Ограничение группы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: limitation, restriction, restraint, bound, stint, confinement, qualification, delimitation, clamping, abridgment
ограничение бюджетных расходов - budget restraint
основное ограничение - basic constraint
аэропорт ограничен - airport limited
ограничение раскрытия - disclosure limitation
сервис ограничен - service is limited to
сильно ограничен - strongly limited
он ограничен - it is constrained
очень ограничен - is very restricted
Ограничение подразумеваемых гарантий - limitation of implied warranties
ограничение не применяется - limitation does not apply
Синонимы к ограничение: ограничение, лимитирование, сокращение, стеснение, лимит, предел, граница, сужение, зажимание, снижение
Значение ограничение: Правило, ограничивающее какие-н. права, действия.
руководитель группы материально технического снабжения - Team Leader of the material and technical supply
авианосных группы - carrier battle group
дома розничной группы - home retail group
все группы - all groups
для первой группы - for the first group
группы отдел - group department
группы правил - groups of rules
доклад группы - the group's report
доклад группы Ворбурга - report of the voorburg group
комитета или рабочей группы по - committee or working group on
Синонимы к группы: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
В последние месяцы войны штурмовые группы сухопутных войск все еще имели возможность накладывать на противника оперативные ограничения. |
In the final months of the war the ground attack groups were still able to impose operational constraints upon the enemy. |
Статистическая дискриминация относится к ограничению возможностей трудоустройства индивида на основе стереотипов группы, к которой он принадлежит. |
Statistical discrimination refers to limiting the employment opportunities of an individual based on stereotypes of a group to which the person belongs. |
Во-вторых, новые полиморфизмы, возникшие в одной группе, с меньшей вероятностью передавались в другие группы, поскольку поток генов был ограничен. |
Second, new polymorphisms that arose in one group were less likely to be transmitted to other groups as gene flow was restricted. |
До 100 года христиане, возможно, были ограничены своим положением как преследуемой группы от производства прочных произведений искусства. |
Prior to 100, Christians may have been constrained by their position as a persecuted group from producing durable works of art. |
Установите флажок Ограничение по мощности, если необходимо, чтобы мощности данной группы ресурсов использовались не полностью. |
Select the Finite capacity check box if you want this resource group to be used with limited capacity. |
Одним из ограничений этого шаблона является то, что он не позволяет указать параметр парламентской группы. |
One of the limitations of this template is that it doesn't allow specifying a parliamentary group parameter. |
В некоторых случаях группы заключенных высаживались на новой территории с ограниченным запасом ресурсов и оставались, чтобы основать новый лагерь или умереть. |
In some cases, teams of inmates were dropped off in new territory with a limited supply of resources and left to set up a new camp or die. |
Звук с концертов был выпущен ограниченным тиражом бокс-сета группы Live from Planet Earth-Bootleg Series Volume 3. |
The audio from the shows was released via the band's limited edition box-set Live from Planet Earth - Bootleg Series Volume 3. |
В последнее время особое внимание уделяется интеграции молодых людей с ограниченными возможностями в основные группы общества. |
Latterly, emphasis has been placed on integrating young people with disabilities into mainstream Groups. |
Большинство систематиков сегодня поощряют монофилетические группы—в этом случае использование Pongidae должно быть ограничено только одной близкородственной группой. |
Most taxonomists today encourage monophyletic groups—this would require, in this case, the use of Pongidae to be restricted to just one closely related grouping. |
Из-за ограничений, установленных усилиями по сохранению природы, одновременно допускаются только небольшие группы из десяти-пятнадцати человек. |
Due to limits placed by conservation efforts, only small groups of ten to fifteen people are permitted at a time. |
Амбициозно близко назначенный крайний срок для завершения задачи специальной группы должен помочь обеспечить ограничение расходов. |
The ambitiously close deadline set for completion of the ad hoc panel's task should help to ensure that costs are kept in check. |
Хотя все страны предлагают некоторые виды социальной защиты или безопасности, в большинстве стран охват сильно ограничен и направлен на конкретные группы населения. |
Although all countries offer some kind of social protection or security, in most countries, coverage is severely limited and targeted at specific groups. |
Марджори С. Харди предполагает, что необходима дальнейшая оценка STOP, поскольку эта оценка имела ограниченный размер выборки и не имела контрольной группы. |
Marjorie S. Hardy suggests further evaluation of STOP is needed, as this evaluation had a limited sample size and lacked a control group. |
Затем мы спросили другие группы людей - мы поставили им другие ограничения и другие условия. |
Then we asked other groups of subjects - we gave them different restrictions and different conditions. |
Ограниченное количество оставшегося инвентаря было выпущено исключительно на веб-сайте группы. |
The limited amount of remaining inventory was released exclusively on the band's website. |
