Никогда не принимала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: never, ne’er, at no time, not once, under no circumstances, in no circumstances
словосочетание: at the Greek calends, on the Greek calends, not for a moment
никогда в жизни - Never in my life
Вы никогда не можете сказать, - you can never say
Вы никогда не хотели, чтобы я - you never wanted me
еще он никогда не был - has he ever been
я никогда не был счастливее - i have never been happier
никогда не был женат - have never been married
никогда не думал об этом - never thought about it
что это никогда не произошло - that it never happened
никогда не хватит - never have enough
никогда не отпущу тебя снова - will never let you go again
Синонимы к никогда: никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть, ни при каких условиях
Значение никогда: Ни в какое время, ни при каких обстоятельствах.
сыгранный не по правилам - foul
то, что никому не нужно - what no one needs
не работающий - not working
не вызывающее сомнений обстоятельство - matter of fact
не нанесенный на карту - unmapped
не стесняться - do not be shy
не запятнанный кровью - unbloody
ни с кем не обращаться - with no one to turn to
не способен - incapable of
не в меньшей степени - not in the least degree
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
хорошо принимаемый - well-accepted
конвейер принимает - conveyor receives
принимает правовые меры - takes legal action
что вы не принимаете - that you do not take
Настоящим принимается во внимание - hereby taken into account
мы с удовольствием принимаем участие - we gladly take part
общее собрание принимает должным образом - the general assembly duly takes
не принимает на себя - will not assume
он принимал участие в качестве - he has participated as
рассмотрение принимаемого оборудования - equipment acceptance review
Хотя большинство колонистов в Америке никогда полностью не принимали английский стиль использования табака, американские аристократы использовали табак. |
Though most of the colonists in America never fully accepted the English style of snuff use, American aristocrats used snuff. |
Я никогда не принимал наркотики. |
And I'd never done drugs. |
Как американец, я никогда полностью не принимал идею о том, что пунктуация должна входить в кавычки так часто, как, кажется, настаивают руководства по стилю. |
As an American, I have never quite accepted the idea that punctuation should go inside the quotes as often as style manuals seems to insist. |
The royal family never fully accepted the Duchess. |
|
Саудовская Аравия никогда не принимала Уголовного кодекса, и саудовские судьи до сих пор следуют традиционной ханбалийской юриспруденции. |
Saudi Arabia has never adopted a criminal code and Saudi judges still follow traditional Hanbali jurisprudence. |
Никогда не принимал тебя всерьёз. |
He never took you seriously. |
Я делал невероятные вещи. во имя веры, которую никогда не принимал душой. |
I've done unbelievable things in the name of a faith that was never my own. |
Мы никогда не принимали копирайт в такой чрезмерной степени сейчас, и важно, чтобы эта ползучесть копирайта сопротивлялась. |
We have never taken copyright to this excessive extent now, and it is important that this copyright creep is resisted. |
Он также чувствовал, что аудитория студии SNL никогда полностью не принимала его в сценах как других персонажей, что заставляло его сомневаться в своих актерских способностях. |
He also felt that the SNL studio audience never fully accepted him in skits as other characters, making him question his acting ability. |
Он никогда не принимал наркотики. |
He'd never take drugs. |
Morales has never taken part in such a debate. |
|
Другая история утверждает, что он никогда не принимал ванну, потому что не хотел быть застигнутым врасплох безоружным. |
Another story claims that he never took a bath because he did not want to be surprised unarmed. |
Я никогда сожалел о тех вещах, что я сделал или когда не принимал никакой помощи, которую мне предлагали. |
I never once felt remorse for the things I've done or took any of the help that was on offer for me. |
Обозреватель Джоэл Голденбург считает, что альбом был самым близким к sunshine pop, жанру, на который они повлияли, но никогда полностью не принимали. |
Columnist Joel Goldenburg believes the lightly produced album was the closest the group ever came to sunshine pop, a genre they had influenced but never fully embraced. |
Если бы принимались только прямые улики, никого бы никогда вообще не осудили. |
If the courts had to have an eye witness for everything nobody would ever be convicted. |
I've never believed willpower was very important in a woman. |
|
Чеченский народ никогда добровольно не принимал российское правление. |
The Chechen people had never willingly accepted Russian rule. |
