Обработка текста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: processing, treatment, handling, working, work, cultivation, refinement, manipulation, manufacture, manufacturing
пластическая обработка - plastic treatment
грубая обработка - rough treatment
обработка языка - language handling
противогололёдная обработка - deicing treatment
обработка радиоактивных отходов - handling of radioactive wastes
параллельная распределенная обработка - parallel distributed processing
обработка болотистых земель - fen farming
самая современная обработка цифрового сигнала - advanced digital signal processing
дефектная обработка - imperfect manufacture
антистатическая обработка - antistatic dressing
Синонимы к обработка: обработка, возделывание, переработка, разработка, отделка, выделка, формообразование, обращение, обхождение, отношение
текст для служебного использования - inbound text
текст заявления - text of the statement
зашумленный текст - noisy text
имитируемый текст - greeked text
исходный текст для пеервода - source text to be translated
основной текст - body matter
текст напоминаний - reminder text
распознанный текст - recognized text
вмонтированная в текст иллюстрация - cut-in illustration
вытесненный текст - overset text
Синонимы к текст: письмо, документ, проект, стих, пост, молитва, надпись, слово, нота
Значение текст: Всякая записанная речь (литературное произведение, сочинение, документ и т. п., а также часть, отрывок из них).
обработка текстов, текстовый процессор, редактирование текста, система обработки текстов
Bell Labs использовала эту первоначальную систему обработки текста, состоящую из Unix, roff и редактора, для обработки текста патентных заявок. |
Bell Labs used this initial text processing system, consisting of Unix, roff, and the editor, for text processing of patent applications. |
Обработка высокоинформативного текста требует больших когнитивных способностей, но в то же время более интересна. |
The processing of highly informative text demands greater cognitive ability but at the same time is more interesting. |
Эта концепция вошла в общее употребление с помощью утилит обработки текста Unix. |
The concept came into common use with Unix text-processing utilities. |
В конвейере объектов элементы обработки выводят объекты вместо текста. |
In an object pipeline, processing elements output objects instead of text. |
AbiWord это маленькая но мощная программа для обработки текста, которая может открывать и сохранять документы в разных форматах, включая Microsoft Word. |
A small but powerful word processing application that can open and save documents in a variety of formats, including Microsoft Word. |
Этот процесс часто называют нормализацией текста, предварительной обработкой или маркировкой. |
This process is often called text normalization, pre-processing, or tokenization. |
Сообщено о проблемах во время обработки листов Excel, приводящая к отображению текста в обратную сторону или в перевернутом положении. |
Problems are reported rendering Excel worksheets, causing text to display as backwards or upside-down. |
Регулярные выражения полезны в широком спектре задач обработки текста, и в более общем случае обработки строк, где данные не должны быть текстовыми. |
Regexes are useful in a wide variety of text processing tasks, and more generally string processing, where the data need not be textual. |
Реализация поиска и сравнения строк Юникода в программном обеспечении обработки текста должна учитывать наличие эквивалентных кодовых точек. |
The implementation of Unicode string searches and comparisons in text processing software must take into account the presence of equivalent code points. |
Некоторые пакеты приложений фокусируются на одной задаче, такой как обработка текста; другие, называемые интегрированным программным обеспечением, включают несколько приложений. |
Some application packages focus on a single task, such as word processing; others, called integrated software include several applications. |
Наивное программное обеспечение для обработки текста может неверно предположить, что используется определенная кодировка, что приводит к mojibake. |
Naive text processing software may improperly assume that a particular encoding is being used, resulting in mojibake. |
Наборы данных, состоящие в основном из текста для таких задач, как обработка естественного языка, анализ настроений, перевод и кластерный анализ. |
Datasets consisting primarily of text for tasks such as natural language processing, sentiment analysis, translation, and cluster analysis. |
В 1999 году для обработки 2100 кубометров загрязненных материалов были использованы цементные очистные сооружения. |
In 1999, cement-based S/S treatments were utilized to treat 2,100 cubic meters of contaminated materials. |
Алон может быть изготовлен в виде окон, пластин, куполов, стержней, труб и других форм с использованием обычных методов обработки керамического порошка. |
ALON can be fabricated as windows, plates, domes, rods, tubes and other forms using conventional ceramic powder processing techniques. |
Следует полагать, что твердые остаточные продукты, образующиеся при обработке твердых отходов, могут вывозиться на свалку. |
Solid residues generated from solid waste inputs should be suitable for disposal in a landfill. |
