Обеспечение регистрации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
адаптивное программное обеспечение - adaptive software
законное программное обеспечение - legitimate software
запрограммированное программное обеспечение - preprogrammed software
инвестировать в обеспечение - invest in ensuring
Кэсс Maladie обеспечение Nationale d' - caisse nationale d'assurance maladie
обеспечение здравоохранения - healthcare provision
любое новое программное обеспечение - any new software
обеспечение того, чтобы в будущем - ensuring that the future
обеспечение соблюдения стандартов - enforcement of standards
успех обеспечен - success is assured
Синонимы к обеспечение: обеспечение, гарантия, ручательство, поручительство, снабжение, обслуживание, попечение, шефство, управление, предохранение
Значение обеспечение: То, чем обеспечивают кого-что-н. (материальные ценности, деньги и т. п.).
кодовый регистр - code register
синхронный регистратор - simultaneous recorder
свидетельство о государственной регистрации - certificate of state registration
главный государственный регистратор РФ - Chief Registrar of Russia
ICANN-аккредитованный регистратор - icann-accredited registrar
восьмиразрядный регистр - octal register
дополнительный (резервный) регистр - shadow register
занесение в земельный регистр - entry at land registry
запись в регистр - entry into the register
Регистр адресов - register of addresses
Синонимы к регистрации: на учет, учет, запись, оформление, прописка, фиксация, фиксирование, саморегистрация, дорегистрация
Финансирование кадастровой съемки и регистрации в одном районе, разработки программного обеспечения и реконструкции 11 районных бюро. |
The funding of cadastral surveying and registration in one district, software development and the refurbishment of 11 rayon offices. |
Недостаточность политического регулирования и правовых рамок в отношении государственной регистрации пестицидов, применяемых в медико-санитарных целях, и обеспечения соблюдения нормативных положений по-прежнему остается проблемой. |
Insufficient policies and legal frameworks in relation to national registration of public health pesticides and the enforcement of regulations remains a challenge. |
В то время как коммерческие продукты могут требовать регистрации для обеспечения лицензионного использования, бесплатное программное обеспечение registerware этого не делает. |
While commercial products may require registration to ensure licensed use, free registerware do not. |
Следует принять меры к тому, чтобы для обеспечения возможности расчета стандартов в будущем в ней сохранялись все данные за прошлые периоды, и следует создать дополнительные поля для регистрации времени, затрачиваемого на осуществление отдельных видов деятельности. |
All past data should be saved to ensure that future standards can be estimated, and additional fields should be constructed to capture the time spent on activities. |
Некоторые страны используют RFID для регистрации транспортных средств и обеспечения их соблюдения. |
Some countries are using RFID for vehicle registration and enforcement. |
Камеры, установленные на крыше и в табличных знаках, используются для обеспечения регистрации всех действий. |
Cameras mounted on the roof and in the table signs are used to ensure that all actions are logged. |
Дополнительная рекомендация по вопросу о регистрации уступки обеспеченных обязательств. |
Additional recommendation on the registration of assignments of secured obligations. |
Нажатие клавиши регистрации программного обеспечения, используемых АНБ для дистанционного сбора разведывательной операции по имени Грок. |
The keystroke logging software used by the NSA for its remote intelligence gathering operations is named GROK. |
Указанными политическими документами являются следующие: политика развития коренных общин и политика регистрации коренных общин и обеспечения их права землепользования. |
The two policies are: the policy on the development of indigenous communities and the policy on the registration and right to use of land of indigenous communities. |
Мы вправе проверять или не проверять любую из предоставленной Клиентом информации во время или позже регистрации в целях обеспечения безопасности. |
We may or may not choose to verify any or all of the information provided by you during registration or later for security purposes. |
Аппаратное обеспечение всегда остается в курсе текущего кольца потока исполняемых команд с помощью специального машинного регистра. |
The hardware remains aware of the current ring of the executing instruction thread at all times, with the help of a special machine register. |
По соображениям безопасности многие правовые системы предусматривают, что только обеспеченный кредитор имеет право аннулировать или исправлять регистрацию. |
For reasons of security, many legal systems provide that only the secured creditor has the authority to cancel or amend a registration. |
Регистрационные номера, указанные IMSC, могут быть использованы для публикаций с целью обеспечения безопасного хранения новых описанных материалов Мосс. |
The accession numbers given by the IMSC can be used for publications to ensure safe deposit of newly described moss materials. |
Закон о гражданских правах 1964 года запрещает легальную сегрегацию,а закон о избирательных правах 1965 года предусматривает федеральный надзор и обеспечение соблюдения правил регистрации избирателей. |
The Civil Rights Act of 1964 prohibited legal segregation and the Voting Rights Act of 1965 provided for federal oversight and enforcement of voter registration voting. |
Кроме того, из-за различий в размерах шин на вторичном рынке была проведена калибровка спидометра для обеспечения правильной регистрации скорости и пробега автомобиля. |
Also, because of variances in aftermarket tire sizes, speedometer calibration was provided to ensure correct vehicle speed and mileage are recorded. |
