Никогда не нравился - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: never, ne’er, at no time, not once, under no circumstances, in no circumstances
словосочетание: at the Greek calends, on the Greek calends, not for a moment
беда никогда не приходит одна - misfortunes never come alone
сейчас или никогда - now or never
никогда не видела - never seen
вы никогда не получите - you will never get
я никогда ничего подобного не видел - i have never seen anything like this
никогда не сможет - will never be able to
никогда не позволяйте никому - never let anyone
я бы никогда не лгать вам - i would never lie to you
никогда не было проблемой - was never a problem
никогда не знаешь, чего ожидать - never know what to expect
Синонимы к никогда: никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть, ни при каких условиях
Значение никогда: Ни в какое время, ни при каких обстоятельствах.
не говоря уже о - not speaking about
не мешать - do not interfere
не обращать внимания - do not mention it
стараться не замечать - try not to notice
не вызывающий возражений - unobjectionable
не ошибающийся - not mistaken
не проронить ни звука - do not utter a sound
никто не знает - No one knows
приобретение пакета акций, не дающего контроля - minority investment
волков бояться, в лес не ходить - nothing ventured, nothing gained
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
нравился - I liked
никогда не нравился - never liked you
ты мне нравился - i liked you
тот необычный костюм, который ему очень нравился - that peculiar costume that he affected
Синонимы к нравился: был по вкусу, был по душе, был по нраву, был по сердцу, приходившийся по вкусу
Он никогда не нравился своим экипажам и никогда не был способен заменить SM.79. |
It was never liked by its crews and never capable of replacing the SM.79. |
Мне было трудно отделить животных, с которыми я обнималась—собак и кошек, например,—от животных на моей тарелке, и мне никогда не нравился вкус мяса. |
I had a hard time disassociating the animals I cuddled with—dogs and cats, for example—from the animals on my plate, and I never really cared for the taste of meat. |
I never trusted that little nerd. |
|
Ты, красавчик, мне никогда не нравился. |
Pretty boy, I never liked you anyway. |
Кроме того, Вронский никогда не нравился ей. |
Moreover, she had never liked Vronsky. |
Я никогда не показывала виду если мне нравился кто-либо. |
Never have I ever honked if I liked anything. |
I agree....I never liked the Arabid term! |
|
Отдыхает с мамой, ест мороженое, убеждая себя, что ты ей никогда и не нравился. |
She's on vacation with her mom, eating ice cream out of the carton, convincing herself she never liked you in the first place. |
Этот пейзаж мне всегда очень нравился, но я никогда там не жила. |
I'd always admired the view, but I'd never lived there. |
Полковнику никогда не нравился капеллан, а сейчас он почувствовал к нему отвращение. |
The colonel had never liked the chaplain and now he loathed and distrusted him. |
Мне никогда не нравился этот стиль а-ля Жанна д'Арк или как там еще это называется. |
I never have cared for that Joan of Arc business or whatever they call it. |
Мне никогда не нравился красный. |
I've never been partial to red. |
Никогда мне, по правде сказать, не нравился этот Лондон, но в этот раз, зная, что ты здесь, я прямо одурел от восторга, когда увидел его! |
I never really cared much for London before, but this time, knowing you were to be here, I found myself delighting in the sight of it. |
А помнишь, как я и Брузер – мне он никогда не нравился. |
And you remember how me and the Bruiser – Never liked that guy. |
Похоже Господь мне сегодня благоволит. Саймон ему никогда не нравился, а Джинни огорчила его тем, что переспала с моим бывшим парнем. |
Either God's a little sweet on me today, he doesn't like Simon at all, or Jeanie, he disapproves of you sleeping with my ex-boyfriend. |
Твоему отцу никогда не нравился шиномонтажный бизнес. |
Your father never really liked the tire business. |
Мне нравился тот факт, что вы никогда не позволяли мне расслабится. |
I loved the fact that you never let me off the hook. |
Как бы мне ни нравился VLC,он никогда не был приложением, включенным на компакт-диске Ubuntu ISO, хотя он был доступен в репозиториях. |
As much as I like VLC, it has never been an application included on the Ubuntu ISO CD, although it has been available in the repositories. |
Готов поспорить, что большинство из вас никогда не слышали о Черве Планария. |
I'm almost willing to bet that many of you have never heard of the flatworm, Schmidtea mediterranea. |
Я сразу понял, что если у вас больше, чем несколько значений, вы никогда не запомните, где и что у вас на экране. |
Pretty quickly I saw that if you had more than a few values you'd never remember on the screen where things were. |
Я говорил, что в медицине, мы тестируем прогнозы на населении, но я не сказал вам, что часто медицина никогда вам не говорит, что каждый раз, когда человек сталкивается с медициной, даже если он неразрывно связан с остальным населением, ни человек, ни врач не знают, где в этом населении окажется этот человек. |
I told you that in medicine, we test predictions in populations, but I didn't tell you, and so often medicine never tells you that every time an individual encounters medicine, even if that individual is firmly embedded in the general population, neither the individual nor the physician knows where in that population the individual will land. |
Как иногда говорит моя сестра: Можно обмануть свою интуицию, но интуиция тебя никогда не обманет. |
As a good sister of mine sometimes says, you may cheat on your intuition, but your intuition never cheats on you. |
Я никогда не просыпаюсь сама, меня всегда будит моя мама. |
I never wake up myself, my mother always wakes me up. |
Никогда не думал, что на Портленд Стрит будет так много магазинов. |
I never thought Portland Street would be home to such a big shopping arcade. |
Ты бы никогда так не подумал, но я силюсь стать разборчивым. |
You never can tell, but I've tried to be selective. |
Он славился тем, что никогда не гробил лаборатории и не варил плохого товара. |
