Никогда не стоит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: never, ne’er, at no time, not once, under no circumstances, in no circumstances
словосочетание: at the Greek calends, on the Greek calends, not for a moment
никогда не умирающий - never dying
гарантии того, что они никогда не будут - assurance that they will never
я никогда не видел ее снова - i never saw her again
я никогда не слышал об этом - i never heard of it
она никогда ничего не делать бы - she would never do anything
никогда не спал - have never slept
он никогда не будет - he would never
никогда не оспаривается - never contested
некоторые люди никогда не узнать - some people never learn
никогда не имели возможности - never had the opportunity
Синонимы к никогда: никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть, ни при каких условиях
Значение никогда: Ни в какое время, ни при каких обстоятельствах.
не ладить - do not get along
также ... не - also ... not
не имеющий сиденья - bottomless
не приходить на ум - elude
никто не знает - No one knows
не менее - no fewer than
не способный - not capable of
не стоит соломы - not worth a straw
если иное не предусмотрено этим договором - except as herein otherwise provided
не в последнюю очередь благодаря - not least because of
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
на повестке дня стоит - on the agenda
будет стоить приблизительно - will cost an estimated
Вы знаете, сколько стоит - do you know how much is
если он стоит - if it stands
стоит денег - worth money
стоит около - it cost about
стоит стремиться - worthwhile endeavour
стоит человеческой личности - worth of the human person
он стоит каждого - it was worth every
не стоит делать - not worth making
Синонимы к стоит: нужно, достаточно, целесообразно, стоит только, есть смысл, имеет смысл, есть расчет, игра стоит свеч, овчинка выделки стоит, не мешает
Поэтому он никогда никуда не являлся вовремя, никогда не мог вести никаких дел и никогда не знал, сколько стоит то или другое. |
In consequence of which he never kept an appointment, never could transact any business, and never knew the value of anything! |
Никогда не стоит недооценивать силы матери, которая твёрдо решила обеспечить детям безопасность. |
Man, don't underestimate the power of a mother determined to keep her children safe. |
Там на входе стоит такая железная решетка, но они ее никогда не запирают. |
There's one steel gate as you go in, but they never lock it. |
Они никогда этого не допускали. Даже этот обрывок знания стоит использовать, если он может помочь! |
But it's what they'd never allow for, even that scrap of knowledge in minds that were free to use it. |
Диакон Девтерономия, да чего там, сам отец Мэппл никогда не сможет тебя переплюнуть, а уж он-то чего-нибудь да стоит. |
Deacon Deuteronomy-why Father Mapple himself couldn't beat it, and he's reckoned something. |
Ни один патриот, свято верящий в американскую исключительность, никогда не согласится с тем, что в американском правительстве есть что-то, чего не стоит навязывать другим государствам. |
No patriotic believer in American Exceptionalism would suggest that there was anything the U.S. government should not demand of or impose on the rest of the world. |
Never trust a new passport, in my view. |
|
Это никогда не стоит для простых переменных и выборки указателей, потому что они уже имеют одинаковую стоимость одного цикла кэша данных за доступ. |
It is never worthwhile for simple variables and pointer fetches, because those already have the same cost of one data cache cycle per access. |
А никогда не стоит недооценивать силу и ум противника. |
It never pays to underestimate your opponent's strength and intelligence. |
Для либералов никогда не стоит вопрос, должны ли быть границы полностью открытыми или закрытыми. |
For liberals, the question is never whether borders should be completely open or closed; |
Они никогда не будут играть пластинку, где всего две минуты песни-это все, чего она стоит. |
They would never play a record where only two minutes of the song was all it was worth. |
Не стоит ли упомянуть в этом разделе, что единственным актером, у которого никогда не было страшного имени во время заключительных титров THOH, является Гарри Ширер. |
Wouldn't it be worth mentioning in this section that the only cast member who has never had a scary named during the THOH closing credits is Harry Shearer. |
Он такой легкомысленный, что, вероятно, никогда не найдет нужным высказать свои истинные чувства, - подумает, что не стоит того, - но к медицине он относится вяло. |
He is of such a very easy disposition that probably he would never think it worth-while to mention how he really feels, but he feels languid about the profession. |
Я никогда не понимал, когда стоит остановиться. |