Веб-сервер monkeyd содержит уязвимость переполнения буфера системе обработки запросов POST. |
The monkeyd web server contains a buffer overflow vulnerability in its handling of POST requests. |
Доработка текста секретариатом будет завершена не позднее 15 января. |
The adaptation of the text by the secretariat will be finished at the latest before 15th January. |
Планируется создание технической инфраструктуры для обработки данных таких обследований и распространения полученных результатов. |
A technical infrastructure will be designed to process survey data and disseminate the survey results. |
Однако эта экономия была перекрыта не предусмотренными в бюджете потребностями в закупке аппаратуры обработки данных для организации избирательного процесса. |
However, the savings were offset by the unbudgeted requirement to purchase data-processing equipment for the electoral process. |
Не публикуйте изменения, которые могут исказить значение текста, без одобрения членов ассоциации ЕФСПО. |
Please do not commit modifications that change the meaning of the text without approval from a core team member of the FSFE. |
Или, как показано на следующем рисунке, можно использовать функцию ЕТЕКСТ в отдельном столбце для поиска текста. |
Or as the next picture shows, you could use the ISTEXT function in a separate column to check for text. |
А в это время Трейси и Джефф подходили к Нидерландской фабрике по обработке бриллиантов. |
On Paulus Potter Straat in Coster, Tracy and Jeff were approaching the Nederlands Diamond-Cutting Factory. |
На только что вставленные оконные стёкла были наклеены белые бумажные кресты, и они выглядели вполне уместно, вызывая ассоциацию с вычеркнутыми из текста опечатками. |
There were white crosses on the fresh panes of glass in the windows, and it looked appropriate, like an error X-ed out of existence. |
Я не помню ни одного текста,.. по которому она позволяла бы готовиться. |
I don't remember any written material... that she gave to prepare. |
Бурильщик присутствует в течение всего года, и поэтому обработка пестицидами с сильным стойким распылением должна проводиться ежемесячно. |
The borer is present throughout the year and so pesticide treatments with a strong persistent spray should be carried out monthly. |
Органическое земледелие может накапливать органическое вещество почвы лучше, чем обычное земледелие без обработки почвы, что предполагает долгосрочные выгоды от органического земледелия. |
Organic farming can build up soil organic matter better than conventional no-till farming, which suggests long-term yield benefits from organic farming. |
Ни у одного фермера не было достаточно навоза для всей его обработки. |
No farmer had enough barnyard manure for all his tillage. |
Наружная обработка источников сырой воды, предназначенных для использования в котле, направлена на удаление загрязнений до их поступления в котел. |
External treatment of raw water supplies intended for use within a boiler is focused on removal of impurities before they reach the boiler. |
Устройства со съемным накопителем, такие как старые музыкальные клавиатуры Yamaha, также зависят от дискет, для обработки которых требуются компьютеры. |
Devices with removable storage like older Yamaha music keyboards are also dependent on floppy disks, which require computers to process them. |
Но необходимо найти баланс между временем, которое требуется для создания программы, и временем, которое требуется программе для обработки детали. |
But a balance must be struck between the time it takes to create a program and the time the program takes to machine a part. |
Напротив, гетерогенная зона вадозы с одним или несколькими слоями глины, содержащими остаточный нафталин, потребовала бы более длительного времени обработки и / или улучшения све. |
In contrast, a heterogeneous vadose zone with one or more clay layers containing residual naphthalene would require a longer treatment time and/or SVE enhancements. |
Критика источника, как этот термин используется в библейской критике, относится к попытке установить источники, используемые автором и / или редактором окончательного текста. |
Source criticism, as the term is used in biblical criticism, refers to the attempt to establish the sources used by the author and/or redactor of the final text. |
Человек, который специализируется на механической обработке, называется машинистом. |
A person who specializes in machining is called a machinist. |
Если люди хотят оспорить статью, это должно быть сделано в отдельном меморандуме, а не путем фальсификации чужого текста. |
If people want to dispute an article it should be done in a separate memorandum, not by adulterating someone else's writing. |
Они расположены рядом с транскрипционно активным хроматином и предположительно являются центрами активной пре-мРНК-обработки. |
They are located next to the transcriptionally active chromatin and are hypothesized to be the sites of active pre-mRNA processing. |
Если размер текста не изменяется, то размер поля поиска должен быть увеличен, поскольку их текущая пропорция не совпадает. |
If the text size is not changed then the size of the search box should be increased because their current proportion is mismatched. |
LIN28 избирательно связывает первичный и исходных форм давайте-7, и тормозит процесс обработки при-Пусть-7 в виде шпильки предшественником. |
