Обжим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обжимка, обжатие, обжимание, уплотнение, выпрессовывание, сдавливание
Чтобы удержать восковой слиток в корпусе, не требовалось ни свернуть, ни сложить обжим. |
No roll or fold crimp was required to hold the wax slug in the hull. |
Как она приводит мальчиков домой, обжимается с ними на диване... |
Sneaking into the house with a boy, feeling each other up on the couch |
У меня было много возможностей, Когда она поймала солдата Джо и Большого Джима, обжимающихся в трейлере спортлагеря; |
I had so many chances, you know- when she caught GI Joe and Big Jim shacking up in Big Jim's sports camper; |
Чтобы обжиматься в фургоне, а потом говорить своим дружкам, что ты такой гигант, соблазнивший меня? |
A grope in the sausage truck, so you can tell all of your friends that you got my hot stuff all up in your face? |
Ну, тебе удалось переплюнуть прошлый раз, когда ты был пьян и обжимался с Рэйчел. |
Well, sure beats the last time you were drunk and made out with Rachel. |
A couple of embarrassed fumbles. |
|
Что может быть лучше, чем поход в лес с моим бывшим и его другом, с кем я только недавно обжималась. |
I mean, what could be better than camping in the woods with my ex-boyfriend and his friend I just made out with. |
Для изготовления кольчуги сначала потребовалось бы изготовить тонкую металлическую проволоку с помощью обжима или волочения. |
The manufacture of a mailcoat would have first required the production of a thin metal wire, via swaging or drawing. |
Не люблю я эти обжимания, Эрни. |
I'm not a big hugger, Ernie. |
Эти крышки-уплотнения сидят поверх фланцев и обжимаются, используя инструмент для обжима крышки барабана, также называемый уплотнителем крышки барабана. |
These cap-seals sit on top of the flanges and are crimped, using a drum cap-seal crimping tool, also called a drum cap sealer. |
А ты уверена, что на него не повлияло то, что он увидел, как вы с Дэймоном обжимались в дешёвом мотеле? |
You sure it had nothing to do with witnessing you and Damon getting hot and heavy in a skeevy motel? |
Но потом он увидел, как вы обжимаетесь с той сладкой булочкой. |
Well, this was before he saw you pounding that sweet piece of veal. |
Доступны пневматические и ручные инструменты для обжима колпачков. |
Pneumatic and hand-operated cap-seal crimping tools are available. |
Ты, макака - она обжималась с тобой только чтобы поднять личный рейтинг. |
She only wiped her slit up your thigh for the highlights reel, you chimpanzee. |
And we snuggled all night because he fell asleep on top of me. |
|
Более широко испытанный метод использует специальные обжимные соединители, называемые копалевыми соединителями. |
The more extensively tested method uses special crimp-on connectors called COPALUM connectors. |
Использование пластика в качестве обжимного материала снижает износ нарезов ствола, а также продлевает срок службы и среднюю точность оружия. |
Using plastic as a swage material reduces wear on the barrel's rifling, and extends the life and average accuracy of the weapon. |
Клапан обжимается к внутреннему ободу баллончика, и конструкция этого компонента имеет важное значение при определении скорости распыления. |
The valve is crimped to the inside rim of the can, and the design of this component is important in determining the spray rate. |
Когда я узнал, что она зажимается, слышите, с этого момента у меня начались неприятности, когда я узнал, что она обжимается! |
When I learned that it is clamped, hear, from this moment I started to have trouble I learned that she compresses! |
Зачем всем растрепал, что буду с ней обжиматься? |
Like, why did I shoot my mouth off to everybody, like I was gonna make out with her? |
Обжимные, или атравматичные, иглы со швами содержат предварительно упакованную безглазую иглу, прикрепленную к определенной длине шовной нити. |
Swaged, or atraumatic, needles with sutures comprise a pre-packed eyeless needle attached to a specific length of suture thread. |
Neither flirting, gramseri, petting, kissing or worse. |
|
Как кузнечное орудие, Фуллер-это разновидность обжима. |
As a blacksmithing tool, a fuller is a type of swage. |
Мы начали в немецкой деревне Лысогонялово. Планируем поехать через Поцелуево и Обжималово в Свадебное - нашу точку назначения. |