I never knew how much greed was enough. |
Они никогда не видели во мне того, ради чего стоит утруждать себя объединением. |
They never saw me as someone they needed to bother combining with. |
Для них грош никогда не стоит миллиона, но миллион представляется им грошом. |
A penny never means millions to them; millions, on the contrary, seem a mere trifle. |
It's something you should never take for granted. |
|
Стоит отметить, что Touareg никогда не был оснащен коробкой передач DSG. |
Would be worth noting that Touareg has never been fitted with a DSG transmission. |
Стоит им раз хорошенько обосноваться в доме, и ты никогда не сможешь от них избавиться. |
Once they get a foothold in the building, you never get rid of them. |
Может, вместо того, чтобы говорить мне, почему он никогда не осуществит свою мечту, тебе стоит подумать, как ему помочь. |
Then maybe instead of telling me why he'll never be able to accomplish his dream, you should be figuring out a way to help him do it. |
В своем будущем он никогда не сомневался, не сомневался и в том, что устроит будущее Эйлин, стоит ему только захотеть. |
To himself his own future was always secure, and that of Aileen's if he wished to make it so. |
Я здесь уже почти полгода и никогда не видел в этом необходимости. Кроме того, для чего это стоит, что бы сломать все ссылки из google и т.д. |
I've been here almost six months and have never found a need to do so. Also, for what it's worth, that would break all the links from google, etc. |
У нас, возможно, есть друг к другу чувства, но мы никогда не смогли бы быть по-настоящему счастливы, зная, что оно стоит нам твоего счастья. |
We may have feelings for each other, but we could never be truly happy if our happiness cost you yours. |
Но никогда не стоит недооценивать силу Марису в СВУ. |
But never underestimate the Power of the Marysue in the SWU. |
Европейцы никогда не перестанут просить о том, чтобы США брали на себя дополнительные обязательства, однако американским чиновникам стоит прекратить платить за европейцев. |
The Europeans will never cease calling for increased U.S. military commitments, but U.S. officials could stop offering to pay. |
Я посмотрел Карту трасс, и думаю стоит начать с Детской, потому, что я никогда не катался на лыжах. |
I was looking at a trail map, and I was thinking that we should start on a bunny hill, because I've never actually been skiing. |
Никогда не стоит недооценивать оппонента. |
Never underestimate your opponent. |
Я никогда не бил тебя в спину, Чандлер, и я хочу... в конце концов, это было давно, и нам стоит... |
I never stabbed you in the back, Chandler, and I want... After all, that was a long time ago, and we should... |
И разумеется, мы бы никогда этому не позволили повлиять на работу, но мы просто подумали, что нам стоит быть честными. |
And obviously, we would never let that affect work, but we just thought we should handle it on the up-and-up. |
Людям и инопланетным существам не стоит прекращать поиск знаний, поиск, который никогда не закончится. |
Humans and aliens must always be on a quest for knowledge, a quest that will never be complete. |
Я никогда не работала в сфере обслуживания, но стоит попробовать. |
I've never worked in catering, but there's no harm in trying. |
Вот рубашка, которая стоит не меньше моей воскресной шляпы, и пиджак твой, ручаюсь, никогда не висел в лавке старьевщика, а сапоги... |
Here is a shirt that maybe cost as much as my Sunday hat; and that coat, I take it, has never seen the inside of Rag-fair, and then your boots - |
Но никогда не стоит полагать, что забавное, мессир маркиз, не может быть опасным. |
But you must never imagine, that just because something is funny, Messire Marquis, it is not also dangerous. |
Закарпатью никогда не позволят стать площадкой с особым правовым статусом, так что же стоит за этим цирком? |
Zakarpattia will never be allowed to become a platform with a special legal status, so what’s behind this circus? |
Да, зарина не будет на улице, но если Густи не заговорит, мы никогда не найдем, кто за всем этим стоит. |
Yes, the sarin will be off the street, but if Gusti doesn't talk, we never find out who the man behind the curtain is. |
Я прошу тебя, как твоя мать, которая хочет, чтобы ты остался жив, никогда не возвращайся в Рен Мар или куда-нибудь в Сан-Диего, или в Мексику, возможно, в Лос-Анджелес тоже не стоит. |
I will ask you, as your mother, who wants you to live, that you never go back to Ren mar or anywhere, really, in the San Diego area or Mexico, probably not Los Angeles. |
Никогда не стоит выступать с заявлением, не говоря тебе. |
Never should have issued a statement without telling you. |
Но как я всегда говорю, не стоит бояться смотреть в глубину самой глубокой тьмы , куда никогда не проникают лучи света. |
