Обследования и инвентаризации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
анкета для обследования населения - population questionnaire
Данные обследований домашних хозяйств - household survey data
обследование на - survey on
производство обследование - manufacturing survey
Обследование показало, - survey has revealed
медицинское обследование 2000 - health 2000 survey
методы обследования - methods of survey
сроки обследования - survey timing
обследование зоны - examination zone
обследование судна - survey ship
длинный и мягкий - long and soft
трофеи и боевой утиль - salvage
Ну и что ж! - Well then!
коротенький и толстый - pudgy
второе и третье блюда - afters
причина и следствие - cause and investigation
включить и выключить - on and off
тряпка и бобтейл - rag-tag and bobtail
инструкция по установке и эксплуатации - instructions for installation and maintenance
продольно и поперечно - lengthwise and crosswise
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
сельскохозяйственный инвентарь - farm implements
автоматическая система инвентаризации - automatic inventory system
детали инвентаризации - inventory details
инвентаризации ниже - lower inventory
инвентарное имущество и материальные средства - nonexpendable supplies and material
инвентарное упражнение - inventory exercise
модуль инвентаризации - inventory module
по инвентаризации выбросов - on emission inventories
устаревшая инвентаризация - obsolete inventory
медицинский инвентарь - medical inventory
Синонимы к инвентаризации: считает, рассчитывает, пунктам, считается, пунктам обвинения, насчитывает, графов, количество, учет, подсчет
Обследования охватывают поместье или регион на определенную дату, скорее как современная инвентаризация. |
Surveys cover an estate or region on a particular date, rather like a modern inventory. |
Что мы добровольцы на инвентаризацию? |
That we volunteered for inventory? |
Посмотри бухгалтерские книги, произведи инвентаризацию и подсчитай приличную цену за это заведение. |
Go over the books, take inventory, and come up with a fair price for the place. |
Она могла даже закрыть мою кассу и провести инвентаризацию за меня. |
She would even close out my register and do inventory for me. |
Я убедительно прошу суд направить обвиняемую в больницу для повторного обследования. |
I earnestly request the court that the defendant be sent to a hospital for another examination. |
Угадайте, кто сходил к доктору на обследование, которое должно было быть в 5 лет? |
Guess who just went to the doctor for his five-year checkup? |
Лучше съездить в крупную больницу и там пройти обследование. |
It would be good for her to go to a big hospital and get a whole physical exam. |
Полученные в ходе этого обследования данные позволили оценить полноту и достоверность переписи, а также выявить некоторые возможные погрешности. |
Data collected in this survey give opportunity to estimate coverage and reliability of the census, as well as to discover some possible errors. |
Экологическое обследование, батиметрия, модель и план гавани Шарм-эш-Шейх, Администрация портов Красного моря, 1993 год. |
Environmental studies, bathymetry, modelling and design of Sharm El'Shikh Harbor, Red Sea Ports Authority, 1993. |
В некоторых странах обследования указывают на доминирующее место крупных предприятий, использующих старые системы, а не открытые основанные на Интернете системы. |
In some countries, surveys point to the predominance of large enterprises using legacy systems rather than open Internet-based systems. |
В запросе также указано, что полные масштабы загрязнения будут известны после завершения обследований. |
The request also indicates that the full extent of contamination will be known after the completion of surveys. |
Как отмечалось выше, сбор основной части информации обеспечивается на основе проведения сельскохозяйственных статистических обследований. |
As mentioned above, the major part of information is collected by means of agricultural statistical surveys. |
К направлениям сотрудничества относятся формирование состава выборок единиц наблюдения и адаптация вопросников, окончательный анализ результатов обследований и подготовка проектов экологических счетов. |
The collaboration extends from units frame building or adaptation of questionnaires to the final analysis of survey results and environmental account drafts. |
В силу этой тенденции становится возможным использовать результаты обследований качества обслуживания для целей нашей оценки. |
This trend makes it possible to incorporate quality survey results into our impact framework. |
Стандарты, касающиеся нематериальных активов, требуют их первоначальной инвентаризации. |
The standard on Intangible Assets requires first-time recognition of intangible assets. |
Результаты обследования показали, что количество тех, кто потребляет наркотики в нашей стране, составляет 0,47 процента от общей численности населения. |
