Обсуждая этот случай - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обсуждаемый договор - negotiable contract
еще обсуждается - still being debated
которая обсуждается - which discusses
которые он обсуждает - which he discusses
обсуждался в ходе - was discussed during
обсуждается экспертами - discussed by experts
обсуждался среди - has been discussed among
обсуждаются вместе - are discussed together
обсуждались такие темы, как - covered topics such as
обсуждаются проблемы - discusses the challenges
этот звук - this sound
обсуждать этот вопрос - discuss this issue
в этот час - at this hour
включены в этот раздел - included in this section
включить в этот - include in this
информировать этот процесс - inform this process
войти в этот - enter into this
этот продукт не подходит - this product is not suitable
Мне нравится этот звук - i like the sound of it
не использует этот - does not use this
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
имя существительное: happening, occurrence, case, event, occasion, incident, chance, luck, accident, fortuity
крайне редкий случай - an extremely rare case
несчастный случай со смертельным исходом - fatal accident
агентство случай - agency case
был первый случай - was the first case
каждый случай требует - each case requires
национальный случай непредвиденных обстоятельств - national contingency
случай обмена - case exchange
медицинский случай болезни - medical case of illness
расширение случай - case extension
это несчастный случай - is it an accident
Синонимы к случай: случай, событие, хэппенинг, дело, чехол, корпус, положение, оператор выбора, повод, раз
Значение случай: Положение, при к-ром происходит или можно сделать что-н., происшествие.
Каждое использование-отдельный случай, вполне возможно, что некоторые из них оправданы, а другие нет. |
Each use is a separate case, it's quite possible that some are warranted and others not. |
Любая, что узел хорошо держит, на случай если придется вязать оленя. |
Whatever's good at holding a knot in case he has to tie that deer up. |
В общем случай был вполне заурядный и хорошо знакомый каждому домохозяину. |
It was a commonplace situation, familiar to every householder. |
Проктора будут судить за единичный случай хранения оружия в обмен на оказанную им помощь. |
Proctor will plead to a single misdemeanor weapons charge in exchange for time served. |
Довольно скоро представился случай для применения одного из этих замышляемых средств. |
The opportunity to apply one of these potential measures soon arose. |
Цель заключалась в том, чтобы защитить дальнюю радиосвязь США на случай нападения все более воинственного Советского Союза. |
Its goal was to protect the nation's long-range communications in the event of an attack from the increasingly belligerent Soviet Union. |
Оставайся на связи на экстренный случай. |
You got to stay back here on the walkie in case of an emergency. |
Психология... - заявил он пренебрежительно. -Удачный случай - вот лучшая психология! |
Psychology- said he contemptuously. The best psychology is' a good opportunity. |
Пойду поднимусь на крышу и... захвачу на всякий случай спортивную сумку. |
I'm going up to the roof, and I'm gonna... Bring my gym bag, just in case. |
Леонард, на мой взгляд, это классический случай унижения одного брата другим. |
Leonard, I think this is a classic case Of sibling doormat syndrome. |
Согнувшись в три погибели, он мчался по дну выемки. Лицо его скривилось, изображая на случай непредвиденной встречи беспечную, любезную улыбку. |
He scooted away with his body doubled over and his face contorted intentionally into a nonchalant, sociable smile in case anyone chanced to see him. |
Несколько недель спустя, она уверяла, что у нее там сдохла крыса, но это чисто ее случай. |
Weeks later, she was convinced a rat had died in her apartment, but it was just her. |
И один случай детской хориокарциномы печени... |
And one infantile choriocarcinoma of the liver... |
Вероника рассмотрела твой случай, и она согласна со мной. |
Veronica reviewed your case and agrees with me. |
Вы, конечно, помните нашумевший случай отравления в аптеке полгода назад? |
You doubtless remember the celebrated case, six months ago, of the gentleman who was accidentally poisoned in a chemists shop? |
У Ленни есть распоряжение на случай смертельной болезни? |
Does Lenny have an advance directive? |
Мы снимаем эти кадры на случай, если меня украдут или убьют. |
We're making footage like that for me in case I get kidnapped or murdered. |
Когда мы были уже близко от дома, Джо, смутно сообразив, что случай выдался необычайный и торжественный, побежал вперед, чтобы отворить парадную дверь. |
As we neared home, Joe vaguely acknowledging the occasion as an impressive and ceremonious one, went on ahead to open the front door. |
Это классический случай эмоционального переноса. |
This is a classic case of emotional transference. |
Я просто хотел вам напомнить, на тот случай, если она вам понадобится. |
I just wanted to remind you in case you would need to take it with you. |
Этот случай непохож на все наши предыдущие контакты с Асгардами. |
This encounter is incongruous with all previous contact we have had with the Asgard. |
Honestly, it's not unheard of. |