But as I always say, one must never be afraid... to look deep down into the darkest deeps of oneself where the light never reaches. |
Кстати, большая часть этой страницы ничего не стоит, вещи, которые никогда не случались, Роув-как спин от бог знает кого. |
BTW, most of that page is worthless, things that never happened, Rove-like spin from god knows who. |
Никогда не стоит недооценивать силу пищевых красителей. |
Never underestimate the power of food coloring. |
Okay, never startle a sleeping Nadder. |
|
Если вы поклонник CI, и вы никогда не видели Columbo, это стоит посмотреть. |
If you're a CI fan and you've never seen Columbo, it's worth a look. |
Нет, моя мать никогда не жалуется, - сказал он с гордостью. - Вот поэтому мне стоит больше присматривать за тобой. |
'No. My mother is not given to complaints,' said he, a little proudly. 'But so much the more I have to watch over you. |
Я никогда не встречал среди них ни одного, кто мог бы отрицать, что одна полка хорошей европейской библиотеки стоит всей туземной литературы Индии и Аравии. |
I have never found one among them, who could deny that that a single shelf of a good European library was worth the whole native literature of India and Arabia. |
Они никогда не будут играть пластинку, где всего две минуты песни-это все, чего она стоит. |
A low tension coil for engine ignition is used in conjunction with a battery and an ignitor. |
Кстати, большая часть этой страницы ничего не стоит, вещи, которые никогда не случались, Роув-как спин от бог знает кого. |
She stumbles upon a small estate and uses the mushroom to reach a more appropriate height. |
Я никогда не смотрел на эту статью, но предложил использовать ее, чтобы посмотреть, стоит ли ее сохранять. |
I never looked at the article, but I suggested userfying the article to see if it is worth saving. |
И, во-вторых, он говорит: Никогда не стоит бояться раскачивать лодку. |
And secondly, he says, You must never be afraid to rock the boat. |
Стоит ли добавить, что имена Пип-Бо и пиш-туша никогда не произносятся и не поются? |
Is it worth adding a mention that Peep-Bo and Pish-Tush's names are never spoken or sung? |
Если желаете быть счастливым, сударь, никогда не пытайтесь уразуметь, что такое долг, ибо стоит лишь понять это, как он становится неумолимым. |
If one desires to be happy, sir, one must never understand duty; for, as soon as one has comprehended it, it is implacable. |
Я говорил, что в медицине, мы тестируем прогнозы на населении, но я не сказал вам, что часто медицина никогда вам не говорит, что каждый раз, когда человек сталкивается с медициной, даже если он неразрывно связан с остальным населением, ни человек, ни врач не знают, где в этом населении окажется этот человек. |
I told you that in medicine, we test predictions in populations, but I didn't tell you, and so often medicine never tells you that every time an individual encounters medicine, even if that individual is firmly embedded in the general population, neither the individual nor the physician knows where in that population the individual will land. |
Then it's worth dying for a noble cause. |
|
You've never been so alone in your live. |
|
Может тебе стоит попробовать сливовый сок. |
Well, maybe you should try prune juice. |
Однако письмо, написанное в тот день, описывает, как мучительно говорить эти слова в глаза человеку, к которому никогда не испытаешь страсти. |
Yet the letter describes the agony of speaking these words looking at a man you'd never feel passion for. |
May be held together with duct tape and string, but it works. |
|
Мы отмечаем также, что прежние обещания правительства Судана оставались лишь на бумаге и никогда не выполнялись. |
We note further that previous promises of the Government of the Sudan have been made on paper but not honoured in practice. |
Оно накрыто брезентом, чтобы скрыть содержимое от вражеских беспилотников. В воздухе стоит запах машинного масла. |
The area is shaded by tarps, out of sight of government drones, and the air smells of machine oil. |
Хотя он занимается политикой уже несколько десятилетий, Кушнер никогда не занимал государственную должность выше заместителя министра здравоохранения при бывшем премьер-министре социалисте Лионеле Жоспине. |
Although he has been in politics for decades, he has not held a government post since serving as deputy health minister under former Socialist Prime Minister Lionel Jospin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «никогда не стоит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «никогда не стоит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: никогда, не, стоит . Также, к фразе «никогда не стоит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
