Было возможно сделать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было на повестке дня - It was on the agenda
тебе было весело - did you have fun
выбора не было - there was no choice
было предложено добавить - it was suggested to add
Было установлено - it has been postulated
было бежать - had run
было больше, чем когда-либо - was greater than ever
было бы благословением - would be a blessing
было бы здорово иметь - it would be great to have
было бы так же - would be as well
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
наречие: perhaps, possibly, perchance, peradventure, potentially, feasibly, like
словосочетание: on the cards, it’s possible
возможно - perhaps
насколько возможно - as far as possible
было возможно сделать - been possible to make
как возможно о - as possible about
гладкие, как это возможно - smooth as possible
другой возможно - other is possible
Возможно, вам будет интересно - thought you might be interested
любая возможная путаница - any possible confusion
максимально возможная выгода - greatest possible benefit
минимально возможная стоимость - lowest possible cost
Синонимы к возможно: возможно, может быть, быть может, пожалуй, авось
Значение возможно: Насколько можно.
сделать известным - make known
сделать короткую работу - make short work of
сделать реституцию - make restitution to
сделать по-своему - to make their own way
сделать подкоп - make mine
сделать испуганное лицо - look frightened
сделать / оказывать ненужное - make/render unnecessary
бы сделать для меня - would do for me
были разработаны, чтобы сделать - were designed to make
должен сделать вас - has to make you
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
Возможно, ему приказали так сделать? |
He might have received orders to that effect. |
Но это будет сложным, поскольку преодоление эмоционального столкновения цивилизаций требует открытости по отношению к другой стороне, что на сегодняшний день, возможно, не готова сделать ни одна из сторон. |
But that will be difficult, for transcending the emotional clash of civilizations presupposes an opening to the other that neither side may yet be ready to undertake. |
Возможно поэтому он просидел до закрытия - чтобы сделать ей предложение. |
So maybe he was waiting till closing time to pop the question. |
Я подумала, что, возможно, Вы захотите их сшить... Сделать стёганое одеяло для базара. |
I thought perhaps you'd like to stitch them together... to make a patchwork quilt for the bazaar. |
Возможно, вы смогли скопировать известную личность и сделать копию разума но идея о сохранении души? |
Maybe you could encode the personality and produce a clone of a mind but the idea of taking someone's soul? |
Но возможно ты захочешь сделать себе одолжение - и снять это кольцо прежде чем пойдешь туда. |
But you might want to do yourself a favor- take that ring off before you go. |
Возможно, у меня просто были амбиции сделать больше меньшими средствами. |
And maybe I also had the ambition to do more with less. |
Национальные делегации, возможно, пожелают сделать сообщения по соответствующим темам. |
National delegations may wish to introduce such subjects. |
Возможно, в качестве своего вклада в Международное десятилетие Комитет мог бы сделать какое-либо заявление относительно права на компенсацию. |
Perhaps the Committee could make some statement on the right to compensation as its contribution to the International Decade. |
Возможно, я продолжал надеяться, что сумею -вопреки Леоноре - сделать ей предложение. |
I suppose I had a vague idea of proposing to her in spite of Leonora. |
Если сегодня я смогу поговорить с твоим лечащим врачом, тогда, возможно, это послужит аргументом для пересдачи, но это нужно сделать сейчас, до экзамена по английскому |
If I can talk to your therapist today, then perhaps we can make a case for a retake, but you'll have to take it now, before your English paper. |
Я обещаю, что сделаю все возможное, чтобы не было боли Я хочу сделать это терпимым, насколько возможно |
I promise I will do everything I can to keep you as pain-free and to make this as tolerable as something like this can be. |
Слушай, не знаю, возможно ли это, и можно ли это сделать, или как там твои силы работают с точки зрения принципов и параметров.... |
Look, I don't know if it's possible or even doable or how your power works there in terms of guidelines and parameters... |
I wouldn't think it was possible to make those adjustments so quickly. |
|
Кто бы не подвесил удавку, он должен был сделать это после тренировки прошлым вечером и до того как Билли ехал этим утром, так что возможно что-то заснято? |