Папа Пий VI никогда не принимал гражданскую Конституцию духовенства, что еще больше изолировало церковь во Франции. |
Pope Pius VI never accepted the Civil Constitution of the Clergy, further isolating the Church in France. |
В конце концов Винд покончил с собой, чего Глинн никогда не забывал и не принимал. |
Wind eventually committed suicide, which Glynn never forgot or accepted. |
Когда я действительно читаю нашу политику цитирования, кажется, что сообщество никогда не принимало этот совет в качестве хорошей практики. |
When I actually read our citation policy, it seems that the community never actually adopted that advice as a good practice. |
Я никогда не принимал допинг. |
How could it if I've never taken performance enhancing drugs? |
Только Южная Австралия и Северная территория никогда не принимали заключенных непосредственно из Англии, но они все еще принимали бывших заключенных из других штатов. |
Only South Australia and the Northern Territory had never accepted convicts directly from England but they still accepted ex-convicts from the other states. |
Новых членов никогда не принимали, и их число уменьшилось, особенно в первые несколько лет, поскольку некоторые члены были изгнаны или убиты. |
No new members were ever admitted, and the number decreased, especially in the first few years, as some members were expelled or killed. |
Joel Sutton never made up his mind in a hurry. |
|
Гитлер родился у матери-католички и отца-антиклерикалиста; покинув дом, Гитлер больше никогда не посещал мессу и не принимал таинств. |
Hitler was born to a practising Catholic mother and an anticlerical father; after leaving home Hitler never again attended Mass or received the sacraments. |
I never took into account your feelings about New York. |
|
Товарищи, никогда еще первомайская демонстрация не принимала такой размах. |
Comrades of the world... never has there been such a May Day parade as this. |
Ни один словарь никогда не принимал этого определения, и мы не были проинформированы ни об одном источнике, который указывал бы, что оно имело это значение во время основания. |
No dictionary has ever adopted that definition, and we have been apprised of no source that indicates that it carried that meaning at the time of the founding. |
Марокко в Северной Африке также принимало Кубок Марокко 2002 года, но национальная команда никогда не квалифицировалась на крупный турнир. |
Morocco in northern Africa has also hosted the 2002 Morocco Cup, but the national team has never qualified for a major tournament. |
По словам Джилла, Эдди знал спиритуалистов и принимал участие в некоторых их мероприятиях, но никогда не был убежденным верующим. |
According to Gill, Eddy knew spiritualists and took part in some of their activities, but was never a convinced believer. |
Wynand had never given a thought to the Union. |
|
Руководство никогда не принималось, что заставляет меня чувствовать себя неловко, используя его таким образом. |
The guideline was never accepted, which makes me feel uncomfortable about using it this way. |
Он убедил их, что решение не заниматься торговлей и не иметь дело с деньгами никогда не принималось и даже не предполагалось к обсуждению. |
He assured them that the resolution against engaging in trade and using money had never been passed, or even suggested. |
Во Франции психиатрическая традиция относительно психотических расстройств предшествовала Крепелину, и французы никогда полностью не принимали систему классификации Крепелина. |
In France a psychiatric tradition regarding the psychotic disorders predated Kraepelin, and the French never fully adopted Kraepelin's classification system. |
Согласно записям его школьного психолога, его никогда никуда не принимали. |
According to his school counselor records, he never really fit in anywhere. |
Только Коннектикут, Нью-Гэмпшир, Нью-Йорк, Нью-Джерси, Вермонт, Висконсин, Миннесота, Аляска, Гавайи и округ Колумбия никогда не принимали их. |
Only Connecticut, New Hampshire, New York, New Jersey, Vermont, Wisconsin, Minnesota, Alaska, Hawaii, and the District of Columbia never enacted them. |
Его последователи верили, что он был вовлечен в каждое важное решение, которое принимала шила, но эти утверждения никогда не были доказаны. |
His followers believed he was involved in every important decision that Sheela made, but those allegations were never proven. |
В той роли, которую я принимал в борьбе за Ирландскую Республику, я никогда не боялся другой стороны. |
In the part I took in the fight for the Republic in Ireland I was never afraid of the other side. |
Я никогда не принимала это. |
I've never taken that. |
Одна из характерных черт всех чудес Иисуса, описанных в Евангелии, заключается в том, что он совершал их свободно и никогда не просил и не принимал никакой оплаты. |
One characteristic shared among all miracles of Jesus in the gospel accounts is that he performed them freely and never requested or accepted any form of payment. |
