Обесценивания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как глоссарий эта статья находится под угрозой обесценивания до банальной мелочи. |
As a glossary this article is in danger of becoming devalued into banal trivia. |
Вообще, не произошло никаких значительных изменений относительных цен или обесценивания американского доллара, которые бы предрекали окончательное изменение торговых или расходных моделей. |
In fact, there has been no change in relative prices or depreciation of the US dollar of a magnitude that would augur a permanent shift in trade and spending patterns. |
Цены на основные продовольственные товары продолжали расти главным образом в результате обесценивания национальной валюты. |
The price of staple goods has continued to rise, mainly as a result of the depreciating exchange rate. |
Другой проблемой для ЦБ является скорость обесценивания рубля. |
Another problem for the central bank is the pace of ruble depreciation. |
Контракты и облигации были написаны именно для того, чтобы избежать обесценивания валюты, требуя оплаты золотыми монетами. |
The contracts and bonds were written precisely to avoid currency debasement by requiring payment in gold coin. |
Цена биткойнов прошла через циклы повышения и обесценивания, которые некоторые называют пузырями и падениями. |
The price of bitcoins has gone through cycles of appreciation and depreciation referred to by some as bubbles and busts. |
Чувство нелюбви, отчуждения, недооценки или обесценивания может вызвать у человека негативные эмоции. |
Feeling disliked, excluded, unappreciated, or devalued can stir up negative emotions in an individual. |
Китайцы имели по меньшей мере две причины для очернения и обесценивания некитайских группировок. |
The Chinese had at least two reasons for vilifying and depreciating the non-Chinese groups. |
Of devaluing property so you can flip them. |
|
Более того, темпы инфляции невысоки и, следовательно, не приведут к быстрому устранению этого реального обесценивания. |
Moreover, inflation rates are not high and hence will not rapidly eliminate this real depreciation. |
Однако в 1978 и 1979 годах реальный обменный курс вырос, поскольку инфляция постоянно опережала темпы обесценивания. |
However, in 1978 and 1979, the real exchange rate appreciated because inflation consistently outpaced the rate of depreciation. |
В результате обесценивания цен на жилье возможности заемщиков по рефинансированию стали более сложными. |
As a result of the depreciating housing prices, borrowers’ ability to refinance became more difficult. |
Everything's marked down until it's all gone. |
|
Скорее, обесценивает себя. А в узком кругу, когда её знают, она совсем другая. |
Is very quiet, apparently, quite distant, with a tendency to depreciate, and intimacy, when it is known, is completely different. |
Движение скваттеров и раньше пользовалось большой поддержкой, но после бунтов оно обесценилось. |
The squatters' movement had much support for their cause beforehand, but this was depreciated following the riots. |
Это похоже более или менее то, что рынок прогнозирует, так как федеральные фьючерсные контракты обесцениваются на 25 б/п с августа. |
This is more or less what the market is forecasting, as the Fed funds futures contracts are discounting a 25 bps FF rate from August. |
Fan fiction is cheapening my legacy! |
|
But they do not make the old responses worthless. |
|
Основной силой контрольных колод является их способность обесценивать карты противника. |
The primary strength of control decks is their ability to devalue the opponent’s cards. |
Во-первых, дуализм обычно подразумевает иерархическую связь между терминами, возвышая один и обесценивая другой. |
First, dualisms usually imply a hierarchical relationship between the terms, elevating one and devaluing the other. |
Уокер - это пустой актив, который быстро обесценивается, тогда как я могу уладить конфликт с Китаем и обеспечить тебе прибыль. |
Walker is a junk bond quickly depreciating, whereas I can end the conflict with China and keep you in the black. |
There's always loopholes, but it'll emasculate the copy. |
|
Предложение Полсона купить обесценившиеся, связанные с закладами ценные бумаги являет собою классическую проблему асимметрии информации. |
Paulson's proposal to purchase distressed mortgage-related securities poses a classic problem of asymmetric information. |
Now as a result your cars are all worthless. |
|
Говоря по-простому, для сдерживания глобального дисбаланса обесценивание доллара обязательно. |
Simply put, there must be dollar depreciation to keep global imbalances in check. |
Бывший рыбак стал доставщиком на полставки, обременен долгами, с которыми он и его недавно изъятые сыновья не смогли справиться, включая изъятый за долги дом и обесценившаяся лодка. |
Former fisherman turned part-time deliveryman, saddled with more debt than he and his recently removed sons could sustain, including a foreclosing house and a defaulted boat loan. |
And we'd discussed a 10% decline in their community obligations over 15 years. |
|
It's not a show, some performance to be cheapened on the internet. |
|
And... you're cheapening your brother's death in the process. |
|
Начиная с Михаила IV, который был бывшим ростовщиком, содержание золота стало все более снижаться, а монеты обесцениваться. |
Starting with Michael IV, who was a former money lender, the gold content began to be increasingly lowered and the coins debased. |
You see, that asset is devalued if... |
|
Обесценивание рабочей силы особенно распространено среди женщин, которые часто имеют мало и низко квалифицированные варианты занятости, такие как домашняя работа и уход за детьми или пожилыми людьми. |
Deskilling of labor is especially prevalent among women who often have few and low skill employment options, such as domestic work and child or elder care. |
Но поскольку страдания продолжались, а наблюдатели не могли вмешаться, они начали отвергать и обесценивать жертву. |
But as the suffering continued and observers remained unable to intervene, the observers began to reject and devalue the victim. |