Whoever hung up that garroting wire had to have done it after the team practice last night and before Billy rode in this morning, so something maybe on film? |
И возможно, я не буду тем человеком, которого вы бы выбрали в напарники в уличной драке, но я сделаю все, что смогу сделать, чтобы защитить Брюса. |
And I may not be the man you'd choose as second in a street fight, but anything I can do to protect Bruce, I will. |
И, возможно, я смогла бы выведать еще немного секретов Кэтрин а ты смог бы сделать кое-что для меня. |
And maybe I could drum up a few more of Katherine's secrets and you could do something for me. |
Мне всегда хотелось бы сделать их непринужденными и свежими насколько возможно. |
I always wish to give them as unstudied an air as possible. |
Оно должно быть запатентовано, и о нем нужно объявить, и это не возможно сделать пока Барнеклы этого мира хоронят его под кучами бумаг. |
It needs to be patented and it needs to be publicised, and it can't be while the Barnacles of this world are burying it under their heaps of paper. |
Возможно они помогут сделать Кару более сговорчивой. |
Perhaps they can help make our Cara more cooperative. |
Так что за неимением такового, боюсь, вы ничего не можете сделать, возможно, кроме как извиниться перед этими людьми и угостить их выпивкой за счет заведения. |
So in the absence of that, I'm afraid there's really nothing you can do except probably apologize to these people and maybe buy them a round of drinks. |
Возможно, это инструкция как это сделать. |
Maybe it's an instruction manual. |
За попытку сделать так, чтобы Yankees достигли других слоев общества которые, возможно и не смотрят 11 Канал. |
For trying to have the Yankees reach another strata of society that might not watch Channel 11. |
Он, так или иначе, приблизился к досанкционным объемам и, возможно, не сможет значительно повышать их и дальше, так что на этот раз выгоднее сделать для Ирана исключение. |
It is, in any case, close to pre-sanctions levels and may not be able to increase much further, so there's less cost to giving them an exemption this time around. |
Кто-то намеревался убить Вас, а возможно даже пытался сделать это. |
Someone has, in fact, contemplated killing you, if not attempted it outright. |
Я думаю, что возможно, при наличии смекалки и денег сделать кемпинг терпимым. |
It is possible, I think, with a bit of ingenuity and money, to make tenting bearable. |
Возможно, она не заставляет тебя сделать так...? |
It presumably doesn't make you go Argh? |
Возможно, вы смогли скопировать известную личность и сделать копию разума но идея о сохранении души? |
Maybe you could encode the personality and produce a clone of a mind but the idea of taking someone's soul? |
Знаю, ее никак не раздобыть, но может быть, вы смогли бы сделать невозможное, если это возможно? |
I know it's impossible to get, but, well, I was wondering if you could make the impossible possible, if that's at all possible? |
Да, но если бы он не отправился в лазарет, возможно, он никогда бы не придумал план, как украсть доктора, у него было бы меньше возможностей сделать это. |
No, but if he hadn't gone to Sick Bay, he may never have come up with a plan to kidnap the Doctor, much less have the opportunity to do it. |
Тогда как возможно не озаботиться тем, чтобы сделать это грамотным языком. |
So how do you not make sure that you're using the proper language to make that point? |
Но, если разговор пройдет хорошо, возможно, я смогу сделать твое прибывание с ними немного более гумманым. |
If this conversation goes well, maybe I can help make your time with them a little more humane. |
Он всеми силами постарается сделать ее жизнь возможно приятнее и легче. |
He would do anything in his power to make life as pleasant and agreeable for her as possible. |
Возможно, пора сделать тебя нашим банковским представителем. |
Perhaps it is time to make you... a signatory on our bank accounts. |
Может быть мы сможем сделать это, может это возможно - кто знает? |
Maybe we can do it, maybe it's possible - who knows? |
I'm thinking about putting in a bid for Caroline maybe. |
|
Если даже номера 6 заставили убить Мэри Хэммонд, возможно, сейчас ему будет легче сделать это с Эммой Черчилль. |
Even though number 6 was forced to kill Mary Hammond, he may find it easier to cross that line with Emma Churchill. |
Просто идея, но возможно вы можете сделать что-то более веселое. |
Just an idea, but maybe you could do something more playful. |
