Общий план - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
long shot | рискованное предприятие, авантюра, общий план, мизерный шанс, рискованное пари |
имя прилагательное: general, common, mutual, overall, generic, joint, global, aggregate, broad, blanket
сокращение: genl
наибольший общий делитель - greatest common divisor
общий совокупный портфель - total portfolio
промежуточный общий склад - general intermediate depot
общий характер - general nature
общий объём продаж - total sales
общий страховой полис - general insurance policy
общий чертёж - general view
общий метод - common method
общий облик - facies
общий счёт игры - total score of the game
Синонимы к общий: проходной, всеобщий, общий, сплошной, совместный, коллективный, низкий, подлый, бесчестный, пошлый
имя существительное: plan, design, outline, scheme, schema, schedule, blueprint, layout, program, syllabus
схематический план - diagrammatic plan
встречный план - counter plan
план сонтаранцев - The Sontaran Stratagem
план реконструкции города - city redevelopment plan
план нанесения ударов - strike plan
план по управлению взаимоотношениями с субподрядчиками - subcontractor relationship management plan
план размещения оборудования - equipment layout
план управления ассоциациями - association management plan
план участия в прибыли - profits sharing plan
план участия сотрудников в прибыли - employee profits sharing plan
Синонимы к план: вид, система, мысль, цель, порядок, программа, идея, проект, значение
Значение план: Чертёж, изображающий на плоскости какую-н. местность, сооружение.
В 1998 году общий план реконструкции этого объекта был заложен в бюджете в размере 50 млн. |
In 1998, the overall redevelopment plan for the location was budgeted at USD 50 million. |
Когда существует общий план темы, ссылка на него есть. |
When an outline of a topic exists, link to that. |
В тесном сотрудничестве с ВОЗ и ЮНФПА ЮНИСЕФ разработал общий план действий и общую основу для составления программ. |
Working closely with WHO and UNFPA, UNICEF had developed a common agenda for action and a common framework for programming. |
This is a general outline of what can be added to the article. |
|
Затем темы из основного плана были перестроены, чтобы создать общий план порталов. |
The topics from the basic outline then were rearranged to create the portals outline. |
Украина разработала общий план действий по сокращению выбросов тяжелых металлов в атмосферу, оценкой которого в настоящее время занимается правительство. |
Ukraine has developed an outline plan to reduce emissions of heavy metals to the atmosphere that the Government is assessing. |
Гарфилд вернулся и представил общий план концепции карточной игры, основанной на его предыдущей игре Five Magics от 1982 года. |
Garfield returned and presented the general outline of the concept of a trading card game, based on his earlier game Five Magics from 1982. |
This is a rough drawing of the track as I remember it. |
|
Сначала я изучил общий план корабля и отметил себе диаметр главной сферы, образующей носовую часть. |
I looked first at the main overview, noting in particular the diameter of themain sphere that made up the forward section of the ship. |
И мы просим наших международных партнеров, поддержать общий план экономического стимулирования, с акцентом на практические решения, которые могут улучшить рост и повышение занятости населения. |
And we ask our international partners to support a common economic stimulus plan, with an emphasis on practical solutions that can enhance growth and increase employment. |
Хотя общий план событий известен, многое неизвестно об убийствах, и точный и проверенный подсчет погибших вряд ли когда-либо будет известен. |
Although the general outline of events is known, much is unknown about the killings, and an accurate and verified count of the dead is unlikely to ever be known. |
Планы восстановления информации для большинства систем ИКТ существуют, однако необходимо включить их в общий план на случай чрезвычайных ситуаций. |
Recovery plans for most information and communication technology systems exist but need to be included in a comprehensive disaster recovery plan. |
Общий план тела подобен плану взрослого человека, но у нимфы отсутствуют крылья и репродуктивные органы. |
The general body plan is similar to that of an adult, but the nymph lacks wings and reproductive organs. |
The general body plan of a damselfly is similar to that of a dragonfly. |
|
Пустите промо-ролики водителей как только зажжется зеленый свет, затем снова на меня, затем общий план, и далее за Франкенштейном. |
Cut in promos of the drivers as soon as the light hits green, cut back to me, crane up, chase out after Frankenstein. |