Клэптон, однако, находил окружение группы Мэйалла ограниченным и стремился расширить свою игру в новой группе. |
Clapton, however, found the environment of Mayall's band confining, and sought to expand his playing in a new band. |
Макросы организованы в группы, которые могут быть ограничены для работы в определенных приложениях. |
Macros are organised into groups which can be limited to operate within certain applications. |
Существуют дополнительные временные ограничения при доступе к банкам в пределах одной банковской группы; быстрее получить доступ к банку в другой банковской группе. |
There are additional timing restrictions when accessing banks within the same bank group; it is faster to access a bank in a different bank group. |
Группа действий по борьбе с детской нищетой опасается, что ограничение группы по борьбе с детской нищетой одним департаментом приведет к снижению ее эффективности. |
The Child Poverty Action Group feared restricting the Child Poverty Unit to one department would reduce its effectiveness. |
Зная об ограниченном количестве свободных номеров в отеле, веселые мальчики разделились на группы и разошлись в разные стороны. |
Aware of the limited number of vacant hotel rooms, the Jolly Boys split up into groups and go in different directions. |
Виниловая копия этой пластинки также была выпущена с ограниченным тиражом через бывший лейбл группы, CI Records. |
A vinyl copy of this record was also released with limited press numbers through the band's former label, CI Records. |
Члены группы не допускаются на свидания и должны вести себя хорошо; любое нарушение этих ограничений подлежит наказанию, возможно, путем исключения из группы. |
Members are not allowed to date, and must be well-behaved; any violation of these restrictions is to be punished, possibly by expulsion from the group. |
Согласно сведениям из информационно-пропагандистской группы Большой пожар, корпорация Майкрософт изменила ограничений цензуры и обеспечивает шифрование всех данных пользователя. |
According to reports from the advocacy group Great Fire, Microsoft has modified censorship restrictions and ensured encryption of all user information. |
На сайте были объявлены четыре категории участников: солисты, дуэты, трио и вокальные группы, а возрастное ограничение для участия в программе было установлено в 14 лет. |
The website announced four categories of participants, soloists, duos, trios and vocal groups and the age limit to join the program was set at 14 years. |
Для этого в течение ограниченного периода времени потребуется развернуть и оснастить небольшие группы персонала приблизительно в 80 новых отдаленных пунктах и обеспечивать их деятельность. |
This requires deploying, equipping and sustaining small groups of personnel at up to 80 new remote locations for a limited period. |
Таким образом, в этих группах высокая степень родства сама по себе не ведет к эволюции социального поведения, но требует, чтобы группы существовали в ограниченной, общей области. |
In these groups, therefore, high relatedness alone does not lead to the evolution of social behavior, but requires that groups occur in a restricted, shared area. |
Группы признаков могут быть регуляризованы ограничением разреженности, что может быть полезно для выражения определенных предварительных знаний в задаче оптимизации. |
Groups of features can be regularized by a sparsity constraint, which can be useful for expressing certain prior knowledge into an optimization problem. |
Группы с ограниченным содержанием, такие как христианская церковь, использовали глубокую паутину. |
Bands with restricted content such as Christian Church have made use of the deep web. |
Эти идеи исходили от группы социалистов и были направлены на ограничение власти офицеров военными делами. |
The ideas came from a group of Socialists and aimed to limit the officers' power to military affairs. |
В 2009 году сокращение финансирования и ограничение количества мероприятий, на которых группа могла бы играть, угрожали будущему группы Strathclyde Police Pipe. |
In 2009, funding cuts and a restriction on the number of events the band could play at threatened the future of the Strathclyde Police Pipe Band. |
Ограниченное количество оставшегося инвентаря было выпущено исключительно на веб-сайте группы. |
When the discharge rate exceeds this value, abnormal voltage drops will occur. |
В Британии черепаха используется для обозначения большей группы полуквадратных черепах, чем ограниченное значение в Америке. |
In Britain, terrapin is used to refer to a larger group of semiaquatic turtles than the restricted meaning in America. |
Дебютный EP группы и первые три альбома были позже выпущены в виде ограниченного тиража винилового бокс-сета в ноябре 2014 года. |
The band's debut EP and first three albums were later released as a limited edition vinyl box set in November 2014. |
Студийная версия также была включена в ограниченный выпуск B-sides bonus disk первого альбома группы, лучшего из 1980-1990 годов. |
The studio version was also included on the limited edition B-sides bonus disk of the band's first compilation album, The Best of 1980–1990. |
Администратор группы Flickr может контролировать и устанавливать ограничения для группы, назначать награды участникам, а также курировать и организовывать содержание фотографий. |
The administrator of the Flickr group can monitor and set restrictions for the group, assign awards to members, and may curate and organize the photo content. |
Различные группы внутри христианства практиковали определенные диетические ограничения по различным причинам. |
Various groups within Christianity have practiced specific dietary restrictions for various reasons. |