Память ядра строки слова часто использовалась для обеспечения памяти регистра. |
Word line core memory was often used to provide register memory. |
Если регистрация уведомления об изменении или аннулировании не была санкционирована обеспеченным кредитором, возникают различные соображения принципиального характера. |
Different policy considerations arise where the registration of an amendment or cancellation notice is not authorized by the secured creditor. |
Наконец, государство разработает основы политики для обеспечения защиты детей рабочих-мигрантов с помощью регистрации, контроля и предоставления специальных льгот. |
Finally, the State will formulate a policy framework to protect the children of migrant workers through registration, monitoring and special benefits. |
После достижения критической массы регистраций Гаскойн создал и разработал первую версию прикладного программного обеспечения в течение 7 недель. |
After reaching a critical mass of registrations, Gascoigne built and designed the first version of the application software over a span of 7 weeks. |
Как правило, прямо или косвенно разрешением на регистрацию является само соглашение об обеспечении. |
Usually, authorization is given in the security agreement, expressly or implicitly. |
Достижению прогресса в обеспечении устойчивого развития горных районов могут в значительной степени способствовать региональные и субрегиональные инициативы, сотрудничество и действия. |
Sustainable mountain development can be advanced considerably through regional and subregional initiatives, cooperation and actions. |
Почти универсальная поддержка Договора о нераспространении свидетельствует о том, что мир разделяет сейчас общую заинтересованность в обеспечении продолжения существования. |
The almost universal adherence to the NPT demonstrates that the world now shares a common interest in its continued existence. |
В программе приоритетных мероприятий основное внимание должно уделяться ограниченному числу конкретных тем и вопросов при обеспечении связи между некоторыми темами и вопросами. |
The priority programme should focus on a limited set of specific topics and issues with linkages between some topics and issues. |
∙ мероприятия по созданию потенциала в наименее развитых странах должны в основном быть нацелены на обеспечение базового потенциала для деятельности правительства. |
Capacity-building in LDCs should concentrate on ensuring basic capacity of working Government. |
Важнейшим фактором для предупреждения ненадлежащего использования этого финансового механизма является обеспечение возможности отслеживания потоков отходов. |
A critical factor in avoiding misuse of this funding mechanism is the traceability of waste streams. |
Это затрудняет обеспечение потребного максимального аэродинамического качества Кмах≈8 на сверхзвуке и потребной отдачи по топливу Gт≈ 0,51... 0,515. |
It makes it difficult to provide maximal L/D ratio Kmax≈8 at supersonic mode and demanded fuel efficiency Gf≈0,51... 0,515. |
В соответствии с вышеизложенной целью деятельность в рамках данного компонента направлена на обеспечение справедливой и эффективной системы отправления правосудия в Секретариате. |
Consistent with the objective set out below, this component aims to facilitate a fair and effective system of justice in the Secretariat. |
Перевод существующих основных систем на платформу Unix позволит сэкономить средства на лицензионное программное обеспечение, которые потом можно потратить на модернизацию сервера. |
Migrating your existing core systems to a Unix platform would save money in software licences, which could then be spent upgrading the server. |
Действуйте, как всегда: контроль, встреча покупателей, обеспечение безопасности. |
The same as usual: control, reception, security. |
Ричард Столман - отец-основатель Движения за Свободное Программное обеспечение. |
Richard Stallman is the founding father of the Free Software Movement. |
Я буду заботиться о том, чтобы и впредь твоя семья была обеспечена. |
I will see that your family is provided for from now on. |
Они также отвечают за толкование, администрирование и обеспечение соблюдения положений, изложенных в НКК. |
They are also responsible for the interpretation, administration and enforcement of the regulations outlined in the NCC. |
Он путешествовал за пределами Германии, разрабатывая программное обеспечение Trendax fund trading, которое, как утверждается, использует искусственный интеллект для максимизации доходности инвестиций. |
He travelled outside Germany while developing the Trendax fund trading software which is claimed to utilise artificial intelligence to maximize investment returns. |
Компьютер, работающий под управлением настольной операционной системы с соответствующим программным обеспечением, может выступать в качестве беспроводного маршрутизатора. |
It is possible for a computer running a desktop operating system with appropriate software to act as a wireless router. |
Примером этого является движение за свободное программное обеспечение, создавшее, среди прочего, Linux, Mozilla Firefox и OpenOffice. |
An example of this is the free software movement, which has produced, among other things, Linux, Mozilla Firefox, and OpenOffice. |
Это обновление имело недостаток в том, что не загружалось автоматически более старое программное обеспечение Apple II 13-го сектора. |
This update had the disadvantage of not automatically booting older 13 sector Apple II software. |
Выброс вредных веществ в окружающую среду, попадающих в муниципальные продукты питания, воду и дома, оказывает негативное внешнее воздействие на социальное обеспечение. |
The release of harmful compounds into the environment which find their way into municipal food, water, and homes have a negative externality on social welfare. |
Некоторые вымышленные роботы запрограммированы убивать и разрушать; другие получают сверхчеловеческий интеллект и способности, модернизируя свое собственное программное и аппаратное обеспечение. |