Почему же это не обесценивает наш труд, а наши умения не устаревают? |
Why doesn't this make our labor redundant and our skills obsolete? |
Но сейчас наступил один из тех периодов спада торговли, когда падение цен на рынке обесценило все большие капиталы. У мистера Торнтона он уменьшился почти до половины. |
But now had come one of those periods of bad trade, when the market falling brought down the value of all large stocks; Mr. Thornton's fell to nearly half. |
Но я, возможно, обесценил тебя. |
But I may have discounted you. |
Нельзя допускать, чтобы эти люди обесценивали ваши духовные ценности. |
'And you must never let them change your values. Ideals are good, but people are sometimes not so good. |
He depreciated more assets than you had. |
|
В глазах высшего общества Лили обесценивает себя, добровольно общаясь со своими подчиненными. |
In the eyes of high society, Lily cheapens herself by voluntarily associating with her social inferiors. |
А тем временем, Грейсон разрабатывает технологию, которая, в случае успеха, обесценит наши акции на османскую нефть. |
Meanwhile, the man develops a technology which, if successful, will render our investments in the Ottoman oil fields worthless. |
Кроме того, говорят, что конвергентное мышление также обесценивает аргументы меньшинства. |
Furthermore, convergent thinking has also been said to devalue minority arguments. |
Жаль, не каждый из нас сокрушается над старшими обесценившимися парнями. |
Sorry, not all of us crush on guys who get senior citizen discounts. |
Таким образом, она обесценивает рабочую силу индивида, вводя в эксплуатируемый пул работников гораздо больше потенциальных работников. |
Thus, it depreciates an individual's labour-power by introducing many more potential workers into the exploitable pool of laborers. |
Хотя она и не назвала планируемые показатели курса рубля, в своем интервью телеканалу «Россия 24» в конце прошлой недели она сказала, что в ближайшее время рубль не будет существенным образом обесцениваться. |
While she didn't give a target range for the ruble, she said this weekend on Rossiya-24 TV that the ruble would not devalue much in the near-term. |
И наоборот, если иностранная валюта укрепляется, а внутренняя валюта обесценивается, число обменных курсов увеличивается. |
Conversely, if the foreign currency is strengthening and the home currency is depreciating, the exchange rate number increases. |
Например, когда известие о поражении Конфедерации под Геттисбергом дошло до общественности, валюта Конфедерации обесценилась на 20%. |
For example, when news of the Confederate defeat at Gettysburg reached the public, the Confederate currency depreciated 20%. |
С тех пор как появился Федеральный Резерв обесценивание достигло 96% |
That is a 96% devaluation since the Federal Reserve came into existence. |
Старая идея демократической политики, дававшей голос слабым в борьбе с сильными, обесценилась. |
The old idea of democratic politics, that it gave a voice to the weak against the powerful, was eroded. |
Это открытие за ночь обесценило яйца во всем мире. |
The discovery lowered the price of eggs worldwide overnight. |
И через эту систему частичного резервирования любой вклад создает в 9 раз большую сумму, обесценивая существующую денежную массу и поднимая цены. |
And through this fractional reserve system, any one deposit can create 9 times its original value. In turn, debasing the existing money supply raising prices in society. |
Если принимающая община обесценивает этническое происхождение иностранца, его родной язык или культуру, то человек может испытывать чувство неполноценности. |
If the host community devalues foreigner's ethnic origin, native language or culture, the person may feel a sense of inferiority. |
Очень жаль, что автор этой статьи так нагло обесценивает многие генеалогические сайты, включая несколько неуместных внешних списков. |
It is unfortunate that the author of this article so brazenly devalues many genealogy websites by including a few irrelevant external listings. |
Развлекаясь непристойными мыслями об офицери Ландри мы ослабляем и обесцениваем себя, и я не поддерживаю это... По крайней мере в рабочее время. |
Entertaining impure thoughts about officer Landry weakens and cheapens all of us, and I will not stand for it... at least not on company time. |
Кроме того, это может означать переоценку, восстановление стоимости валюты, обесценившейся в результате инфляции. |
As well, it can mean revalorization, the restoration of the value of a currency depreciated by inflation. |
Время вообще рассматривалось как враг человечества, который обесценивает ценность мира. |
Time was generally regarded as the enemy of humanity which depreciates the value of the world. |
Однако впоследствии безудержная инфляция и развал экономики сильно обесценили валюту. |
Afterwards, however, rampant inflation and the collapse of the economy severely devalued the currency. |
«Обесценивание валюты наносит настоящий ущерб России, — говорит Макнейми. |
The currency devaluation is what’s really hurting Russia, says McNamee. |
- обесценивание валют - currency depreciation
- обесценивание денег - monetary depreciation
- обесценивание налогов - fiscal depreciation
- обесценивающиеся деньги, деньги с низкой покупательной силой - depreciating money, money with low purchasing power
- резкое обесценивание - sharp depreciation
- обесценивание валюты - currency depreciation
- обесценивать валюту - depreciate the currency
- актив обесценивается - the asset is impaired
- доказательства того, что актив обесценивается. - evidence that the asset is impaired.
- учёт в соответствии с принципом обесценивания - imparity principle
- обесценивание местной валюты - the depreciation of the local currency
- обесценивание евро - euro depreciation
- обесценившийся рубль - cheap rouble
- обесценивать борьбу - devalue fight
- обесценивание валютного курса - depreciation of exchange rate
- обесценивание доллара - depreciation of the dollar
- обесценивание капитала - depreciation of capital
- обесценивающаяся валюта - depreciating currency
- обесценивая свои валюты - devaluing their currencies
- они обесцениваются - they depreciate