Он считал, что люди действуют по-разному в соответствии с требованиями и ограничениями группы в целом. |
He believed that people act in different ways according to the demands and constraints of the group as a whole. |
Вы говорите, что религиозные группы не согласятся с тем, что романтическая любовь ограничена как мирское явление? |
You say that religious groups would not agree that romantic love is limited as being a worldly phenomenon? |
Настройка ограничений разноски, чтобы определить, что конкретные пользователи или группы пользователей могут разносить только журналы, которые они создали. |
Set up posting restrictions to determine whether specific users or user groups can post only journals that they create. |
Критики утверждают, что помещение учащихся из группы риска в те же классы, что и учащихся с ограниченными возможностями, может препятствовать учебному прогрессу людей с ограниченными возможностями. |
Critics assert that placing at-risk students in the same classes as students with disabilities may impede the educational progress of people with disabilities. |
Косвенно избираемые члены Ассамблеи избираются из ограниченного числа выборщиков, представляющих секторы экономики или особые группы интересов. |
Indirectly elected assemblymen are selected from limited electorates representing sectors of the economy or special interest groups. |
Ослабление правительством ограничений на домашние церкви в 1990-х годах привело к взрыву пятидесятничества, причем некоторые группы претендовали на 100 000 членов. |
The government's relaxation of restrictions on house churches in the 1990s led to an explosion of Pentecostalism, with some groups claiming as many as 100,000 members. |
Однако это событие обернулось неудачей, когда испаноязычные и чернокожие группы обвинили метеорологическое подполье и Комитет по пожарам прерий в ограничении их роли в расовых вопросах. |
However, the event turned sour when Hispanic and Black groups accused the Weather Underground and the Prairie Fire Committee of limiting their roles in racial issues. |
На сайте были объявлены четыре категории участников: солисты, дуэты, трио и вокальные группы, а возрастное ограничение для участия в программе было установлено в 14 лет. |
The website announced four categories of participants, soloists, duos, trios and vocal groups and the age limit to join the program was set at 14 years. |
Соединитель группы маршрутизации используется для ограничения доставки на основе членства в группе рассылки. |
A routing group connector is used to restrict delivery based on distribution group membership. |
Если срок показа вашей группы объявлений не ограничен, мы будем использовать описанную выше схему расходования бюджета каждую неделю. |
If your ad set is running indefinitely, we approach spending your budget in the way outlined above every week. |
Джайиг утверждает, что знает, что рассматриваемые группы равны по размеру, а также что он знает, что они ограничены отдельными конгрегациями. |
Jayig claims to know that the groups in question are equal in size -also that he knows they are limited to single congregations. |
Количество членов социальной группы, которое может отслеживать примат, по-видимому, ограничено объемом неокортекса. |
The number of social group members a primate can track appears to be limited by the volume of the neocortex. |
В результате несколько членов съемочной группы покинули съемки, оставив Мацукаса с ограниченной командой для работы. |
As a result, several members of the crew quit the shoot, leaving Matsoukas with a limited team to work with. |
Парни из моей группы, мне не друзья. |
Those guys in my band, they're not my friends. |
Трансляция любой программы, подстрекающей к насилию, разжигающей расовую, этническую или религиозную ненависть или поощряющую дискриминацию против какой бы то ни было группы лиц, является незаконной. |
It was illegal to broadcast any programme that incited violence, fostered racial, ethnic or religious hatred, or advocated discrimination against any group. |
Обострение обстановки в плане безопасности в зонах, прилегающих к основным дорогам, чревато дальнейшим ограничением доступа и созданием дополнительных препятствий, мешающих доставке помощи. |
Growing insecurity along the arterial road network bodes ill for continued access and the delivery of assistance. |
По ТВ: С момента исчезновения Джеммы Джи, количество интернет-скачиваний последнего хита группы увеличилось вчетверо. |
Since the disappearance of Gemma G, internet downloads of the band's latest number two hit have quadrupled. |
But, unfortunately, sir, my time is so limited— |
|
I'd like to see you act it out in the center of the group. |
|
Я бы сам взял Токсина, но наша деятельность ограничена этой страной. |
I would've loved to go after Poison myself, but the DEA is restricted in a foreign country. |
Как правило, я соблюдаю ограничение скорости, деля его пополам и добавляя пять. |
As a rule, I like to take the speed limit, divide it in half, and add five. |
Половые различия в размерах и клюве, вероятно, развились из-за ограничений, наложенных ухаживанием, потому что спаривание самцов колибри требует сложных воздушных маневров. |
Sexual size and bill differences likely evolved due to constraints imposed by courtship because mating displays of male hummingbirds require complex aerial maneuvers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ограничение группы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ограничение группы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ограничение, группы . Также, к фразе «ограничение группы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
