Ноутбуками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
компьютер, блокнот, бук, лэптоп, ноут, мини-ноутбук, субноутбук, нотбук
Ноутбуки стали называться ноутбуками, когда они достигли небольшого размера в 1990-х годах, но они не обладали какой-либо особой способностью к заметкам. |
Laptop computers began to be called notebooks when they reached a small size in the 1990s, but they did not have any special note-taking ability. |
Когда молодые люди посещают эти курсы, пользуются ноутбуками или читальными залами в кафе RLabs, они зарабатывают доходы, номинированные в «Злато», которые можно затем обменять на еду, медицинскую помощь и другие базовые услуги. |
When young people attend courses, access laptops, or book rooms at RLabs cafes, they earn Zlato credit that can be exchanged for food, medical care, and basic necessities. |
У нас же больше сотни систем защиты, чтобы не позволять уродам с ноутбуками взламывать спутники. |
We must have over 100 redundancies in place to prevent some punk with a laptop from hijacking satellites. |
Старые токены PC card предназначены для работы в основном с ноутбуками. |
Older PC card tokens are made to work primarily with laptops. |
Тепло, выделяемое ноутбуками, не поднимается, а застаивается вокруг ноутбука, поэтому требуется дополнительная принудительная вентиляция. |
Heat generated by the laptops does not rise but stagnates around the laptop, so additional forced ventilation is required. |
Сегодня кофейни во многом похожи - просто чернила и бумагу часто заменяют ноутбуками, а газеты-блогами. |
Today, coffee houses are much the same - it's merely that ink and paper have been often replaced with laptops and newspapers have been replaced by blogs. |
Со старыми корпоративными, сетевыми ПК и ноутбуками единственный ответ-перейти на Linux. |
With old corporate, networked PC's and laptops, the only answer is to go to Linux. |
Только посмотри на них со своими ноутбуками, пишут великие сценарии, терзают себя мечтами, хотя глубоко внутри знают, что они неосуществимы. |
Look at them on their laptops, writing the next great screenplay, torturing themselves with dreams they know, deep down, they will never achieve. |
Файлы с ноутбука Джерри Маркэма указывают на ваш электронный адрес. |
Files found on Jerry Markham's laptop, traced back to your e-mail address. |
Для справки, однажды, я собрал вентилятор из кулера от ноутбука и пары кубиков льда. |
For your information, I once made an air conditioner of a laptop fan and some ice cubes. |
Содержимое ноутбука докажет это, также там есть улики, которые помогут найти его. |
What's on this laptop will prove that, as well as provide evidence that could help them locate him. |
Вы сами говорили, что отвечали за подготовку ноутбука и проектора для фестиваля. |
You told us yourself that you were in charge of setting up the laptop and the AV equipment for the festival. |
It's a copy of my brother's notebook. |
|
Профессиональный совет: на будущее, давайте больше никогда не будем пользоваться одинаковыми SD-картами в наших ноутбуках. |
Pro tip, let's not leave the same SD cards in our laptops forever, in the future. |
Такие диски могут воспроизводиться в родной DSD только на некоторых ноутбуках Sony VAIO и системах PlayStation 3. |
Such discs can be played back in native DSD only on certain Sony VAIO laptops and PlayStation 3 systems. |
Сумка для ноутбука, но самого компьютера нет. |
Padding for a laptop, but no computer. |
Они добавлены к пластмассам используемым в продуктах как домашние электрические приборы, ткани, пластмасса пенится, шкафы ноутбука, etc. |
They are added to plastics used in products such as home electrical appliances, textiles, plastic foams, laptop cabinets, etc. |
Я конфисковала 3 ноутбука, 2 планшета и электронную книгу. |
I confiscated three laptops, two tablets and an e-reader. |
В 1992 году Toshiba и IBM Japan представили 12,1-дюймовую цветную панель SVGA для первого коммерческого цветного ноутбука IBM. |
In 1992, Toshiba and IBM Japan introduced a 12.1-inch color SVGA panel for the first commercial color laptop by IBM. |
