Обычно встречающийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: usually, commonly, ordinarily, generally, mostly, as a rule
словосочетание: nine times out of ten
В 10000 раз больше, чем обычно - 10,000 times greater than normal
вернуться к делу, как обычно, - go back to business as usual
Вы обычно не - you do not usually
Кроме того, как обычно, - also as usual
обычно находится - is normally located
обычно внимание - usual attention
обычно расходуемые запасные части - commonly used spare parts
обычно посещают - usually attend
обычно согласованы - is usually agreed upon
обычно содержит - usually contains
Синонимы к обычно: обыкновенно, обычно, кроме того, еще, большей частью, в большинстве случаев, почти всегда, чаще всего
Антонимы к обычно: никогда, невозможно, изредка, необыкновенно, необычайно, необычно, ненормально, неужели
Значение обычно: Чаще всего, всегда, по установившемуся обычаю.
глагол: meet, see, occur, be found, get together, foregather, forgather, go with, fall in with, cross path
встречать холодно - give a cold reception
Встреча в Багдаде - They Came to Baghdad
драматическая встреча - dramatic meeting
встреча ExCom - excom meeting
встреча команды проекта - project team meeting
встреча Стартовая - meeting kick-off
встречая широкий диапазон - meeting a wide range
наша недавняя встреча - our recent meeting
я обычно встречаюсь - i usually meet
редко встречались - rarely met
Синонимы к встречаться: пересекаться, сталкиваться, сходиться, расходиться, попадаться, случаться, приветствоваться, знаться, сталкиваться лицом к лицу, таскаться
Значение встречаться: Видеться, поддерживать знакомство.
Они обычно встречаются в Северной Америке с многолетним жизненным циклом и споровым сезоном с июля по октябрь. |
They are commonly found in North America with a perennial life cycle and a sporulating season from July to October. |
Обычно сальные железы встречаются только в сочетании с волосяным фолликулом. |
Normally, sebaceous glands are only found in association with a hair follicle. |
Некоторые виды лишайников могут переносить довольно высокие уровни загрязнения и обычно встречаются на тротуарах, стенах и древесной коре в городских районах. |
A few lichen species can tolerate quite high levels of pollution and are commonly found on pavements, walls and tree bark in urban areas. |
Комитеты по корпоративному аудиту обычно встречаются всего несколько раз в течение года, и их члены, как правило, имеют лишь скромный опыт работы в области бухгалтерского учета и финансов. |
Corporate Audit committees usually meet just a few times during the year, and their members typically have only modest experience with accounting and finance. |
Венера имеет некоторые уникальные особенности поверхности в дополнение к ударным кратерам, горам и долинам, обычно встречающимся на скалистых планетах. |
Venus has some unique surface features in addition to the impact craters, mountains, and valleys commonly found on rocky planets. |
Он запретил синтетические соединения, обычно встречающиеся в синтетической марихуане, поместив их в Список I Закона о контролируемых веществах. |
It banned synthetic compounds commonly found in synthetic marijuana, placing them under Schedule I of the Controlled Substances Act. |
Обычно встречающиеся местные виды не подпадают ни под одну из этих категорий. |
The commonly occurring native species do not fall into any of these categories. |
Симфонический блэк-метал имеет те же компоненты, что и мелодический блэк-метал, но использует клавишные или инструменты, обычно встречающиеся в симфонической или классической музыке. |
Symphonic black metal has similar components as melodic black metal, but uses keyboarding or instruments normally found in symphonic or classical music. |
Такие почвы могут быть сформированы из любой исходной почвы и обычно встречаются в районах, где сельское хозяйство практиковалось на протяжении веков. |
Such soils can be formed from any parent soil, and are commonly found in areas where agriculture has been practised for centuries. |
Плен обычно мало похож на дикую среду обитания, и социальные группы пленных китов чужды тем, которые встречаются в дикой природе. |
Captivity usually bears little resemblance to wild habitat, and captive whales' social groups are foreign to those found in the wild. |
Гормональный вагинит включает атрофический вагинит, обычно встречающийся у женщин в постменопаузе. |
Hormonal vaginitis includes atrophic vaginitis usually found in postmenopausal women. |
Музыка зомби также содержит элементы, обычно встречающиеся в музыке тяжелого металла. |
Zombie's music also contains elements commonly found in heavy metal music. |
Блюда, которые включают в себя дубовые ароматы и ароматы, обычно встречающиеся в Каберне Совиньон—такие как укроп, коричневый сахар, мускатный орех и ваниль, также могут хорошо сочетаться. |
Dishes that include oak-influenced flavors and aromas normally found in Cabernet Sauvignon—such as dill weed, brown sugar, nutmeg and vanilla—can also pair well. |
Хотя некоторые виды являются партеногенными, обычно присутствуют как самцы, так и самки, хотя самки часто крупнее и встречаются чаще. |
Although some species are parthenogenic, both males and females are usually present, although females are frequently larger and more common. |
