilities. |
Таким образом, необходимо в максимально возможной степени учитывать интересы развивающихся стран. |
Thus, developing countries' interests needed to be taken into account as much as possible. |
В этих районах особенно необходимо учитывать возможность термической подпитки грунта. |
In these areas, provision for thermal recharge of the ground must especially be considered. |
С тем, как у нас обстоят дела, Федерации необходимо учитывать любые возможности. |
The way things stand, the Federation has to cover every possibility. |
В ходе данного процесса будут учитываться ОАС/РПООНПР и изучаться возможности для проведения таких мероприятий в этом контексте. |
The process will take into account the CCA/UNDAF and explore possibilities for the conduct of such exercises in this context. |
Так что тебе следует учитывать возможность, что ты ошибаешься, думая, будто всё в порядке, когда на деле всё не в порядке. |
You have to consider the possibility that you've deluded yourself into thinking that you're fine when you're not. |
В любом случае, вы обязаны были учитывать возможность востребования! Уничтожая информацию - вы поступаете легкомысленно! |
Surely, you would have to allow for the fact that someone at some time might need the data being so carelessly disposed of. |
Сопряженные с переводом трудности должны учитываться особо в качестве возможного основания для продления нормального 30-дневного срока для представления ответов на вопросники. |
Translation difficulties should be given special consideration as a justification for extending the normal 30-day period for responding to questionnaires. |
Возможность возникновения лежащей в основе невропатии следует учитывать при оценке и лечении всех пациентов с БРП. |
The possibility of an underlying neuropathy should be considered in the evaluation and treatment of all patients with BRP. |
Возможность причинения вреда живым субъектам является одним из важных факторов, которые необходимо учитывать при вынесении редакционного решения. |
The possibility of harm to living subjects is one of the important factors to be considered when exercising editorial judgment. |
Возможно, вам следовало это учитывать, прежде чем делать сенсационные заявления. |
Perhaps you should keep that in mind before making sensationalist claims. |
И более того, вы должны учитывать возможность того, что этого не должно быть. |
And what's more, you should consider the possibility that it shouldn't. |
Необходимо было учитывать возможное воздействие на морскую флору и фауну, а также то, что там происходит. |
The possible impact on marine life, and indeed what marine life was down there, all had to be considered. |
Я не видел упоминания об этой возможности / теории ни в одном из средств массовой информации, освещающих погодные аномалии в 2005 году, но наверняка кто-то еще должен был это учитывать. |
I've seen no mention of this possibility / theory in any of the media coverage of the weather anomalies for 2005 but surely someone else must have considered this. |
Некоторые, возможно, подобны Земле. |
And some of them may be Earth-like. |
Возможно, у меня просто были амбиции сделать больше меньшими средствами. |
And maybe I also had the ambition to do more with less. |
We can't count the revenues we haven't collected yet. |
|
Дополнительные системы оплаты, действующие у компаратора, которые следует учитывать в исследованиях эквивалентности классов и последующих сопоставлениях вознаграждения. |
Additional comparator pay systems to be reflected in grade equivalencies and resulting remuneration comparisons. |
Возможно, я неправильно истолковал наши взгляды во время встреч в управлении. |
Maybe I'm misinterpreting our eye contact at department meetings. |
В процессе реформ необходимо также учитывать адсорбционный потенциал и конкретные особенности каждой страны. |
Reforms would also need to take into account the absorptive capacity and specific circumstances of each country. |
У него кровотечение из ЖКТ, возможно, в месте вмешательства. |
He's got a G I bleed, either from the remnant or the JJ staple line. |
Помните, что комментарии, скрытые автоматически или с помощью включенного вами фильтра по ключевому слову, могут все равно учитываться при подсчете того количества комментариев, которое отображается под вашей публикацией. |
Keep in mind that comments that were hidden, either automatically or by a keyword filter you turn on, may still be included in the comment count that appears below your post. |
Ниже приведена информация, которую следует учитывать таким рекламодателям. |
Below is information such advertisers should keep in mind. |
Но заявления о поддержке со стороны газет на равнозначны друг другу, и этот важный фактор следовало учитывать при анализе. |
But not every newspaper endorsement is equal, and it’s important to factor this into the analysis as well. |
Минюст США, возможно, хотел бы перемолвиться с тобой парой слов, но вообще-то Москва станет для тебя достаточным наказанием. |
The U.S. Justice Department might like to have a few words with you, but there’ll be punishment enough in Moscow. |
Следует учитывать, что в правой колонке формулировки проектов элементов излагаются курсивом, а пояснительные комментарии к ним — обычным шрифтом. |
It should be noted that in the right-hand column, the language of the draft elements is italicized, and explanatory comments are in normal type. |
I think it's worth considering. |
|
Ни о каком диалоге не может быть и речи, если не учитывать, что каждое заявление должно основываться на прочных аргументах. |
There can't be any dialogue unless we accept that every statement has to be based on solid arguments. |
It'll count towards your portfolio. |
|
Совершенно очевидно, что для психоистории важно учитывать малейшие подробности - о каждом существующем Мире. |
Surely, psychohistory would have to take into account the actions and reactions and interactions of each world-each and every world. |
Следует также учитывать семейные обстоятельства моей подзащитной в прошлом. |
There is also my defendant's family history to take into consideration. |
Мы также должны учитывать растущее разнообразие текстовых форм, связанных с информационными и мультимедийными технологиями. |
We also need to take account for the burgeoning variety of text forms associated with information and multimedia technologies. |
Инициативы по успокоению дорожного движения стали учитывать и другие функции проектирования. |
Traffic calming initiatives have grown to consider other design functions as well. |
Другая заметная критика нападает на неспособность схем AGIL учитывать исторические изменения. |
Another notable criticism attacks the AGIL schemes' failure to take historical change into account. |
При использовании натуральных волокон в приложениях, не связанных с их собственным использованием, необходимо учитывать исходный уровень гидратации. |
When using natural fibers in applications outside of their native use, the original level of hydration must be taken into account. |
Необходимо провести измерения того, как будут измеряться знания и успеваемость учащихся и как будут учитываться стандарты. |
Measurements must be put in place for how students knowledge and performance will be measured and how standards will be incorporated. |
Secondly, it is critical to take into account their income. |
|
И далее, мусульманская община должна учитывать то, чему учат ее молодежь. |
And further, the Muslim community needs to consider what is being taught to its young people. |
При рассмотрении воздействия нейлона на окружающую среду важно учитывать фазу его использования. |
When considering the environmental impact of nylon, it is important to consider the use phase. |
Гендерная трансформационная политика в отношении этого вопроса должна учитывать потребности женщин при разработке политики. |
Gender transformative policies regarding this issue should incorporate women's needs when designing policies. |
Это компромисс, который следует учитывать при выборе более стабильной версии worhtwhile. |
This is a trade-off to consider when choosing a worhtwhile stable version. |
Федеральная Резервная Система, по-видимому, не может учитывать 9 триллионов долларов в внебалансовых операциях. |
The Federal Reserve apparently can't account for $9 trillion in off-balance sheet transactions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не учитывать возможности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не учитывать возможности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, учитывать, возможности . Также, к фразе «не учитывать возможности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