Ни один словарь никогда не принимал этого определения, и мы не были проинформированы ни об одном источнике, который указывал бы, что оно имело это значение во время основания. |
No dictionary has ever adopted that definition, and we have been apprised of no source that indicates that it carried that meaning at the time of the founding. |
В истории Травайла никогда прямо не упоминается племя, которое предположительно принимало колонистов Роанока. |
The Historie of Travaile never directly identifies the tribe that supposedly hosted the Roanoke colonists. |
Общество атлас также заявило в апреле 2012 года, что Райан никогда не указывал, что он был объективистом или принимал Объективистскую эпистемологию. |
The Atlas Society said, also in April 2012, that Ryan never indicated he was an Objectivist or embraced an Objectivist epistemology. |
Члены миссии никогда не принимали подношений, но рядом с дверью был сосуд для тех, кто хотел поддержать пробуждение. |
The members of the mission never took an offering, but there was a receptacle near the door for anyone who wanted to support the revival. |
Однако эти варианты никогда не были ратифицированы в соответствии с процедурой внесения поправок в Конституцию и поэтому никогда официально не принимались. |
However, these versions were never ratified under the Constitution’s amendment procedure, and therefore have never been officially adopted. |
И он был упрямым: если он принимал какое-либо решение (даже если - или, скорее – особенно если, оно было явно ошибочным и глупым), то никогда его не отменял. |
And he was stubborn: once he had made a decision – even, or rather especially, if it was glaringly wrong and stupid – he would never revisit it. |
Несмотря на работу Гордона и Форреста, местные подразделения клана никогда не принимали предписания и продолжали действовать автономно. |
Despite Gordon's and Forrest's work, local Klan units never accepted the Prescript and continued to operate autonomously. |
Тем не менее, он больше никогда не принимал участия в легкой атлетике. |
Nonetheless, he never again took part in athletics. |
Приборы в Ричардсоне телескопы и прочее... эти факторы я никогда не принимал в расчет. |
The instruments at Richardson-telescopes and other things-are factors which I simply never included in my calculations. |
Да, это может быть парень, который никогда не принимал участие... в каких-либо спортивных мероприятиях вообще. |
Yeah, it could be a guy who's never participated... in any kind of sporting event ever. |
Есть миллионы историй про злого мальчика на велике, и не нам их игнорировать лишь потому, что нам не нравятся рассказчики, или потому, что мы бы никогда не привели его к себе домой из приюта. |
There are a million angry-boy-on-a-bike stories and we can't afford to ignore them simply because we don't like their protagonists or because that's not the kid that we would bring home with us from the orphanage. |
Если мы любим путешествовать, мы увидим и узнаем много такого, что мы никогда не сможем увидеть или узнать дома, хотя можно прочитать об этом в книгах и газетах и посмотреть по телевидению. |
If we are fond of travelling, we see and learn a lot of things that we can never see or learn at home, though we may read about them in books and newspapers and see pictures of them on TV. |
Я никогда не перестану удивляться твоему невежеству и глупости. |
I will never cease to be amazed by your ignorance and stupidity. |
Теперь ты никогда не заставишь Стива и Оуэна вернуться к фермерству. |
You'll never get Steve and Owen to take up farming after this. |
Никогда ранее не существовало более сильной оппозиции войне до ее развязывания. |
Never before was there so much opposition to a war before it occurred. |
They've never seen riding like that before. |
|
И она ответила мне - я этого никогда не забуду: Просто такое не говорят молодым мамам, ожидающим первенцев. |
And she said - I'll never forget - It's just not something you want to say to a mother that's having a baby for the first time. |
Камю принимал активное участие в подпольном движении Сопротивления против немцев во время французской оккупации. |
Camus took an active role in the underground resistance movement against the Germans during the French Occupation. |
Как партийный лидер, он, скорее всего, знал о планах, даже если не принимал в них активного участия. |
As party leader, he was most likely aware of the plans even if he did not actively participate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «никогда не принимала».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «никогда не принимала» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: никогда, не, принимала . Также, к фразе «никогда не принимала» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