Симфонический пауэр-метал относится к Пауэр-металлическим группам, которые широко используют клавишные или инструменты, обычно встречающиеся в классической музыке, подобно симфоническому металлу. |
Symphonic power metal refers to power metal bands that make extensive usage of keyboards, or instruments normally found in classical music, similar to symphonic metal. |
Опухоли яичек и кручение яичек редко встречаются у крипторхидных кошек, но кастрация обычно выполняется из-за нежелательного поведения, такого как распыление мочи. |
Testicular tumors and testicular torsion are rare in cryptorchid cats, but castration is usually performed due to unwanted behavior such as urine spraying. |
Поворот волны, обычно встречающийся на строительных американских горках Rocky Mountain, представляет собой поворот на 90 градусов, который включает в себя небольшой холм camelback. |
A wave turn, commonly found on Rocky Mountain Construction roller coasters, is a 90-degree banked turn that incorporates a small camelback hill. |
Они обычно не встречаются на суше, если они не в отпуске. |
They usually don't come this far inland unless they're on vacation. |
Это приводит к цилиндрическому отверстию, которое вызывает самое широкое распространение, обычно встречающееся в стволах дробовика. |
This results in a cylinder bore, which causes the widest spread generally found in shotgun barrels. |
Также я нашла следы полиуретанового термопластика на коже, что является синтетическим каучуком, обычно встречающимся на походных ботинках. |
I also found trace amounts of thermoplastic polyurethane on the skin, which is a synthetic rubber commonly found on hiking boots. |
Они обычно встречаются в лесопилках, деревообрабатывающих цехах и складах сантехники. |
They are commonly found in lumber yards, woodworking shops, and plumbing supply warehouses. |
Бутеи также обычно заметно бледнее внизу, хотя некоторые виды встречаются в темных морфах, которые могут быть темнее, чем Золотой орел. |
Buteos are also usually distinctly paler below, although some species occur in dark morphs which can be darker than a golden eagle. |
Особи обычно встречаются в наземных низинах или горных лесах на бедных почвах. |
Individuals are typically found in terrestrial lowlands or montane forests on poor soils. |
Некоторые виды бактерий, обычно встречающиеся во рту, потребляют сахар, в частности Streptococcus mutans. |
Several types of bacteria commonly found in the mouth consume sugar, particularly Streptococcus mutans. |
Обычно встречающиеся местные виды не подпадают ни под одну из этих категорий. |
The commonly occurring native species do not fall into any of these categories. |
Конструкции, использующие отдельные подшипники, обычно встречаются на низкобюджетных велосипедах из-за низкой стоимости. |
Designs utilizing separate bearings are usually found on low end bikes, due to the low cost. |
Они-стайные птицы, обычно встречающиеся в колониях, часто с другими водными птицами, и имеют глубокий, гортанный хрюкающий зов. |
They are gregarious birds usually found in colonies, often with other aquatic birds, and have a deep, guttural grunt call. |
Я обычно не встречаюсь с коллегами мужа, поскольку он всё время в разъездах. |
I don't usually meet my husband's co-workers since he's always on the road. |
Небольшие переходы, которые поддерживают крутизну своих более крупных аналогов, обычно встречаются в бассейнах, сделанных для катания на коньках, и в специальных мини-пандусах. |
Smaller transitions that maintain the steepness of their larger counterparts are commonly found in pools made for skating and in custom mini ramps. |
Другие болезни, обычно встречающиеся в плохо обслуживаемых бассейнах, включают наружный отит, обычно называемый у пловцов ухом, кожные высыпания и респираторные инфекции. |
Other illnesses commonly occurring in poorly maintained swimming pools include otitis externa, commonly called swimmers ear, skin rashes and respiratory infections. |
Во время влажного сезона чиггеры обычно встречаются в высокой траве и другой растительности. |
During the wet season, chiggers are usually found in tall grass and other vegetation. |
В частности, кажется абсурдным, что стигма и дигамма, обычно встречающиеся в реальном мире в их строчных формах, здесь представлены только прописными буквами. |
In particular, it seems absurd that stigma and digamma, usually encountered in the real world in their lowercase forms, are here represented only by capitals. |
Это полноценные солнечные растения, обычно встречающиеся только на участках с менее чем 10% - ным покровом полога. |
They are full sun plants, usually found only in areas with less than 10% canopy cover. |
Пассивное курение также влияет на функцию тромбоцитов, сосудистый эндотелий и толерантность миокарда к физической нагрузке на уровне, обычно встречающемся на рабочем месте. |
Secondhand smoke exposure also affects platelet function, vascular endothelium, and myocardial exercise tolerance at levels commonly found in the workplace. |
Они встречаются во всем мире и обычно встречаются в почве, питаясь живым и мертвым органическим веществом. |
They occur worldwide and are commonly found in soil, eating live and dead organic matter. |
Обычно встречающиеся в горных районах, цветы сакуры являются популярной достопримечательностью в регионе Тайвань, с многочисленными специально подобранными обзорными турами. |
