Объявлять локаут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: declare, announce, proclaim, promulgate, advertise, pronounce, enunciate, herald, annunciate, usher
объявлять выговор - reprimand
объявлять голодовку - go on hunger strike
объявлять в розыск - put on wanted list
объявлять торги - announce bidding
объявлять в федеральный розыск - put on a federal wanted list
объявлять о отставке - tender resignation
делать или объявлять выговор - do or reprimand
объявлять о плане - announce plan
объявлять благодарность - thank officially
объявлять мораторий - impose a moratorium
Синонимы к объявлять: заявлять, поведывать, показывать, обнародовать, оглашать, предавать огласке, прдевать гласности, афишировать, публиковать, рекламировать
компенсация за локаут - lockout pay
Синонимы к локаут: закрытие, увольнение
Значение локаут: Закрытие предприятия и массовое увольнение рабочих как средство борьбы буржуазии против рабочего класса.
He didn't announce his intention to leave the meeting. |
|
Поскольку суд признал статут действительным, ему не пришлось утверждать, что он имеет право объявлять статут неконституционным. |
Because it found the statute valid, the Court did not have to assert that it had the power to declare a statute unconstitutional. |
Braceros не могли использоваться в качестве заменителей бастующих американских рабочих; однако braceros не разрешалось объявлять забастовку или пересматривать заработную плату. |
The braceros could not be used as replacement workers for U.S. workers on strike; however, the braceros were not allowed to go on strike or renegotiate wages. |
В 1985 году курсантам было официально разрешено объявлять академическую специальность; всем предыдущим выпускникам была присуждена общая степень бакалавра наук. |
In 1985, cadets were formally authorized to declare an academic major; all previous graduates had been awarded a general bachelor of science degree. |
На основе этого плана восстановления участники совещания решили, что нет необходимости объявлять чрезвычайное положение в Уолкертоне. |
On the basis of this remediation plan, meeting participants decided that it would not be necessary to declare a state of emergency in Walkerton. |
Горсух был противником Положения о спящей торговле, которое позволяет объявлять государственные законы неконституционными, если они слишком сильно обременяют межгосударственную торговлю. |
Gorsuch has been an opponent of the dormant Commerce Clause, which allows state laws to be declared unconstitutional if they too greatly burden interstate commerce. |
Малазийское правительство приняло решение не объявлять чрезвычайное положение во время второго мятежа. |
Many theories have formed as to explain these phemonem and why they exist. |
В Японском маджонге правила позволяют объявлять неудачные розыгрыши, пока плитки еще доступны. |
In Japanese mahjong, rules allow abortive draws to be declared while tiles are still available. |
We didn't want to announce anything till we knew for sure. |
|
Решением предусматривается преобразование большинства государственных предприятий в акционерные общества и прекращение поддержки убыточных предприятий, которые будут вынуждены проводить либо реорганизацию посредством слияния, либо объявлять о своем банкротстве. |
This will involve converting most SOEs into joint-stock companies and allowing loss-making enterprises to restructure through mergers or go bankrupt. |
Президент является главнокомандующим Вооруженными силами; однако статья первая дает Конгрессу, а не президенту исключительное право объявлять войну. |
The president is the military's commander-in-chief; however Article One gives Congress and not the president the exclusive right to declare war. |
Верховный лидер является главнокомандующим Вооруженными силами, контролирует военную разведку и операции по обеспечению безопасности и обладает исключительной властью объявлять войну или мир. |
The Supreme Leader is the commander-in-chief of the armed forces, controls the military intelligence and security operations, and has sole power to declare war or peace. |
Когда загрузка завершена, они выполняют команду, которая заставляет имя и категорию релиза объявляться в IRC-канале topsite. |
When the upload is complete, they execute a command that causes the name and category of the release to be announced in the topsite's IRC channel. |
If so, it will have to be at assembly in the morning. |
|
Ното занимал эту должность до октября 2010 года, но покинул ее незадолго до переговоров, которые привели к локауту 2011 года. |
Noto held the position until October 2010, but left just prior to the negotiations which led up to the 2011 lockout. |
Комиссия по вопросам государственной службы рекомендует членам целевых групп и студентам из их числа объявлять себя лицами, относящимися к этим группам. |