The survey showed that 0.47 per cent of our country's inhabitants take drugs. |
Такие данные должны собираться с помощью специальных обследований. |
Such data will have to be gathered in special surveys. |
Во всех местных отделениях внедрена и функционирует в полном объеме инвентарная система для полевых операций. |
The field office inventory system is fully functional and is in place at all field offices. |
Работодатели должны оплатить, в частности, 10 МЛ за рентген грудной клетки, 11 МЛ за развернутый анализ крови и 5 МЛ - за базовое клиническое обследование. |
Employers have to pay Lm 10 for a chest X-ray, Lm 11 for a complete blood count and Lm 5 for a basic clinical examination, among others. |
Особое значение имеет проведение обследований на уровне общин, что поможет разработать соответствующие мероприятия просветительского характера по вопросам здравоохранения. |
Of particular importance is the Community Assessment Surveys which will help in the design of appropriate health education interventions. |
Проверка показала, что инвентарные номера не были проставлены или не указывались в случае 75 из 85 проверенных единиц имущества. |
The verification disclosed that decal numbers were either not attached or not indicated on the list for 75 of the 85 items verified. |
Эксперт от Японии представил обследование по вопросу об эффективности устройств, напоминающих о необходимости пользоваться ремнями безопасности. |
The expert from Japan introduced a survey on the effectiveness of seat belt reminders. |
Мы просто назовём его роботом для спортивного инвентаря и классифицируем его как легкий грузовик. |
We'll just call it a sport utility robot and classify it as a light truck. |
Я взломал инвентарь их судебной экспертизы. |
I hacked their forensic lab's inventory. |
Мне казалось, инвентаризация бывает в последнюю неделю месяца. |
I THOUGHT INVENTORY WAS THE LAST WEEK OF THE MONTH. |
We won't know that until after the dispenser checks his inventory. |
|
Без тщательного обследования причину смерти установить было невозможно. |
It would have been impossible to say without a detailed examination. |
Ее поверенные соглашались на обследование; они объявили, что миссис Кроули - жертва возмутительного заговора, отравившего всю ее жизнь, и наконец восторжествовали. |
They invited examination, they declared that she was the object of an infamous conspiracy, which had been pursuing her all through life, and triumphed finally. |
Но при дальнейшем обследовании, это не зарплата. |
But upon further inspection, it's not a paycheck. |
Я провожу инвентаризацию моих книг. |
I am making an inventory of my books. |
У нас заканчивается инвентарь. |
We're running out of inventory. |
С этой целью я обследовала местность и нанесла на карту все ежевичные изгороди в деревне и окрестностях. |
To that end, I've made a survey of the local area and put together this map of all the blackberry hedgerows in and around the village boundary. |
Я обнаружил это несколько месяцев назад, когда проводил инвентаризацию. Я связался с депар... |
I found it logging inventory a few months back, so I contacted the City Planning... |
Оба саквояжа мистера Хардмана быстро обследовали и возвратили владельцу. |
The contents of Mr. Hardman's two grips were soon examined and passed. |
Надо сдать инвентарь по описи, а то похоже будет, будто я что-то украла. |
I have to turn over the inventory with a list, otherwise it will look as if I've stolen something. |
Full abdominal series? |
|
Ты получит письмо от МакЛауд, насчет новых форм запросов инвентаризации? |
You get that email from McLeod about the new inventory request forms? |
Наблюдается заинтересованность в создании инструмента отчетности при проведении обследований, представления других, и на вики дискуссии. |
There has been interest expressed in building a reporting tool in surveys, IdeaLab submissions, and on-wiki discussions. |
Регулярное обследование детей, родившихся с беззубым задним проходом или аноректальной аномалией, должно быть сопряжено с оценкой результатов этих тестов. |
A regular evaluation of children born with an imperforate anus or anorectal malformation should be paired with the assessment of the results from these tests. |
Поэтому обследование скелета при рахите может быть выполнено с помощью переднезадних рентгенограмм коленей, запястий и лодыжек. |
Therefore, a skeletal survey for rickets can be accomplished with anteroposterior radiographs of the knees, wrists, and ankles. |
Обследование на наличие признаков проверяет гипотезы практикующего, и каждый раз, когда обнаруживается признак, подтверждающий данный диагноз, этот диагноз становится более вероятным. |
Examination for signs tests the practitioner's hypotheses, and each time a sign is found that supports a given diagnosis, that diagnosis becomes more likely. |
