Обновленные данные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нажимать кнопку Обновить - click refresh button
обновить жизнь - life update
Синонимы к обновить: реконструировать, окропить живой водой, развить, оживить, сбрызнуть живой водой, дать новую жизнь, подновить, возобновить, пополнить, возродить
повторить данный ранее кадр - cut back
данный в разрезе - sectional
в данный момент - At the moment
данный результат - this result
расходуемое на данный полет топливо - fuel used for the given flight
купить ценные бумаги в данный день - purchase securities on a given day
на данный - at the
данный период - the period
данный вопрос - matter
данный от бога - God-given
Синонимы к данный: данный, существующий, указанный, соответствующий
Значение данный: Этот, именно этот.
В 2006 году Фонд Arbor Day Foundation выпустил обновление зон зимостойкости США, используя в основном те же данные, что и AHS. |
In 2006, the Arbor Day Foundation released an update of U.S. hardiness zones, using mostly the same data as the AHS. |
Научный комитет МКК собирает обновленные данные о предельных уловах и уловах, взятых с 1985 года. |
The IWC Scientific Committee collects up-to-date data on catch limits and catches taken since 1985. |
Для получения пособия данные по донорской крови должны быть обновлены. |
To be eligible, all blood donations must be up to date. |
Если предложение об обновлении принимается, то таможенные органы передают обновленные данные в секретариат МДП для обновления МБДМДП. |
If the update is accepted, the Customs authorities provide the updated data to the TIR secretariat to update the ITDB. |
во время установки или обновления локального продукта мы можем собирать и использовать данные о производительности при возникновении проблем; |
During installation or when you upgrade an On-Prem Product, we may collect use and performance data to learn whether you experience any difficulties. |
Если вы являетесь администратором страницы компании, вы в любое время можете просмотреть уведомления об обновлениях, а также данные по показам и вовлечению. |
As a Company Page admin, you can view your update notifications along with impressions and engagement at any time. |
Через месяц эти данные были обновлены и показали, что 1781 человек погиб, 2966 человек получили ранения и более 1,89 миллиона домов были разрушены. |
One month later, the data had been updated to reveal 1,781 deaths, 2,966 people with injuries, and more than 1.89 million homes destroyed. |
Запись в такие места может привести к обновлению только одного места в кэше, оставляя другие несогласованные данные. |
Writing to such locations may update only one location in the cache, leaving the others with inconsistent data. |
CDC представил обновленные данные в мае 2017 года, заявив, что для взрослых 20 лет и старше общий уровень ожирения составил 39,8%, а скорректированный по возрасту показатель составил 39,7%. |
The CDC provided a data update May 2017 stating for adults 20 years and older, the crude obesity rate was 39.8% and the age adjusted rate was measured to be 39.7%. |
В пунктах ниже приводятся обновленные данные к той информации, которая была изложена в этих записках. |
The following paragraphs update the information included in those notes. |
Чтобы предотвратить это, DRAM требует внешнего контура обновления памяти, который периодически перезаписывает данные в конденсаторах, восстанавливая их первоначальный заряд. |
To prevent this, DRAM requires an external memory refresh circuit which periodically rewrites the data in the capacitors, restoring them to their original charge. |
Подходящее оборудование будет бесплатно собрано профессиональными ремонтниками компьютерной аппаратуры, данные будут удалены, необходимые компоненты обновлены и заменены на улучшенные. |
Suitable equipment will be collected free of charge by professional IT Refurbishers, data is removed and where necessary components are renewed and upgraded. |
Представленные данные носят исключительно сравнительный и иллюстративный характер и могут быть заменены обновленными данными. |
Oakwood has several notable places where the community can get together and relax and entertain themselves. |
Вы можете запросить данные, а затем использовать результаты для автоматического ввода или обновления информации. |
Query for data and then use the results to automatically enter or update information. |
Генеральному секретарю следует также представить обновленные данные об оперативных расходах. |
The Secretary-General should also provide an update on operational costs. |
Экспортируйте форму, список или отчет в Excel, введите в файле данные для соответствующих столбцов, а затем импортируйте обновленные данные обратно в Microsoft Dynamics AX. |
Export a form, list, or report to Excel, enter data in the applicable columns in the file, and then import the updated data back into Microsoft Dynamics AX. |
Для того чтобы DRAM хранил данные в течение какого-либо времени, кроме очень короткого, каждую ячейку необходимо периодически считывать и затем перезаписывать, что называется процессом обновления. |
In order for a DRAM to store data for anything other than a very short time, every cell must be periodically read and then re-written, a process known as refresh. |
С течением времени заряды в ячейках памяти утекают, поэтому без обновления сохраненные данные в конечном итоге будут потеряны. |