действительно, мой собственный план состоял в том, чтобы добавить общий текст, который будет ссылаться на эти другие статьи. |
Designed by notable local architect William Vahland after being advised by George Lansell after he returned from a European trip. |
Его общий план предусматривал наступление клещами на столицу Сиама с севера и юга. |
His general plan called for a pincer movement on the Siamese capital from the north and the south. |
Необходимо составить общий план реализации собственности на местах. |
An overall implementation plan should be drawn up for the disposal of properties in the field. |
Коста составил общий план, выложенный в виде креста, с главными правительственными зданиями в центре. |
Costa made the general plan, laid out in the form of a cross, with the major government buildings in the center. |
После открытия переправы в 1909 году общий план был изменен на проект готического возрождения. |
After the opening of the crossing in 1909, the overall plan was changed to a Gothic Revival design. |
действительно, мой собственный план состоял в том, чтобы добавить общий текст, который будет ссылаться на эти другие статьи. |
indeed, my own plan was to add a general text that would link to these other articles. |
В ходе дебатов в течение следующих десяти дней был выработан согласованный общий план Конституции. |
Debate over the next ten days developed an agreed general outline for the Constitution. |
На вторичном уровне для Кордига существует общий план межпарадигмальных стандартов или общих норм, которые позволяют эффективно противостоять конкурирующим теориям. |
At a secondary level, for Kordig there is a common plane of inter-paradigmatic standards or shared norms that permit the effective confrontation of rival theories. |
В сентябре 2014 года крупнейшие страны Большой двадцатки на своей встрече в Кэрнсе, Австралия, опубликовали общий план внедрения стандартов отчетности Большой двадцатки. |
In September 2014, the G-20 major economies, at their meeting in Cairns, Australia, issued a G20 Common Reporting Standard implementation plan. |
Желающие внести свой вклад в снижение напряженности и улучшение ситуации в регионе, должны стараться создать условия, которые позволили бы миротворцам помочь враждующим сторонам найти общий язык. |
Those who wish to contribute to reducing tensions should identify and promote starting points for peace-builders to find common ground. |
План состоит в том, что флот роялистов высадится во Франции, сбросит республику и освободит пленников. |
So the plan is, the Royalist fleet will land in France, overthrow the republic and free its prisoners. |
Африка переживает общий экономический кризис, беспрецедентный по своим масштабам, что является результатом длительного экономического спада. |
Africa has been experiencing a widespread economic crisis of unprecedented severity, the result of a long period of economic recession. |
Оно представляет собой общий знаменатель общего концептуального понимания оперативной деятельности. |
The Manual represents a common denominator for a common conceptual understanding of operational activities. |
По состоянию на декабрь 2000 года насчитывалось 1500 страховых компаний, капитальная база которых составляла более 59 млрд. долл. США, а общий объем активов - 146 млрд. долл. США. |
As of December 2000, there were 1,500 insurance companies with a capital base of more than $59 billion and total assets of $146 billion. |
The total trading volume is usually expressed in millions of USD. |
|
I made my sales quota for the month on Tuesday. |
|
Хотят в точности знать, когда мы разработали этот нахальный план, и почему их туда не включили. |
They want to know exactly when we worked up this audacious plan, and why we didn't include them in it. |
Поэтому мы вывели амбициозный план. |
So we hatched an ambitious plan. |
У нас есть план города для более рекреационных зон. И лучшие условия для детей. |
We've got a green city plan with more recreational areas and better conditions for the kids. |
Теперь я раздам вам формы, которые в каком-то смысле описывают наш общий опыт сегодня. |
Now, I need you to take these forms. This kind of expresses the joint experience we had today. |
Okay, smartass, what's your plan of attack. |
|
They didn't file a flight plan. |
|
It's No. 1 general rally. |
|
Цвет хвоста связан с общим цветом шерсти лошади и, как правило,не является признаком породы, если общий цвет не выбран для породы. |
Color of the tail is linked to the overall equine coat color of the horse and is generally not a breed trait unless the overall color is selected for within a breed. |