Some fictional robots are programmed to kill and destroy; others gain superhuman intelligence and abilities by upgrading their own software and hardware. |
Позиция Никсона в отношении внутренних дел была оценена как принятие и обеспечение соблюдения природоохранного и нормативного законодательства. |
Nixon's stance on domestic affairs has been credited with the passage and enforcement of environmental and regulatory legislation. |
Другие примеры-стоячие рамки, текстовые телефоны, доступные клавиатуры, крупный шрифт, шрифт Брайля и программное обеспечение для распознавания речи. |
Other examples are standing frames, text telephones, accessible keyboards, large print, Braille, & speech recognition software. |
Основной прямой функцией мужской репродуктивной системы является обеспечение мужской спермой для оплодотворения яйцеклетки. |
The primary direct function of the male reproductive system is to provide the male sperm for fertilization of the ovum. |
Tyro имеет свое собственное программное обеспечение, позволяющее ему напрямую интегрироваться со своими 240 партнерами POS/PMS, без необходимости использования промежуточного программного обеспечения сторонних производителей. |
Tyro has its own software allowing it to integrate with its 240 POS/PMS partners directly, without the need for third party middleware. |
Две основные функции, которые могут выполнять трахеиды, - это вклад в транспортную систему и обеспечение структурной поддержки. |
The two major functions that tracheids may fulfill are contributing to the transport system and providing structural support. |
Для облегчения процесса обучения было разработано программное обеспечение для интервального повторения. |
Spaced repetition software has been developed to aid the learning process. |
Программное обеспечение Alpha может содержать серьезные ошибки, и любая возникающая нестабильность может привести к сбоям или потере данных. |
Alpha software may contain serious errors, and any resulting instability could cause crashes or data loss. |
Сопровождающий программное обеспечение либо распространяет исправления по отдельности, либо упаковывает их в релизы обслуживания, точечные релизы или пакеты обновления. |
The software maintainer either distributes patches individually, or packages them in maintenance releases, point releases, or service packs. |
Впоследствии, 23 апреля 2020 года, ProtonMail также открыла свое приложение для Android, сделав ProtonMail полностью бесплатным и открытым программным обеспечением. |
Subsequently, on 23 April 2020, ProtonMail also open sourced its Android app, making ProtonMail fully free and open-source software. |
Принимающие семьи несут ответственность за обеспечение комнаты, питания и стабильного семейного окружения для студента. |
Host families are responsible for providing a room, meals, and a stable family environment for the student. |
Скорее, его следует толковать как обеспечение соблюдения политики в отношении добросовестного использования. |
Rather, it should be interpreted as enforcement of policy regarding fair use. |
Некоторые вирусы обманывают антивирусное программное обеспечение, перехватывая его запросы к операционной системе. |
Some viruses trick antivirus software by intercepting its requests to the operating system. |
Антивирусное программное обеспечение не изменяет основную способность хостов передавать вирусы. |
Antivirus software does not change the underlying capability of hosts to transmit viruses. |
Затем компьютерное программное обеспечение используется для вычисления пихтового фильтра, который обращает вспять эффекты помещения и линейные искажения в громкоговорителях. |
Then, computer software is used to compute a FIR filter, which reverses the effects of the room and linear distortion in the loudspeakers. |
Эффект Вудворда направлен в первую очередь на доказательство гипотезы и обеспечение основы импульсного двигателя с эффектом Маха. |
The Woodward effect is focused primarily on proving the hypothesis and providing the basis of a Mach effect impulse thruster. |
Причина, по которой индуцированная ширина рассматривается вместо ширины, заключается в том, что обеспечение согласованности направленного пути может добавить ограничения. |
Electronic wearables such as an active smart ear tag can get data from individual animals such as temperature and activity patterns. |
Затем программное обеспечение будет генерировать ордер на покупку или продажу в зависимости от характера искомого события. |
Software would then generate a buy or sell order depending on the nature of the event being looked for. |
AME Accounting Software - это программное обеспечение для бухгалтерского учета бизнеса, разработанное компанией AME Software Products, Inc. |
AME Accounting Software is a business accounting software application developed by AME Software Products, Inc. |
Важной функцией доменных имен является обеспечение легко узнаваемых и запоминаемых имен для численно адресованных Интернет-ресурсов. |
An important function of domain names is to provide easily recognizable and memorizable names to numerically addressed Internet resources. |
Он не был до тех пор, пока программное обеспечение LeechModem просочилось, что он был обнаружен и меры противодействия были встроены в программное обеспечение BBS. |
It was not until the LeechModem software was leaked that it was discovered and counter-measures were built into BBS software. |
Для голосовых и текстовых сообщений программное обеспечение CALEA в центральном офисе обеспечивает прослушивание телефонных разговоров. |
For Voice and Text messaging, CALEA software in the central office enables wiretap. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечение регистрации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечение регистрации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечение, регистрации . Также, к фразе «обеспечение регистрации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.