Возможно, они позволили нам сделать это потому, что знали, что это не сработает. |
Maybe the reason they let us do it is because they knew it wouldn't work. |
Так, слушай, я говорила с Кентом и ему нужно столько времени, сколько только будет возможно, так что постарайся сделать всё, чтобы задержать... |
So listen, I talked to Kent and he really needs as much time as possible, so whatever you could do to buy more time to delay the certifica... |
Возможно, что-нибудь и удалось бы сделать, если бы Доротея чаще бывала у дяди, - сказал сэр Джеймс. |
If Dorothea had kept near her uncle, there would have been some chance, said Sir James. |
Возможно, он должен был лишить нас энергии прежде, чем корабль-улей доберется сюда, сделать нас легкой добычей. |
Maybe his job is to knock out the power before the hive ship gets here, leave us dead in the water. |
Сразу решение этой проблемы: возможно, производителю давать соус только тем, кому он нужен, установить банки с дозаторами или сделать более экологичную упаковку. |
The problem and the path to the solution - well, maybe that brand only gives out hot sauce upon request or installs bulk dispensers or comes up with more sustainable packaging. |
Эй, детка, возможно, ты захочешь сделать несколько, а девчачьих отжиманий... потому что, знаешь ли, парням нравится держаться за кое-что маленькое и мягкое. |
Hey, baby, you might wanna do some, uh, girl push-ups... because, you know, guys like a little something soft to hold on to. |
Если кто-то старается сделать много (или считает, что может сделать больше, чем возможно), то его, вполне вероятно, ждёт неудача и точно ждёт разочарование. |
By trying to do too much - or believing that one can achieve more than is possible - the result can be failure and certainly will be disappointment. |
я возможно позволю сделать рамку для стать из газеты, рамочник. |
I might just let you frame the headlines, framer. |
Возможно, вы сможете что-то сделать, вывести его из этого состояния. |
Maybe you can help, pull him out of it. |
Возможно пара коротышек из Варио Бланко пытаются сделать себе имя. |
Probably a couple of Varrio Blanco peewees trying to make a name for themselves. |
Этот парень срывает операцию ради своей собственной выгоды, он, возможно, связан с 3-мя или более смертями, а все, что мы можем сделать, так, это похлопать его по голове и отправить его вниз по дороге. |
This guy screws up an operation for his own benefit, he may be involved in three or more deaths, and all we can do is pat him on the head and send him down the road. |
Я подумала, что, возможно, Вы захотите их сшить... Сделать стёганое одеяло для базара. |
I thought perhaps you'd like to stitch them together... to make a patchwork quilt for the bazaar. |
Хочу отметить, что надежда — это не наивность, не снотворное, а возможно, единственный и самый серьёзный акт неповиновения политике пессимизма и культуре отчаяния. |
Hope is not naive, and hope is not an opiate, hope may be the single greatest act of defiance against a politics of pessimism and against a culture of despair. |
Некоторые, возможно, подобны Земле. |
And some of them may be Earth-like. |
Угроза сломать чью-то жизнь может внести много натяжек в отношения и сделать трудной работу вместе. |
Threatening to ruin someone's life can put a lot of strain on a relationship and make it tough to work together. |
Их способность к этому, возможно, определяет их способность к продвижению по технологической лестнице и к конкуренции в сфере формирующейся глобальной экономики. |
Their ability to do this can determine their ability to climb the technology ladder and to compete in the emerging global economy. |
I realized that maybe the world can't be saved. |
|
Выбирая между вариантами «на равных началах», мы можем сделать кое-что замечательное. |
When we choose between options that are on a par, we can do something really rather remarkable. |
Возможно, они решили охотиться за мной, поскольку у них наблюдается дефицит серной кислоты. |
Perhaps they are after me now because they are suffering a shortage of sulphuric acid. |
Возможно, Комитету будет целесообразно учесть этот момент при рассмотрении докладов по странам. |
This may be a line worth pursuing by the Committee in its reviews of country reports. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было возможно сделать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было возможно сделать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, возможно, сделать . Также, к фразе «было возможно сделать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
