Новое воспроизведение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
начинать новое дело - start a new business
новое горе - new Mount
новое содержание - new content
новое партнерство в интересах развития африки - new partnership for africa's development
загружать новое мультимедийное содержимое - download new content
все новое - everything new
интегрировать новое решение - integrate new solution
я нашел новое место для обитания - i found a new place to dwell
новое стратегическое партнерство - a new strategic partnership
новое контактное лицо - new contact person
Синонимы к новое: другой, нов, поновее, последний, принципиально новый, молодой, иной, следующий, современный
воспроизведение изображения - reproduction of image
воспроизведение с удвоенной скоростью - double-speed playback
коэффициент воспроизводства - breeding ratio
автономное воспроизведение - offline play back
воспроизведение в памяти событий в состоянии гипнотического сна - hypnotic hypermnesia
воспроизведение сайта - reproduction site
воспроизведение содержимого файла - file playing
воспроизведение состояния тревожности - dramatization of anxiety
воспроизводится в документе - is reproduced in document
обеспечивая воспроизведение уровня - ensuring a level playing
Синонимы к воспроизведение: воспроизведение, исполнение, передача, проекция, показ, демонстрация, воспроизводство, репродукция, размножение, копия
Щелкните правой кнопкой мыши название списка воспроизведения или автоматического списка воспроизведения, выберите Переименовать и введите новое название. |
Right-click the playlist or autoplaylist title, click Rename, and then type the new name. |
Некоторые программы, не выбранные для воспроизведения, копируются из текущего поколения в новое поколение. |
Some programs not selected for reproduction are copied from the current generation to the new generation. |
В 2016 году вступило в силу новое правило, обязывающее украинские радиостанции ежедневно воспроизводить квоту песен на украинском языке. |
In 2016, a New rule came into force requiring Ukraine's radio stations to play a quota of Ukrainian-language songs each day. |
В Новое время было предпринято много попыток воспроизвести древние артиллерийские орудия, следуя их древним описаниям, и испытать их. |
Many attempts were made in modern times to reproduce the ancient artillery pieces, following their ancient descriptions, and to test them. |
- Некоторые программы, не выбранные для воспроизведения, копируются из текущего поколения в новое поколение. |
While this speech had not clearly implicated Sam Sary, a week after the speech was delivered, he fled to Thailand. |
Имея боеспособный экипаж, пусковые установки могли передислоцироваться на новое место сразу после стрельбы, лишая противника возможности вести контрбатарейный огонь. |
With an efficient crew, the launchers could redeploy to a new location immediately after firing, denying the enemy the opportunity for counterbattery fire. |
Насквозь искусственная Сеть воспроизводила то, что встречалось повсюду. |
The entirely artificial Mesh flowered in patterns one saw everywhere. |
Новое изображение поступало от шарика сенсора, помещенного на эмблему у главного входа. |
The new screen was from a sensor ball placed on the sign at the main entrance. |
Система FossDocMail - новое поколение корпоративной электронной почты. |
Nanocosmos Informationstechno-logien GmbH is active in several areas of digital media business. |
Мы убеждены, что новое правительство будет представлять интересы всех жителей, независимо от их этнической принадлежности. |
We take it for granted that the new Government will be a Government for all inhabitants, whatever their ethnic background. |
Воспользуйтесь возможностью выбрать новое руководство... или прокурор повесит замок на дверь. |
Take the opportunity to elect new officers, or the US Attorney will padlock the door. |
Воспроизвести список воспроизведения или автоматический список воспроизведения |
Play a playlist or an autoplaylist |
Уже давно известно, что культивируемые клетки человека, по всей видимости, способны воспроизводиться не более 40-60 раз (так называемый предел Хейфлика), прежде чем этот процесс останавливается и начинается старение. |
It has been long known that cultured human cells seem able to replicate no more than 40 to 60 times (called the Hayflick limit) before they stop and become senescent. |
Теперь при каждом входе в профиль Xbox и воспроизведении игры игра будет автоматически сохраняться в облаке. |
Now every time you sign in to your Xbox profile and play the game, your saved game is automatically stored in the cloud. |
Алексей Пушков: Общая позиция России и Китая по Сирии - это довольно новое явление. |