|
Принесите томограф и проверьте нет ли кровотечения, и, на всякий случай, приготовьте респиратор. |
Get a CT and check for haemorrhage, and get a respirator ready just in case. |
У него был маленький несчастный случай. |
So he had a little accident, you know. |
Тебе надо кошки с собой взять на тот случай, если будет скользко. |
You should have your climbing iron in case it's slippery. |
I wanted to log this just in case. |
|
Five people in a row, it's not chance. |
|
I picked up another sandwich, just in case. |
|
But what if we just happened to be around when he offered one up? |
|
Я просто на случай, если с автоматической системой навигации что-нибудь пойдёт не так. |
Just in case something should go wrong with the automatic guidance system. |
Перевод средств из бюджета Пентагона в слепой трастовый фонд на всякий случай. |
Reserves a percentage of Pentagon funds in a blind emergency trust. |
And then- and then there was the underwear thing. |
|
Когда мы идем на задание, мы всегда ставим наши интересы превыше всего, на случай непредвиденных ситуаций. |
When we go on ajob we always put our affairs in order first, in case of accident. |
Sorry, but that seems to be the case. |
|
Это был типичный случай самообороны. |
It was a typical case of legitimate self-defence. |
Как раз по пути предупредить парочку известных нам, на случай если погода выйдет из-под контроля. |
Just on my way to warn a couple of prominent ones in case the weather gets out of hand. |
Not a bit like that first time. |
|
Вот расписание вашей медицинской части на случай выступления из лагеря. |
Here's the schedule for your medical unit when we come to breaking camp. |
This stunt is really going to put the academy on the map. |
|
У каждого наемника есть план выхода на случай, если его загребут. |
Every gun-for-hire has an exit strategy, in case he gets pinched. |
Как думаешь, что определяет судьбу: выбор или случай? |
Do you think destiny is determined by chance or choice? |
Я вернулся в Канаду и во время исследований подводного мира со мной произошёл несчастный случай, и я впал в кому. |
I returned to Canada and during my research on marine life, I was swept away in the rapids and I fell into a coma. |
Ты должна понять, этот случай был невероятно раздут. |
You've got to understand, this incident has been blown out of all proportion. |
На всякий случай не пиши фамилию на экзаменационном листе. |
Don't use your dad's name on the exam paper, just in case. |
Я запомню ее, на случай, если придется участвовать в поножовщине. |
I'll remember it next time I'm in a knife fight. |
Тем временем, да будет вам известно, что я отправил гонцов собрать больше воинов на случай, если они понадобятся. |
In the meantime, let it be known I have sent envoys out to raise more men to arms, for our use if need be. |
Я пропишу жидкий морфий, на случай если в нем появится необходимость. |
I will prescribe morphine in liquid form, for her to take when necessary. |
Знаете, я даже могла бы упомянуть этот случай в своей диссертации... |
Do you know, I might even use your case in my thesis... |
Крайний случай случился у Линдси три дня назад, когда ей в последний момент едва удалось записаться в салон красоты. |
Lindsay had such an emergency three days earlier... when her salon was able to squeeze her in at the last moment. |
Look, this is exactly when having a husband in the FBI comes in handy. |
|
Нет, это не чрезвычайный случай. |
No, it's, it's not an emergency. |
Я оставил автономный кабель на всякий случай. |
I've left a free-running cable just in case. |
Несчастный случай на лодке в 2011. |
Boating accident in 2011. |
Хэнк, это был отдельный случай. |
That was an isolated incident. |
Однако помощник главы администрации Ханну Хиппонен заявил, что это не единичный случай, а связанный с дилеммой европейской безопасности. |
Assistant chief of staff Hannu Hyppönen however said that this is not an isolated case, but bound to the European security dilemma. |
Иногда используется особый случай, когда вспышки длятся более двух секунд. |
A specific case sometimes used is when the flashes are longer than two seconds. |
В марте 1791 года Ассамблея также приняла закон о регентстве, который предусматривал случай преждевременной смерти короля. |
In March 1791, the Assembly also enacted a regency bill that provided for the case of the king's premature death. |
Этот случай произошел после того, как имена братьев были найдены на веб-сайте Deutschlandradio в архивной статье, датированной июлем 2000 года. |
The case occurred after the names of the brothers were found on the website of Deutschlandradio, in an archive article dating from July 2000. |
Вещи Галланта передаются Ниле, и выясняется, что он записал себя на пленку в качестве послания ей на всякий случай, если умрет. |
Gallant's belongings are given to Neela and it is revealed that he recorded himself on tape as a message to her just in case he died. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обсуждая этот случай».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обсуждая этот случай» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обсуждая, этот, случай . Также, к фразе «обсуждая этот случай» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