Почему бы тебе не проверить расписание поезда с моего ноутбука? |
Why don't you check the train times on my laptop? |
В большинстве случаев EFD-это SSD с более высоким набором спецификаций по сравнению с твердотельными накопителями, которые обычно используются в ноутбуках. |
In most cases, an EFD is an SSD with a higher set of specifications, compared with SSDs that would typically be used in notebook computers. |
Это электронное письмо было извлечено из личного ноутбука агента Кларка, который был приложен в качестве улики. |
This is an E-mail that originated from Agent Clarke's personal laptop, which we have in evidence. |
Under a drawer... a strange place to keep a laptop. |
|
Эти карты использовались для беспроводных сетей, модемов и других функций в ноутбуках. |
These cards were used for wireless networks, modems, and other functions in notebook PCs. |
В ноутбуках XJACK - это тип расширяемого разъема или антенны для платы ПК типа II, разработанный мегагерцовой дочерней компанией 3Com. |
In laptop computing, the XJACK is a type of extendable connector or antenna for a type II PC card, designed by the Megahertz subsidiary of 3Com. |
Windows была развернута в качестве операционной системы на некритичных ноутбуках, используемых на космической станции, но позже она была заменена Linux. |
Windows was deployed as the operating system on non-mission critical laptops used on the space station, but it was later replaced with Linux. |
Я обнаружил, что хотел бы, чтобы это был релиз LTS, поскольку я хотел бы поставить эту версию на несколько компьютеров, особенно тех членов семьи, которые запускают Linux на ноутбуках. |
I found myself wishing this was an LTS release as I would like to put this version on several computers, particular those of family members who run Linux on laptops. |
Клип был сделан в доме Джонса с помощью ноутбука и микрофона, с окружающей пеной, чтобы помочь звуконепроницаемой записи. |
The clip was made at Jones' home using a laptop and microphone, with surrounding foam to help soundproof the recording. |
Ранние мобильные широкополосные модемы 3G использовали порты PCMCIA или ExpressCard, обычно встречающиеся на устаревших ноутбуках. |
Early 3G mobile broadband modems used the PCMCIA or ExpressCard ports, commonly found on legacy laptops. |
Другие примеры этой технологии включают автостереоскопические ЖК-дисплеи на мониторах, ноутбуках, телевизорах, мобильных телефонах и игровых устройствах, таких как Nintendo 3DS. |
Other examples for this technology include autostereoscopic LCD displays on monitors, notebooks, TVs, mobile phones and gaming devices, such as the Nintendo 3DS. |
Этот разъем доступен на ноутбуках Fujitsu Amilo и Acer Ferrari One. |
This connector is available on the Fujitsu Amilo and the Acer Ferrari One notebooks. |
В течение трех лет эти одиночные записи микрофона и ноутбука в конечном счете стали полнометражным дебютом ARMS, Kids Aflame. |
Over the course of three years, these single microphone and laptop recording sessions ultimately became ARMS' full-length debut, Kids Aflame. |
Не хотелось бы сейчас, но ты ворвался в квартиру Джаффа Китсона без ордера, данные с этого ноутбука суд может не принять во внимание. |
I hate to bring this up now, but you broke into Jaff Kitson's flat with no warrant, which meaning any evidence found on that laptop -could be inadmissible. |
Компания также сообщила о пропаже ноутбука в правоохранительные органы, сказал он. |
The company also reported the missing laptop to law enforcement, he said. |
Он также используется в образовательных ноутбуках OLPC XO. |
It is also used in OLPC XO education laptops. |
Если кто-то пытался оснастку ноутбука, сигнализация реагирует громко свистеть, постараюсь, чтобы сделать снимок после возобновления компьютер начинает снова писк. |
If someone tried to snap notebook, alarm responds loud whistle, will try to take a picture after the reopening of the PC starts beeping again. |
Они не требуют отдельного ключа, который может быть потерян или потерян, и не нуждаются в удалении из ноутбука во время путешествия. |