The Public Service Commission encourages designated group members and students to self-identify as belonging to one of the designated groups. |
Только Конгресс может официально объявлять войну и ратифицировать международные договоры, но президент может применять (или отказываться применять) военную силу без непосредственного одобрения Конгресса. |
While only Congress can officially declare war or ratify treaties, presidents may use (or refuse to use) military force without explicit congressional approval. |
Он не стал бы объявлять тревогу и пропадать, если только он не... |
He wouldn 't call for an alert and vanish, unless... |
Я решаю что объявлять и эти идиоты, которых здесь нет, делают то, что я им говорю! |
I decide what gets announced and those idiots out there do what I tell them! |
Инспектор решила,что не собирается объявлять наш дом историческим памятником. |
The inspector is determined that she's not gonna declare our house a historical landmark. |
И он имеет наглость объявлять себя защитником людей. |
And he has the insolence to set himself up as a protector of the people. |
Разумеется, объявлять девальвацию в 30%%% крайне неприятно. А вот 18%%% позволят нам сохранить некое подобие власти. |
Obviously, it's extremely disagreeable to announce a devaluation of 30%, when at 18%, we might just hang on to a majority. |
Убедив ее не кричать и никому не объявлять знаменитым аргументом: засудят, она улизнула со двора. |
Persuading her not to scream and not to tell anyone by the time-honoured argument that she would get into trouble, she stole out of the yard. |
Маэстро, совет проголосовал за локаут оркестра. |
Maestro, the board voted to lock out the orchestra. |
You cannot go to war with the police. |
|
But he was pious... and didn't want to bring shame on her. |
|
Надо ли открыто объявлять войну, если она убедится, что у Фрэнка есть любовница? |
Would she declare war if she discovered another? |
Смехотворная пустая похвальба - объявлять, что он хозяин в доме. |
It would assuredly have been a vain boast in him to say that he was her master. |
Глава V рассказывает о наиболее важной и часто встречающейся в новостях теме забастовок и локаутов. |
Chapter V talks about the most important and often in news topic of 'Strikes and Lockouts'. |
Суд может также объявлять законы неконституционными, но только в том случае, если они находятся в суде. |
The court may also declare laws unconstitutional, but only while seated en banc. |
Шесть из этих штатов заняли позицию, согласно которой право объявлять акты Конгресса неконституционными принадлежит федеральным судам, а не законодательным органам Штатов. |
Six of these states took the position that the power to declare acts of Congress unconstitutional lies in the federal courts, not in the state legislatures. |
В 2007 году было добавлено тендерное предложение второго раунда, а после локаута 2011 года верхний тендер был удален. |
In 2007, a second-round tender offer was added, and after the 2011 lockout, the top tender was removed. |
Он созвал собрание центуриатского комитета, органа, наделенного законной властью объявлять войну. |
He called an assembly of the Comitia centuriata, the body with the legal power to make declarations of war. |
В 1990 году правительство зарегистрировало 1825 забастовок и локаутов. |
The government recorded 1,825 strikes and lockouts in 1990. |
В результате было потеряно 24,1 миллиона рабочих дней, 10,6 миллиона-из-за забастовок и 13,5 миллиона-из-за локаутов. |
As a result, 24.1 million workdays were lost, 10.6 million to strikes and 13.5 million to lockouts. |
После 15-месячного локаута соглашение о контракте привело к возвращению исполнителей, в том числе Ванска, в оркестровый зал в январе 2014 года. |
After a 15-month lockout, a contract settlement resulted in the return of the performers, including Vänskä, to Orchestra Hall in January 2014. |
Скорее, право объявлять законы неконституционными рассматривалось как подразумеваемое право, вытекающее из статей III и VI. |
Rather, the power to declare laws unconstitutional has been deemed an implied power, derived from Article III and Article VI. |
Гамильтон заявил, что в соответствии с Конституцией Федеральная судебная власть будет иметь право объявлять законы неконституционными. |
Hamilton stated that under the Constitution, the federal judiciary would have the power to declare laws unconstitutional. |
Обычай объявлять ярмарку грубой музыкой сохраняется и по сей день. |
The custom of announcing the fair with rough music continues to the present day. |
1999 года соревнования не проводились, так как All-Star Weekend не проводился из-за локаута в НБА. |
1999 No competition was held as All-Star Weekend was not held due to the NBA's lockout. |