As time passes, the charges in the memory cells leak away, so without being refreshed the stored data would eventually be lost. |
В ходе этой процедуры основная задача заключалась в сохранении единой комплексной обновленной базы данных, охватывающей последовательные данные за прошлые периоды. |
It was central to this exercise that a single comprehensive updated database covering consistent historical data be maintained. |
Добавление и обновление данных. Изменять данные можно как на сайте SharePoint, так и в режиме таблицы или формы Access. |
Adding and updating data. You can make changes to data either by browsing to the SharePoint site or by working in Datasheet or Form view within Access. |
Следственная группа издает онлайн-журнал, чтобы сообщить семьям обновленные данные о ходе следствия. |
The investigation team publishes a periodic online magazine to update families about the status of the probe. |
Используйте запрос на обновление, когда вам нужно добавить или изменить данные в отдельных полях. |
You use an update query when you need to add or change data in individual fields. |
Интернет-магазин использует данные профиля, чтобы получить доступ к Сервер Application Object Server Microsoft Dynamics AX (AOS) для получения или обновления информации в реальном времени. |
The online store uses the profile data to access Microsoft Dynamics AX Application Object Server (AOS) to retrieve or update information in real time. |
Появилась надпись OneDrive — Contoso Данные обновлены. |
It says “OneDrive – Contoso Up to date. |
Я смог правильно получить информацию о полицейских машинах, и данные о двигателях были обновлены для Торино. |
I was able to properly source the info on police engines, and the engine data has been updated for the Torino's. |
Чтобы обновить ценовые данные, необходимо выполнить команду меню Графики — Обновление или одноименную команду контекстного меню графика. |
In order to update the price data, one has to execute the Charts — Refresh menu command or the chart context menu command of the same name. |
Следующее обновление поступит уже сегодня: Банк Японии опубликует данные о потребительском кредитовании в банках (23:50 GMT). |
The next update arrives later today: the Bank of Japan’s release on bank lending to consumers (23:50 GMT). |
Opera Max не сжимает двоичные или зашифрованные данные, например, установочные пакеты и обновления из Play Маркета, а также трафик банковских приложений и почтовых клиентов. |
Opera Max can't compress binary or encrypted data, for example, app installation or updates through Google Play or traffic on your bank or email applications. |
Если RAS затем утверждается снова, это выполняет цикл обновления CBR, в то время как выходные данные DRAM остаются действительными. |
If RAS is then asserted again, this performs a CBR refresh cycle while the DRAM outputs remain valid. |
Странам рекомендуется составлять международные сопоставимые данные исходя из проведенных переписей, однако в процессе ежегодных обновлений их сопоставимость может быть утрачена. |
Countries are invited to produce internationally comparable census data, but comparability may be lost in the annual updates. |
Приведите обновленные данные об инфляции, стоимости медицинского обслуживания, росте розничных цен. |
Please provide updated information on inflation, the cost of medical care and the increase in retail prices. |
Обновленные данные содержат сведения только о тех изменениях в федеральном законодательстве, которые произошли после 1 января 2002 года. |
This written updating is limited to changes in the federal law since 1 January 2002. |
Можно создать файл обновления каталога, содержащий только данные продуктов, данные продуктов и изображения продуктов или только изображениям продуктов. |
You can create a CMR file that contains only product data, product data and product images, or only product images. |
Частота обновления или временное разрешение ЖК-дисплея - это количество раз в секунду, в течение которого дисплей отображает данные, которые ему выдаются. |
Refresh rate or the temporal resolution of an LCD is the number of times per second in which the display draws the data it is being given. |
К 31 декабря 2001 года этот перечень будет переработан и обновлен, с тем чтобы отразить в финансовых ведомостях за двухгодичный период 2000-2001 годов надлежащие данные о первоначальной стоимости имущества. |
This list will be revisited and updated by 31 December 2001 so as to provide the appropriate historic cost value in the financial statements for the biennium 2000-2001. Support G |
Обновленные данные по Nabucco West не раскрываются по состоянию на июнь 2013 года. |
Updated figures for Nabucco West are undisclosed as of June 2013. |
Он обратил внимание на обновленные данные о критических и целевых нагрузках и предложил Исполнительному органу одобрить их использование в работе по осуществлению Конвенции. |
He drew attention to the updated critical load and target load data and invited the Executive Body to approve their use in work under the Convention. |
Представленные данные носят исключительно сравнительный и иллюстративный характер и могут быть заменены обновленными данными. |
The data presented is for comparative and illustrative purposes only, and may have been superseded by updated data. |