He's known for never fucking up labs or cooking bad batches. |
Я никогда не чувствовал себя настолько сильным и неуязвимым. |
I have never felt so energized, so invincible. |
В неисповедимой глубине души он ощущал, что никогда не любил ни одно животное. |
Deeper still in his subliminal self he knew that he had never been fond of an animal before. |
Теперь ты никогда не заставишь Стива и Оуэна вернуться к фермерству. |
You'll never get Steve and Owen to take up farming after this. |
Ты никогда не использовал мелкие уловки во имя истины? |
You've never used a little subterfuge in the name of truth? |
Мои предшественники никогда никому ничего не рассказывали, пока не приходила пора действовать. |
My predecessors never told anybody anything till it was time to jump. |
Островитяне с легкостью уходили от наших патрульных кораблей и никогда не попадали в наши ловушки. |
The Outislanders eluded our patrol ships with ease and never fell into our traps. |
И уж после этого она больше никогда не рискнет вести себя подобным образом. |
By the time he was through with her, she'd never dare pull this sort of stunt again. |
Никто никогда не узнает, что лидеры могущественных наций отвечают на мои звонки в любой момент. |
One would never know that the leaders of powerful nations respond to my call on a moment's notice. |
Make it completely impossible for them to discover our bodies. |
|
Потому что я никогда не мог подумать о том, чтобы навредить своей жене. |
Because I would never think of harming my wife. |
Я никогда не буду одна, Джонни. |
I don't like being alone, Johnny. |
Никогда ранее не существовало более сильной оппозиции войне до ее развязывания. |
Never before was there so much opposition to a war before it occurred. |
Но никогда я не чувствовала, что пропустила что то. |
And I never felt like I was missing out on anything. |
I wouldn't be surprised if I never ate a vegetable again. |
|
They've never seen riding like that before. |
|
Акшай пытался выглядеть одухотворенным, как Рэйчел, но я никогда особо не верил этому. |
Akshay tried to seem spiritual like Rachel, but I never really believed it. |
Ты таскаешь везде двухкилограммовый пакет с мукой, как будто это ребенок, и со временем, это тебя так раздражает, что тебе никогда-никогда не захочется забеременеть до свадьбы. |
You lug a 5-pound sack of flour around like it's a baby, and after a while, it annoys you so much, you never, ever want to get knocked up before marriage. |
That is not how we go about change. |
|
Для него ты всегда был молодым хозяином, и никогда не станешь Хозяином. |
To him, you were always the young master, never the Chief. |
I will always remember the three legs of the tripod. |
|
Never is not just a crater on Mars. |
|
И как только будет хватать их, нам будут нужны побольше фантазийных художников для создания мест, где мы никогда не были, или героев, которых мы никогда не видели. |
And once we get enough of those guys, we're going to want more fantasy artists that can create places we've never been to before, or characters that we've just never seen before. |
Надо заметить, что в Access есть столько разных возможностей для их создания и изменения, что запросы этого типа, скорее всего, вам никогда не понадобятся. |
The thing is, Access provides so many other ways to create tables and change indexes that you'll probably never actually use this type of query. |
Я поставлю свой осушитель, и свое полотенце, в своей комнате, где ничего никогда не намокнет. |
I will be putting my dehumidifier, and my towel, in my room, where nothing ever gets wet. |
Самостоятельно демонстранты практически никогда не могли свергнуть правительство. |
Demonstrations alone almost never topple a regime, but they can do so in combination with other political shifts, which can happen suddenly. |
Но если вы никогда не игрались с батарейкой и лампочкой, и знакомы лишь с электрическими схемами, то вы, возможно, не справились бы с заданием. И в этом - одна из проблем. |
But if you haven't played with a battery and a bulb, if you've only seen a circuit diagram, you might not be able to do that, and that's one of the problems. |
И я даже готов подписать бумаги, подтверждая, что я никогда никому не отдам ее, она будет храниться у меня в кабинете, я обещаю. |
And I'm even willing to sign pages saying that I'll never let anyone else have it, except for me in my office, I promise. |
Однако, спустя месяц после прихода Трампа к власти, Путин должен осознать, что тот Трамп, которого он ожидал, никогда не придет — как в пьесе «В ожидании Годо». |
A month into the Trump presidency Putin must realize that the Trump he was waiting for will, like Godot, never appear. |
Он вынужден был напомнить грузинскому президенту, что «даже получив дополнительные возможности, Грузия должна осознать реальность того, что она никогда не сможет победить Россию». |
He then had to remind the Georgian president that “even with added capabilities, Georgia needed to be realistic as it could never defeat Russia.” |
А затем российская команда сделала то, чего советская сборная никогда бы себе не позволила — россияне ушли с ледового поля, не дождавшись, когда доиграет государственный гимн Канады, звучавший в честь победителей. |
Then, the Russian team did something no Soviet squad would ever have done: It skated off the ice before the Canadian national anthem was played to honor the winners. |
He's like, I've never read the Book of Acts. |
|
И в дни семейных раздоров Жервеза кричала: Неужели его никогда не притащат на носилках? |
The days when they were more especially at enmity she would ask him why he didn't come back on a stretcher. |
Реакция на этот образ была неоднозначной: кому-то он нравился, кому-то нет. |
Reaction to this image was mixed; some liked it, some did not. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «никогда не нравился».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «никогда не нравился» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: никогда, не, нравился . Также, к фразе «никогда не нравился» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.