Обычно считается, что суды Великобритании не имеют права объявлять акт парламента неконституционным. |
UK courts are usually thought to have no power to declare an Act of Parliament unconstitutional. |
Еще одним противовесом забастовке является локаут, форма прекращения работы, при которой работодатель отказывается разрешить сотрудникам работать. |
Another counter to a strike is a lockout, the form of work stoppage in which an employer refuses to allow employees to work. |
Бьюкенен использовал 70-ю годовщину немецкого вторжения в Польшу, чтобы доказать, что Британии не следовало объявлять войну Германии. |
Buchanan had used the occasion of the 70th anniversary of the German invasion of Poland to argue that Britain should not have declared war on Germany. |
Шахта и владельцы бизнеса Goldfield устроили локаут, поклявшись оставаться закрытыми, пока они не сломают власть IWW. |
The mine and business owners of Goldfield staged a lockout, vowing to remain shut until they had broken the power of the IWW. |
Все остальные муниципалитеты имеют право объявлять один день в году гражданским праздником, однако многие из них этим не пользуются. |
All other municipalities are entitled to designate one day a year as a civic holiday, however many do not take advantage of this. |
Однако проекты Викимедиа слишком важны, чтобы объявлять забастовку из-за глупой рекламы. |
However, Wikimedia projects are much too important to go on strike because of a silly advertisement. |
Это позволяет Mcdonald's объявлять шансы на выигрыш определенных призов, что является законным требованием для проведения конкурсов в большинстве юрисдикций. |
This allows McDonald's to declare the odds of winning certain prizes, a legal requirement for contests in most jurisdictions. |
Например, объявлять мутазилитов суннитами или основную массу несуннитских ученых-мутазилитов / Калами / фальсафи. |
Like declaring mu'tazilites sunni, or the bulk of non-sunni mu'tazilite/kalami/falsafi scholars and scientists. |
Веб-сайт может объявлять несколько заголовков CSP, а также смешивать принудительные и отчетные заголовки. |
A website can declare multiple CSP headers, also mixing enforcement and report-only ones. |
Веб-сайт может объявлять несколько заголовков CSP, а также смешивать принудительные и отчетные заголовки. |
All ensembles are open by audition to all students at the university, and can be taken either for credit or for no credit. |
17 апреля, во время локаута, Штайнер и Кримсон проиграли четырехполосный матч претендентов на звание команды номер один в клетке Ink Inc. |
On April 17, at Lockdown, Steiner and Crimson lost a four-way tag team number one contenders cage match to Ink Inc. |
Конгресс имел право объявлять войну, подписывать договоры и разрешать споры между государствами. |
Congress had the power to declare war, sign treaties, and settle disputes between the states. |
Не всякая классовая борьба является насильственной или обязательно Радикальной, как в случае забастовок и локаутов. |
Not all class struggle is violent or necessarily radical, as with strikes and lockouts. |
Малазийское правительство приняло решение не объявлять чрезвычайное положение во время второго мятежа. |
The Malaysian Government made the decision of not declaring a state of emergency during the second insurgency. |
В 2013 году Дублин выбрал Strumpet City в качестве своей книги года один город одна книга, в ознаменование столетия локаута 1913 года. |
In 2013 Dublin City chose Strumpet City as its 'One City One Book' book of the year, in commemoration of the centenary of the 1913 Lockout. |
Ларкин переехал в Белфаст в 1907 году, но, возможно, наиболее известен своей ролью в Дублинском локауте 1913 года. |
Larkin moved to Belfast in 1907, but is perhaps best known for his role in the 1913 Dublin Lockout. |
Через несколько месяцев после окончания локаута Ларкин уехал в Соединенные Штаты. |
Some months after the lockout ended, Larkin left for the United States. |
Он намеревался оправиться от напряжения, вызванного локаутом, и собрать средства для Союза. |
He intended to recuperate from the strain of the lockout and raise funds for the union. |
Большинство мусульман не разделяли неприязни повстанцев к британской администрации, и их улемы не могли договориться о том, объявлять ли им джихад. |
Most Muslims did not share the rebels' dislike of the British administration and their ulema could not agree on whether to declare a jihad. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объявлять локаут».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объявлять локаут» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объявлять, локаут . Также, к фразе «объявлять локаут» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.