В Великобритании во время Первой мировой войны стоматологические комоды использовались для проведения обследований и лечения детей в некоторых частях Англии. |
In Great Britain, during the first world war, 'dental dressers' were used to carry out examinations and treatment for children in parts of England. |
Это список штатов Индии, ранжированных в порядке процентного соотношения людей с избыточным весом или ожирением, основанный на данных Национального обследования здоровья семьи 2007 года. |
This is a list of the states of India ranked in order of percentage of people who are overweight or obese, based on data from the 2007 National Family Health Survey. |
Если глубина пародонтального кармана не контролируется и не поддерживается НСПТ во время повторного обследования, то необходима хирургическая пародонтальная терапия. |
If periodontal pocket depths are not controlled and maintained with NSPT during a re-evaluation appointment then surgical periodontal therapy is necessary. |
Обследования и анализ позволяют установить генетическое разнообразие популяций. |
Surveys and analysis establish the genetic diversity of populations. |
Проведенное ЮНИСЕФ в 2006 году обследование показало, что распространенность заболевания в Гамбии составляет 78,3%. |
A 2006 UNICEF survey found a 78.3% prevalence rate in The Gambia. |
Согласно данным инвентаризации диоксинов EPA, пожары на свалках, вероятно, представляют собой еще более крупный источник диоксинов для окружающей среды. |
According to the EPA dioxin inventory, landfill fires are likely to represent an even larger source of dioxin to the environment. |
Эти орудийные отсеки использовались широким спектром самолетов с неподвижным и вращающимся крылом в основном во время войны во Вьетнаме, оставаясь в инвентаре в течение последующего периода. |
These gun pods were used by a wide variety of fixed and rotary wing aircraft mainly during the Vietnam War, remaining in inventory for a period afterward. |
Стационарное лечение боли в груди начинается с первичного обследования жизненных показателей человека, дыхательных путей и дыхания, а также уровня сознания. |
Hospital care of chest pain begins with initial survey of a person's vital signs, airway and breathing, and level of consciousness. |
Неврологическое обследование назначается всякий раз, когда врач подозревает, что у пациента может быть неврологическое расстройство. |
A neurological examination is indicated whenever a physician suspects that a patient may have a neurological disorder. |
Хотя физикальное обследование не выявило каких-либо грубых физиологических нарушений, была отмечена ортостатическая непереносимость. |
While a physical examination does not reveal any gross physiological abnormalities, orthostatic intolerance has been noted. |
Функциональный запор является распространенным явлением и не требует диагностического обследования. |
Many of these publications can be found on the ICES website for download and viewing. |
Обследование Балларда не выявило никаких подводных проникновений в полностью бронированную цитадель корабля. |
Ballard's survey found no underwater penetrations of the ship's fully armoured citadel. |
В Соединенных Штатах в 18-м и 19-м веках исследователи наносили на карту тропы, а армейские инженеры обследовали правительственные земли. |
In the United States in the 18th and 19th centuries, explorers mapped trails and army engineers surveyed government lands. |
Помимо физикального обследования, для оценки состояния мягких тканей и кровеносных сосудов можно получить рентгеновское МРТ или ультразвуковое исследование. |
Besides a physical examination, an x-ray MRI or an ultrasound study may be obtained to assess the soft tissues and blood vessels. |
В конце 2002 года в ГЦСИ был проведен семинар по вопросу о том, как лучше всего проводить обследования с помощью АСУ. |
A workshop on how to best carry out surveys with the ACS was held at STScI in late 2002. |
После первого раунда в 1989 году эти обследования были повторены в 1992, 1996, 2000 и 2004/2005 годах. |
After the first round in 1989, the surveys were repeated in 1992, 1996, and 2000 and 2004/2005. |
В 2000 году канадское общее социальное обследование показало, что с 1994 по 1999 год 7% мужчин испытали ИПВ, что составляет 549 000 мужчин. |
In 2000, the Canadian General Social Survey found 7% of men had experienced IPV from 1994 to 1999, amounting to 549,000 men. |
Это очень распространенный метод и часто кажется, что это не обследование, а просто гарантийный талон. |
This is a very common method and often does not appear to be a survey, but just a warranty card. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обследования и инвентаризации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обследования и инвентаризации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обследования, и, инвентаризации . Также, к фразе «обследования и инвентаризации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.