We began in the German village of Wank, and the plan was to go through Kissing and Petting towards Wedding, which was our destination. |
Думаешь, приятно сидеть рядом и чувствовать, как вы обжимаетесь? |
It's no fun sitting next to you and watching you cop feels. |
Типичный набор инструментов PEX включает в себя обжимные инструменты, Расширитель для соединения, зажимные инструменты, фрезы PEX, кольца, доски и степлеры. |
A typical PEX tool kit includes crimp tools, an expander tool for joining, clamp tools, PEX cutters, rings, boards, and staplers. |
Разъемы обычно крепятся с помощью обжима, хотя пайка также возможна. |
Connectors are typically attached by crimping, though soldering is also possible. |
Соединители COPALUM используют специальную обжимную систему, которая создает холодный сварной шов между медной и алюминиевой проволокой и считается постоянным, не требующим обслуживания ремонтом. |
COPALUM connectors use a special crimping system that creates a cold weld between the copper and aluminum wire, and is considered a permanent, maintenance-free repair. |
Обжимные блоки часто представляют собой наковальни с различными формами, выкованными в них, также для формования металла. |
Swage blocks are often anvil-like blocks with various shapes forged in them, also for forming metal. |
Квадратные и шестиугольные провода, возможно, были сделаны с использованием техники обжима. |
Square and hexagonal wires were possibly made using a swaging technique. |
Я знаю, это заманчиво, но, кхм, никаких обжималок сегодня, не с моими родителями рядом. |
I know it's tempting, but, uh, no monkey business tonight, not with my dads around the corner. |
Дипломатический клуб - просто еще один повод обжиматься с мальчиками. |
Diplomacy Club's just another excuse to make out. |
ПОЦЕЛУЕВО потом в Обжималово. |
Wank to Kissing, then on to Petting. |
Фланцы или шпильки обжимаются вниз в коническом сечении, так что по мере выхода из дула снаряд имеет меньшее общее поперечное сечение. |
Flanges or studs are swaged down in the tapered section, so that as it leaves the muzzle the projectile has a smaller overall cross-section. |
Where's your boo's favorite place to smush? |
|
Нашел его на крыше в паре кварталов отсюда, с обжимными щипцами, такими же, как эти. |
Found him on a rooftop a couple blocks from here with a pair of wire crimpers just like these. |
Обжимные утюги или щипцы работают путем обжима волос в пилообразном стиле. |
Crimping irons or crimpers work by crimping hair in sawtooth style. |
В ту ночь состоялся мой первый бесспорный сеанс обжимания с девушкой. |
That night was my first indisputable make-out session with a girl. |
Гидравлически управляемые валки обжимают канавку вниз до стопорного кольца. |
Hydraulically operated rolls swage the groove down on to the retaining ring. |
Неглубокая чашевидная чека механически крепится к уменьшенному хвостовику пули путем обжима. |
The shallow cup-shaped check is mechanically attached to the reduced shank of the bullet by swaging. |
Кроме того, без скашивания или обжима орудий может оказаться невозможным добиться уничтожения покровной культуры. |
Also, without mowing or crimping implements it may not be possible to achieve a kill on the cover crop. |
Основной материал, обычно белый, находится на обжимном конце тюбика зубной пасты и составляет большую часть его объема. |
The main material, usually white, sits at the crimp end of the toothpaste tube and makes up most of its bulk. |
Обжимные утюги бывают разных размеров с разными размерами гребней на лопастях. |
Crimping irons come in different sizes with different sized ridges on the paddles. |
We probably shouldn't snuggle. |
|
Чистил зубы, и они там обжимались в комнате, она отключилась, и он смылся. |
I was just flossing and they were in the room making out, and she passes out and he splits. |
А я случайно услышал о том, как ты обжималась с каким-то престарелым мужиком в Дан Тана. |
And I was forced to hear about you making out with a pretty old dude at Dan Tana's. |
You're snuggling all over town. |
- обжим блоков - book nipping
- обжим фальцев - quire pressing
- обжим блока - block pressing
- всесторонний обжим - all-round pressing
- обжим шпона - pressure while peeling
- обжим лица - face squeeze