They do not require a separate dongle, which could be lost or misplaced, and do not need to be removed from the laptop when travelling. |
Когда сотрудник заказывает компьютер из категории, он видит, что установка и гарантия включены в цену ноутбука. |
When an employee orders a computer from the category, the employee sees that installation and warranty are included in the price of the laptop. |
Когда я вернулся домой вчера ночью после моего дежурства, я начал удалять все архивы со своего ноутбука. |
When I got home last night after my all-night vigil here, I started deleting files off my laptop. |
После выпуска PCIe-based ExpressCard в 2003 году производители ноутбуков начали приспосабливать слоты ExpressCard к новым ноутбукам вместо слотов для карт PC. |
After the release of PCIe-based ExpressCard in 2003, laptop manufacturers started to fit ExpressCard slots to new laptops instead of PC Card slots. |
Жалобы включали в себя цену ноутбука, низкое количество портов USB и отсутствие HDMI. |
Complaints included the price of the laptop, the low number of USB ports, and the lack of HDMI. |
Но действительно действительно захватывающая идея, как вы считаем - это домашняя дозаправка, как зарядка ноутбука или мобильного телефона. |
But the real exciting vision that we see truly is home refueling, much like recharging your laptop or recharging your cellphone. |
Их запрос на обыск ноутбука был отклонен штаб-квартирой ФБР из-за отсутствия достаточных оснований. |
Their request to search his laptop was denied by FBI headquarters due to the lack of probable cause. |
В системах малого форм-фактора и ноутбуках могут отсутствовать разъемы RS-232 для экономии места, но электроника все еще присутствует. |
Small-form-factor systems and laptops may omit RS-232 connector ports to conserve space, but the electronics are still there. |
Потому что за передними сидениями находятся 324 батареи от ноутбука которые тихо заряжают дружелюбный к северным мишкам электродвигатель. |
Because behind the front seats there are 324 laptop-style batteries which power a silent, polar-bear-friendly electric motor. |
В календаре 1987 ноутбука составляют около 90% продаж Коннер периферийных устройств. |
During calendar 1987 Compaq represented about 90% of Conner Peripheral's sales. |
Это программное обеспечение также было установлено на ноутбуках Toshiba Windows 7 под названием Toshiba Security Dashboard. |
This software was also installed on Toshiba Windows 7 laptops under the name of Toshiba Security Dashboard. |
Нам надо 20 усилителей для новой цепи, хотя бы еще 3 ноутбука и 4 внешних жестких диска. |
We'll need another 20 amps for a new circuit, at least 3 more laptops, and 4 external hard drives. |
Those anonymous emails didn't originate in Powell's laptop. |
|
Я воспользовался кодом с того ноутбука, чтобы вывести миниклон вражеского ИИ. |
I used code from that laptop to incubate a miniature clone of our enemy ASI. |
А он убедился, что у этого ноутбука есть SSD накопитель на 1 терабайт? |
D-Did the guy make sure that this has a one-terabyte solid-state drive? |
А новая функция экономии заряда батареи создана для того, чтобы продлить автономную работу ноутбука на 50%. |
And, the new battery saver feature will help you browse longer, too: it extends laptop battery life by up to 50%. |
Развитие форм-фактора ноутбука дало новый импульс развитию портативных компьютеров. |
The development of the laptop form factor gave new impetus to portable computer development. |
•Услуга «Мобильный Форекс» – незаменимый помощник в тех случаях, когда вы находитесь вдалеке от своего рабочего места – персонального компьютера или ноутбука. |
«Mobile Forex» Service - is of great help to all our clients while they are away from their personal computer or laptop. |
Трекболы можно использовать во время просмотра ноутбука в постели или по беспроводной сети с кресла на компьютер, воспроизводящий фильм. |
Trackballs can be used whilst browsing a laptop in bed, or wirelessly from an armchair to a PC playing a movie. |