Alexey Pushkov: The joint Russian and Chinese position on Syria is a fairly new phenomenon. |
PowerPoint откроет ваше почтовое приложение и вложит файл в новое сообщение. |
PowerPoint will open your email application and attach your file to a new message. |
Человек должен обладать любопытством и быть готовым учиться и впитывать в себя все новое. |
The person needs to be curious and ready to learn with open eyes. |
Если вирус не в состоянии манипулировать генетическим материалом хозяина и воспроизводиться, то это тупик, конец ветви. |
If the virus can’t manipulate the host’s genetic material and replicate itself, then that’s the end of the line. |
Я вспомнила, какая это радость, создавать что-то новое, творить |
I found the excitement again of... making something, creating. |
Но Джастину новое жилище вполне устраивало. |
However, Justine was quite satisfied. |
И новое дело, о возможности усыновления семьей Загорски в контексте ваших положительных изменений |
New concerns regarding the suitability of the Sagorskys, positive change in circumstance. |
Я видел, - сказал англичанин, - что вас постигло новое несчастье, столь же незаслуженное, как и прежние, и это еще более утвердило меня в моем желании быть вам полезным. |
I see, returned the Englishman, that a fresh and unmerited misfortune his overwhelmed you, and this only increases my desire to serve you. |
ARPAnet должна была позволять каждой машине в сети воспроизводить и передавать информацию, отправленную любой другой машиной. |
ARPAnet had to allow each machine on the network to reproduce and relay the information sent by any other. |
Находились и горячие революционеры, объявлявшие, что царству римлян пришел конец и начинается новое, иудейское царство. |
And there were rank revolutionises who announced that Roman rule was over and the new Jewish kingdom about to begin. |
Тяжелые подростковые годы, и осуждение ее личности, которое ей постоянно навязывали которые она перенесла с достоинством пока не приобрела новое имя. |
A rough adolescence, and a damning identity that was thrust upon her, which she bore with dignity until she made herself a new name. |
Это мое новое шоу где я использую мои фирменные Нью-Йоркские навыки шеф повара что бы уничтожать поваров-любителей |
It's my new show where I use my big-time New York City chef skills to obliterate amateur cooks. |
They just started reproducing out of control? |
|
Это не означает, что у нас есть возможность закупать новое оборудование. |
It doesn't mean we're in a position to buy new equipment. |
Я собираюсь составить новое завещание - и вот надо подумать, как бы это внести туда. |
I'm going to draw up a new will, and that's one of the things I want to consider. |
Нет, нет, нет, потому что Рону Вуду 67, а его новое жене 36, и это большой промежуток в возврасте. |
No, no, no, because Ron Wood is 67 and his new wife is 36, and that's the same age gap. |
А вот что мы сделаем, это возьмём твой энтузиазм, соберём его в кулак и найдём новое место для собачьего парка. |
What we are gonna do is we're gonna take your enthusiasm, we're gonna bundle it up, and we're gonna find a new place for a dog park. |
Seems Van Garrett made a new Will just before he died. |
|
Пока нет, но есть новое задание. |
Not yet, uh, just got a cool new submission. |
Новое слово, - заметил вполголоса Базаров. - Но тебе не для чего горячиться, мне ведь это совершенно все равно. |
A new story, remarked Bazarov under his breath, but you needn't get agitated about it, for it's a matter of complete indifference to me. |
Если бы он пробежал на два метра левее, он сидел бы сейчас у себя в окопе и писал бы новое письмо своей жене. |
If only he had run two yards farther to the left, he might now be sitting in the trench over there and writing a fresh letter to his wife. |
Постановляю офису генпрокурора отправить Райану его новое свидетельство о рождении до конца завтрашнего дня. |
I'm ordering the A.G.'s office to send Ryan a new birth certificate by the end of business tomorrow. |
Думаете, Кубус сообщил ей что-то новое? |
Do you think Kubus told her something new? |
В Спрингфилде появилось новое веяние, свежее, как увлажненная салфетка. |
A new mood is in the air in Springfield... as refreshing as a premoistened towelette. |
Это позволяет воспроизводить гораздо большее разнообразие мелодий. |
This allows a much greater variety of melodies to be played. |
Частота дискретизации 44,1 кГц обычно используется для воспроизведения музыки, поскольку она также используется для CD-аудио, основного источника, используемого для создания MP3-файлов. |
A sample rate of 44.1 kHz is commonly used for music reproduction, because this is also used for CD audio, the main source used for creating MP3 files. |