Typically found in mountainous areas, cherry blossoms are a popular attraction in Taiwan region, with numerous specially tailored viewing tours. |
Обычно пуансон и матрица имеют близкие к одинаковым размеры, создавая срезанный край, когда они встречаются. |
Usually, the punch and die are close to the same dimensions, creating a sheared edge when they meet. |
Ранние мобильные широкополосные модемы 3G использовали порты PCMCIA или ExpressCard, обычно встречающиеся на устаревших ноутбуках. |
Early 3G mobile broadband modems used the PCMCIA or ExpressCard ports, commonly found on legacy laptops. |
Обычно встречающиеся местные виды не подпадают ни под одну из этих категорий. |
The commonly occurring native species do not fall into any of these categories. |
Самые маленькие секторы, обычно встречающиеся во вспышке SPI, составляют 4 Кб, но они могут достигать 64 КБ. |
The smallest sectors typically found in an SPI flash are 4 kB, but they can be as large as 64 kB. |
Болезнь обычно распространяется по всей территории США, Канады и различных частей мира, где встречаются влажные условия. |
The disease is generally distributed throughout the U.S., Canada, and various parts of the world where humid conditions occur. |
Растения, обычно встречающиеся здесь, включают маслобойку, подсолнечник, вереск, чернику и многие другие. |
Plants typically found here include butterworts, sundews, heather, and bilberry, among many others. |
Видимые кристаллиты редко встречаются в других конструкционных материалах, хотя они обычно присутствуют. |
Visible crystallites are rare in other engineering materials, even though they are usually present. |
Общие виды включают американскую жабу и виды хоровых лягушек, обычно называемых весенними гляделками, которые встречаются почти в каждом пруду. |
Common species include the American toad and species of chorus frogs commonly called spring peepers, which are found in nearly every pond. |
Пивная башня-Это устройство для розлива пива, обычно встречающееся в барах и пабах, которое состоит из цилиндра, прикрепленного к устройству охлаждения пива внизу. |
A beer tower is a beer dispensing device, usually found in bars and pubs, that consists of a cylinder attached to a beer cooling device at the bottom. |
В то время как точное число видов плесени неизвестно, некоторые примеры обычно встречающихся внутренних форм-это Aspergillus, Cladosporium, Alternaria и Penicillium. |
While the exact number of mold species is unknown, some examples of commonly found indoor molds are Aspergillus, Cladosporium, Alternaria and Penicillium. |
Белохохлый турако обычно обитает в лесах вдоль рек и лесистых саваннах, особенно там, где встречаются переплетенные массы лиан. |
The white-crested turaco typically inhabits forests alongside rivers and wooded savannahs, particularly where there are tangled masses of creepers. |
Журавли существуют, по крайней мере, с Барремийской стадии раннего мела и встречаются по всему миру, хотя отдельные виды обычно имеют ограниченный ареал. |
Crane flies have existed since at least the Barremian stage of the Early Cretaceous and are found worldwide, though individual species usually have limited ranges. |
Плюрипотентные взрослые стволовые клетки встречаются редко и обычно малочисленны, но их можно обнаружить в пуповинной крови и других тканях. |
Pluripotent adult stem cells are rare and generally small in number, but they can be found in umbilical cord blood and other tissues. |
Виды, обычно встречающиеся в подлеске, включают Grevillea endlicheriana, Hakea petiolaris и Xanthorrhoea preissii. |
Species commonly found in the understorey include Grevillea endlicheriana, Hakea petiolaris, and Xanthorrhoea preissii. |
Такие работы продают обычно канцелярским крысам, которых прислал совет директоров какого-нибудь голландского коммерческого банка. |
The sort of work one sold to committees sent round by the boards of Dutch commercial banks. |
Usually it takes a while to amp up to this point. |
|
Очень редко несколько самок могут жить в одном стилопизированном хозяине; несколько мужчин в одном хозяине встречаются несколько чаще. |
Very rarely, multiple females may live within a single stylopized host; multiple males within a single host are somewhat more common. |
Существует около 7 видов во всем мире и 5 видов, которые встречаются в Омане. |
There are about 7 species worldwide and 5 species which occur in Oman. |
Они встречаются с несогласованным количеством карт, обычно около 30, и табличек. |
They are found with an inconsistent number of maps, usually around 30, and plates. |
Высокие улицы в Ирландии встречаются реже. |
High Streets are less commonly seen in Ireland. |
The two Nanas meet on the train ride to the city. |
|
По прибытии в Венецию Кандид и Мартин встречают в Венеции пакету, горничную, которая заразила Панглоса сифилисом. |
Upon their arrival in Venice, Candide and Martin meet Paquette, the chambermaid who infected Pangloss with his syphilis, in Venice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обычно встречающийся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обычно встречающийся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обычно, встречающийся . Также, к фразе «обычно встречающийся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