LIN28 selectively binds the primary and precursor forms of let-7, and inhibits the processing of pri-let-7 to form the hairpin precursor. |
Сокращения переносят акцент с отношений между Фальстафом и принцем Хэлом и созревания последнего на политические моменты шекспировского текста. |
The cuts redirect emphasis from the relationship between Falstaff and Prince Hal and the latter's maturation to the political moments of Shakespeare's text. |
Однако для длительных операций было бы более целесообразно выполнять их перед любыми чувствительными ко времени операциями, такими как обработка пользовательских вводов в видеоигре. |
However, for lengthy operations, it would be more appropriate to perform before any time-sensitive operations, such as handling user inputs in a video game. |
Это разделение не является тематическим, но почти полностью основано на количестве текста. |
This division is not thematic, but is almost entirely based upon the quantity of text. |
Первая и Вторая Мировые войны ознаменовались крупными достижениями в области массовой коммуникации и обработки сигналов. |
Therefore, modern practitioners of feng shui generally draw from multiple branches in their own practices. |
Функции RV100 в обработке и организации горшечных растений включают в себя возможность дистанционирования, сбора и консолидации. |
The functions of RV100 in handling and organizing potted plants include spacing capabilities, collection, and consolidation. |
Терминал также был оснащен современными системами обработки и досмотра зарегистрированного багажа, аналогичными тем, что были установлены в Терминале 3. |
The terminal was also equipped with advanced checked-baggage handling and screening systems, similar to those in Terminal 3. |
Отдельное объяснение основано на анализе глубинной обработки сходств и различий между предметами. |
A separate explanation is based upon the analysis of the deep processing of similarities and differences among the items. |
Первоначально зеки утверждал, что целью V4 была обработка цветовой информации. |
Originally, Zeki argued that the purpose of V4 was to process color information. |
Межведомственная научно-исследовательская поддержка Дюпон представила гибкий грунтовки для обработки дерева. |
Inter-departmental Dupont support research provided a flexible basecoat for their wood applications. |
Системы обработки транзакций предназначены для обнаружения этих тупиков, когда они возникают. |
Transaction-processing systems are designed to detect these deadlocks when they occur. |
Сегодня еще существует очень мало отделений банков по обработке наличных денег. |
Today very few cash handling bank branches still exist. |
В октябре 2012 года BitPay сообщила, что более 1000 продавцов принимают биткойн в рамках своей платежной системы обработки платежей. |
In October 2012, BitPay reported having over 1,000 merchants accepting bitcoin under its payment processing service. |
При термической обработке чугуна испытываются различные образцы CE, чтобы эмпирически определить корреляцию между CE и твердостью. |
When heat treating cast iron, various CE samples are tested to empirically determine the correlation between CE and hardness. |
Это требует постоянного прерывания любой дополнительной обработки, которую выполняет контроллер, 400 раз в секунду. |
This requires constant interruption of whatever additional processing the controller performs, 400 times per second. |
Генрих Крамер, безумный автор этого текста, считался типичным инквизитором. |
Heinrich Kramer, the text's demented author, was held up as a typical inquisitor. |
Ваша формулировка была загружена, а использование жирного текста-чрезмерным. |
Your wording was 'loaded', and your use of bold text excessive. |
Трехступенчатый процесс необходим, поскольку высокотемпературная обработка деформирует заготовку. |
The three step process is needed because high temperature machining distorts the work-piece. |
У большинства нет текста, у некоторых есть имена или несколько строк-больше подписей, чем что-либо еще. |
Most have no text, some have names or a few lines - more captions than anything else. |
Google также использовал LSTM для улучшения машинного перевода, языкового моделирования и обработки многоязычных языков. |
Google also used LSTM to improve machine translation, Language Modeling and Multilingual Language Processing. |
Перфторированные полимерные волокна обычно используются для гораздо более высокоскоростных применений, таких как проводка центра обработки данных и проводка локальной сети здания. |
The perfluorinated polymer fibers are commonly used for much higher-speed applications such as data center wiring and building LAN wiring. |
Еще один подпроцесс, отделочный, может быть добавлен в последовательность обработки кожи, но не все виды кожи получают отделку. |
A further subprocess, finishing, can be added into the leather process sequence, but not all leathers receive finishing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обработка текста».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обработка текста» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обработка, текста . Также, к фразе «обработка текста» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.