Это новое соединение может протекать в 1-2% операций. |
This new connection may leak in 1-2% of operations. |
Кроме того, была улучшена функция воспроизведения, которая позволяет игрокам записывать и просматривать прошлые игры. |
In addition, the replay function, which allows players to record and review past games, was improved. |
К ним относятся сообщения, воспринимаемые при прослушивании песен, воспроизводимых в обратном порядке, и символические интерпретации текстов песен и изображений обложек альбомов. |
These include messages perceived when listening to songs being played backwards and symbolic interpretations of both lyrics and album cover imagery. |
Три его картины воспроизведены в Литературно-художественном журнале Antithesis Common. |
Three of his paintings are reproduced in the literary/arts journal Antithesis Common. |
Например, если пианист играет этюд Шопена, но его палец скользит, пропуская одну ноту, это все еще этюд Шопена или совершенно новое музыкальное произведение? |
For example, if a pianist plays a Chopin etude, but his finger slips missing one note, is it still the Chopin etude or a new piece of music entirely? |
это можно было декодировать в текстовое сообщение, поднеся телефонную трубку, подключенную к модему Bell 103, к динамику, воспроизводящему дорожку. |
that could be decoded to a text message by holding a phone handset connected to a Bell 103 modem up to the speaker playing the track. |
Но новое руководство может и должно быть создано массами и из масс. |
But a new leadership can and must be created by the masses and from the masses. |
Рамки были нанесены по трафарету красным и черным цветом с помощью устройства для изготовления слайдов волшебного фонаря, а пленка была закреплена в петле для непрерывного воспроизведения. |
The frames were stencilled in red and black using a device for making magic lantern slides, and the filmstrip was fastened in a loop for continuous play. |
В 1870-х годах сформировалось новое умеренное националистическое движение. |
In the 1870s new moderate nationalist movement was formed. |
Некоторые игры позволяют игрокам накапливать очки опыта, подобные тем, что встречаются в ролевых играх, которые могут разблокировать новое оружие и способности. |
Some games allow players to accumulate experience points similar to those found in role-playing games, which can unlock new weapons and abilities. |
Вернье написал отчет о последних днях и похоронах Гогена, воспроизведенный в издании о'Брайена письма Гогена к Монфриду. |
Vernier wrote an account of Gauguin's last days and burial, reproduced in O'Brien's edition of Gauguin's letters to Monfreid. |
Тощий щенок также подписал контракт на повторное воспроизведение его Сэмом, что позволило музыке группы расшириться в Европу. |
Skinny Puppy also signed to Play It Again Sam, allowing the group's music to expand into Europe. |
Тем временем у Чарльза есть свои собственные проблемы с Лаурой, когда он пытается установить новое панорамное окно в доме. |
Meanwhile, Charles has his own problems with Laura as he tries to fit a new picture window in the house. |
Нам не терпится окрестить новое заведение и установить новый рекорд по посещению баров. |
We can’t wait to christen the new venue and set a new bar-takings record. |
Так как 1960-е годы были эпохой экспоненциальных инноваций, то они были оценены скорее за что-то новое, чем за качество. |
As the 1960s was an era of exponential innovation, there was appreciation for something new rather than that of quality. |
Совы обычно воспроизводились афинянами в вазах, весах и призовых амфорах для Панафинейских игр. |
Owls were commonly reproduced by Athenians in vases, weights and prize amphoras for the Panathenaic Games. |
Трекболы можно использовать во время просмотра ноутбука в постели или по беспроводной сети с кресла на компьютер, воспроизводящий фильм. |
This view does not excuse cruelty, but maintains that animals do not possess the rights a human has. |
Некоторые устройства, особенно ранние модели 100x, не смогут правильно воспроизводить FMV или музыку, что приведет к пропуску или замораживанию. |
Some units, particularly the early 100x models, would be unable to play FMV or music correctly, resulting in skipping or freezing. |
Then why is it that it won't play my avi video? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «новое воспроизведение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «новое воспроизведение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: новое, воспроизведение . Также, к фразе «новое воспроизведение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.