Лорелея устала от Тора, но согласилась на план Локи только для того, чтобы помочь ему стать монархом и сделать ее своей королевой. |
Lorelei was tiring of Thor, but agreed to Loki's scheme only to help Thor become monarch so he would make her his queen. |
Общий мост из паров металла позволил бы материалу Земли и протолуны обмениваться и уравновешиваться в более общий состав. |
The shared metal vapor bridge would have allowed material from the Earth and proto-Moon to exchange and equilibrate into a more common composition. |
Общий эффект заключается в преобразовании тока в напряжение, приводящее к действию гиратора. |
The overall effect is to translate a current into a voltage resulting in gyrator action. |
Я так же обижен и разочарован, как и ты, что в отличие от оазиса, мы не смогли найти общий язык. |
I am as hurt and disappointed as you that unlike Oasis, we could not find a way to all get along. |
Общий корпус средневековой галисийско-португальской лирики, за исключением Кантигас-де-Санта-Мария, состоит примерно из 1685 текстов. |
The total corpus of medieval Galician-Portuguese lyric, excluding the Cantigas de Santa Maria, consists of around 1,685 texts. |
Общий вопрос, возникающий в соответствии с Федеральным законом О гражданских исках, о том, какие апелляционные суды находятся в конфликте, делает целесообразным рассмотрение трех дел в одном заключении. |
A common issue arising under the Federal Tort Claims Act, as to which Courts of Appeals are in conflict, makes it appropriate to consider three cases in one opinion. |
Достижение проходного балла по всем трем модулям дает статус полной Дельта-квалификации, за которую кандидаты получают общий сертификат по запросу. |
Achievement of a passing grade in all three modules confers the status of a full Delta qualification for which candidates receive an overall certificate on request. |
В отчете, подготовленном местными губернаторами Османской империи в 1892 году, говорится, что общий доход от охоты за жемчугом в 1892 году составляет 2 450 000 кран. |
A report prepared by local governors of Ottoman Empire in 1892 states that total income from pearl hunting in 1892 is 2,450,000 kran. |
Точно так же геи иногда включают бритую голову в свой общий облик, особенно среди медвежьей субкультуры. |
Similarly, gay men sometimes incorporate a shaven head into their overall look, particularly amongst the bear subculture. |
Общий поток энергии от солнца, перехватившего Землю, составляет 5,5 ЙДЖ в год, хотя не все это доступно для потребления человеком. |
The total power flux from the sun intercepting the Earth is 5.5 YJ per year, though not all of this is available for human consumption. |
У двух членов новой колонии был общий рецессивный аллель синдрома Эллиса-Ван Кревельда. |
Before too long, she released Balder from her service. |
Например, в Боснии и Герцеговине общий коэффициент рождаемости в 2016 году составил всего 1,28 рожденных детей/женщина. |
For instance, in Bosnia-Herzegovina, the total fertility rate in 2016 was only 1.28 children born/woman. |
Широкая полоса использует общий график, который помещает семьи профессий вместе. |
Broad banding uses the General Schedule that places families of occupations together. |
Давайте прекратим разговоры друг с другом и найдем общий язык. |
Let's stop talking past each other, and find some common language. |
Иными словами, как общий, так и подушевой ВВП в обеих странах после 2005 года рос более быстрыми темпами, чем раньше. |
In other words, both the total and per capita GDP in both countries grew more rapidly after 2005 than before. |
Общий доход может быть разделен по различным схемам, что приводит к различным формулам для ВВП, измеряемого с помощью доходного подхода. |
Total income can be subdivided according to various schemes, leading to various formulae for GDP measured by the income approach. |
В словарях это общий алфавит, упорядоченный по алфавитному порядку. |
In dictionaries, this is the common alphabet, ordered by the alphabetical order. |
Таким образом, общество находило общий смысл даже в беспорядке. |
Society, in this way, found shared meaning, even in disarray. |
Поскольку культура-это общий опыт, существуют очевидные социальные последствия для эмоционального выражения и эмоциональных переживаний. |
Because cultures are shared experiences, there are obvious social implications for emotional expression and emotional experiences. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общий план».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общий план» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общий, план . Также, к фразе «общий план» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.