Действительно, данные НАСА GISS были обновлены много раз, как и все наборы данных. |
Indeed the NASA GISS data has been updated many times as have been all the data sets. |
Если у вас есть сохраненные отчеты с разбивкой по плейсменту или плейсменту и устройству, рекомендуем сохранить их повторно, чтобы просмотреть обновленные данные. |
If you have saved reports created that include a breakdown by Placement or Placement & Device, you may need to re-save them to see the updated placement breakdown structure. |
В Microsoft Dynamics AX 2012 R3 или накопительное обновление 7 либо более поздней версии для AX 2012 R2 можно создать проект, синхронизировав данные с существующим проектом в Microsoft Project. |
In Microsoft Dynamics AX 2012 R3 or cumulative update 7 or later for AX 2012 R2, you can create a project by synchronizing data with an existing project in Microsoft Project. |
Обновление данных при каждой записи приводит к тому, что некоторые ненужные данные остаются в кэше, что может привести к удалению некоторых полезных данных. |
Updating the data on every write causes some no-longer-needed data to remain in the cache, which may cause some ‘useful’ data to be evicted. |
Сопоставьте данные текущей версии в новые данные настройки, так что ее можно преобразовать во время обновления. |
Map your current version data to the new setup data, so that it can be converted during the upgrade. |
С тех пор некоторые данные были обновлены. |
Some of the data has been updated since then. |
Затем воспользуйтесь средством ADSI Edit или аналогичным инструментом, чтобы найти объект службы обновления получателей, для которого атрибут gatewayProxy содержит старые данные. |
Next, use ADSI Edit or a similar tool to locate the Recipient Update Service object whose gatewayProxy attribute contains old data. |
Щелкните правой кнопкой мыши объект службы обновления получателей, содержащий старые данные, и выберите команду Свойства. |
Right-click the Recipient Update Service object that contains the old data, and then select Properties. |
Данные Google Chrome будут автоматически добавлены в Software Manager. Обновления устанавливаются по мере необходимости. |
Google Chrome will add its program information to your software manager so that it can be kept up-to-date. |
Я должен подавать обновленные данные твоего физического и душевного состояния каждые 3 дня. |
I'm required to give updates on your mental and physical condition every 72 hours. |
Другие потребности относятся к потенциалу для сбора и обновления соответствующей информации, включая данные, для проведения долгосрочной деятельности по мониторингу. |
Other needs relate to capacity to collect and update relevant information, including data, to undertake long-term monitoring activities. |
Я должен подавать обновленные данные твоего физического и душевного состояния каждые 3 дня. |
I'm required to give updates on your mental and physical condition every 72 hours. |
Чтобы узнать, что происходило, они наняли этнографа Гранта МакКрекена проанализировать плотные данные. |
So to really find out what was going on, they hired an ethnographer, Grant McCracken, to gather thick data insights. |
Because data alone will never give us a solution. |
|
Техник вывел на экран итоговый вес и занес все данные в компьютер. |
The tech entered the exact biomass removed from the system into his computer log. |
Все системные ресурсы: приложение может использовать любой системный ресурс (например, камеру, микрофон или данные о местоположении) без дальнейшего уведомления. |
All system resources: Use any and all system resources (such as camera, microphone, or location) without further notification. |
Они пытаются найти ответы на следующие вопросы: что случится, если Yahoo заморозит ваш аккаунт, потеряет ваши данные или просто уйдет из этого бизнеса? |
They ask questions like: What happens if Yahoo freezes your online account, loses your data, or goes out of business? |
В своих последних отчётах СФС уделял основное внимание требованиям, предъявляемым к капиталу, устранению юридических лазеек, позволяющих банкам игнорировать данные требования, а также совершенствованию норм отчётности. |
In its recent reports, the FSB has concentrated on capital requirements, on closing legal loopholes that allow banks to evade them, and on improving accounting standards. |
Здесь следует рассматривать более длительный период времени - во-первых, потому что эти данные легко доступны, а во-вторых, потому что они рассказывают весьма интересную историю. |
I wanted to look at a longer time horizon here partly because the data was easily available, and also because the story it tells is an interesting one. |
Хорошо, нам понадобятся контактные данные психотерапевта Эйвы. |
All right, we're gonna need the contact information for Ava's psychiatrist. |
Я перепроверял маршруты перевозок Стэна Бодри, раскопал данные по парочке прошлых работодателей. |
been back-checking stan beaudry's trucking routes, dug up a couple of past employers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обновленные данные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обновленные данные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обновленные, данные . Также, к фразе «обновленные данные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
