Дать или взять несколько - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дать совет - give advice
дать основания для - give reasons for
дать кому-то грязный взгляд - give someone a dirty look
дать кому - give someone
дать кому-л. нагоняй - smb. scolding
дать отставку - to resign
дать работу - give work
зуб дать - tooth give
не дать в обиду - not to give offense
не дать свободы - not give freedom
Синонимы к дать: подать, передать, вручить, отдать, предоставить, принести, доставить, наделить, одарить, наградить
цельноконсервированные томаты без добавления сока или томата-пюре - solid-pack tomatoes
соглашение или договоренность - agreement or arrangement
излишняя или ненужная трата - excessive or unnecessary waste
носилки в форме кресла или ложа - in the form of a stretcher or chair bed
папиросная или тонкая бумага - tissue or thin paper
плохая литературная или художественная работа - bad literary or artistic work
рассказывать или петь монотонно - talk or chant
брать (или принимать) на вооружение - take (or take) for service
идти своей дорогой (или своим путем) - go my way (or its path)
опора для раковины или мойки - sink support
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
взять для - take for
взять схему - take a circuit
взять под свой контроль - take control of
взять за шиворот - take the collar
взять на испытание - take the test
снова взять - retake
брать (взять) с бою - borrow (take) to combat
на поруки (отдать, взять и т. п.) - bail (give and take, and so on. n.)
взять шарик - take the ball
взять полотенце - take a towel
Синонимы к взять: к примеру, как например, дать, так например, например, хоть, скажем так, примерно, скажем, украсть
Антонимы к взять: дать, оставить, положить, отдать, передать, оставлять, подать, выдать, предоставить, освободить
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
исполняющий несколько ролей - multi-role
несколько минут назад - some minutes ago
несколько часов назад - a few hours ago
трансляция "несколько к одному" - several-for-one translation
в несколько - several
задолжать за несколько кварталов (квартирную плату) - owe a few blocks (rents)
несколько поспешно - more quickly
последние несколько лет - last few years
несколько часов спустя - a few hours later
экструзия в несколько каналов - manifold extrusion
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
Ты могла бы взять несколько курсов и уйти вперёд, и тогда выпускной год будет очень лёгким для тебя, может быть улучшить свой средний балл. |
You could take a couple of courses and get ahead, and have a really easy senior year, maybe improve your grade point average. |
Я прошу тебя взять несколько капель теплого кофе и пролить на него. |
I am asking you to take a few ounces of lukewarm coffee and spill it on him. |
Керенский бежал от большевиков и бежал в Псков, где собрал несколько верных ему войск для попытки вновь взять город. |
Kerensky escaped the Bolsheviks and fled to Pskov, where he rallied some loyal troops for an attempt to re-take the city. |
Один человек может взять на себя роль более чем одной из этих сторон, а несколько человек могут играть одну и ту же роль. |
It is possible for a single individual to assume the role of more than one of these parties, and for multiple individuals to share a single role. |
Решила взять несколько дней больничного несколько штук Викодина. |
Figured I'd take a few sick days, a few more Vicodin. |
Когда она снимала кожаный чехол с фортепьяно и решалась взять на нем несколько аккордов, они звучали жалобной грустью, пробуждая в доме унылое эхо. |
When she removed the cordovan leather from the grand piano and ventured to play a few notes on it, it sounded with a mournful sadness, startling the dismal echoes of the house. |
Русская мафия терпит неудачу в своей попытке взять деньги, поскольку Артемис жеребенок запустил несколько фальшивых банкнот, которые растворятся после доставки их боссу. |
The Russian Mafiya are foiled in their attempt to take the money, as Artemis has Foaly run up some fake notes that will dissolve upon being delivered to their boss. |
Во время раздачи каждый игрок делает ставку на несколько трюков, а затем пытается взять ровно столько трюков во время раздачи. |
During a hand, each player bids for a number of tricks, then attempts to take exactly that many tricks during the hand. |
Те партии, которые проиграли выборы, восстали и попытались взять власть силой, что привело к нескольким мятежам. |
Those parties which lost elections rebelled and tried to assume power by force, resulting in several rebellions. |
Ну, может быть я мог взять несколько уроков по сватовству семейства Грейсонов. |
Well, maybe I could take a few pointers on wooing Grayson offspring. |
А несколько лет спустя, он пришёл ко мне... хотел взять Бет второй женой в каком-то обряде, вместе с Мэриэнн. |
Then a few years later, he comes to me... wants to take Beth as his second wife in some ceremony, with Maryann standing right there. |
Я послушал ее с минутку, сказал несколько ничего не значащих фраз и направился к Эрне Бениг, чтобы взять у нее патефон. |
I listened awhile, uttered a few platitudes, and went on to Erna B?nig to get her gramophone. |
За несколько дней до смерти Соджорнер Трут приехал репортер из Гранд-Рапидс игл, чтобы взять у нее интервью. |
Several days before Sojourner Truth died, a reporter came from the Grand Rapids Eagle to interview her. |
Возможно, каждая статья должна взять несколько дней отпуска, чтобы редакторы могли обсудить все и выработать план действий. |
Perhaps every article should take a few days off so that the editors can talk things out and come up with an action plan. |
Во время торгов команда может объявить либо большой МО, либо маленький Мо, что означает, что они намерены взять первые несколько трюков. |
During bidding, a team may declare either Big Mo or Little Mo, meaning they intend to take the first several tricks. |
Теперь вам нужно пойти и купить несколько лотерейных билетов и взять пару дней выходных. |
Now you just need to go and buy some lottery tickets and take some time off work. |
Эдвардс предложил взять Треверса под стражу, но Спаркс несколько раз ударил его пистолетом, а затем арестовал. |
Edwards offered to take custody of Travers, but was pistol-whipped repeatedly by Sparks and then arrested. |
Эмбер, когда ты вступаешь в первом припеве, ты пытаешься взять сразу несколько высоких нот. |
Amber, when you come in on the first chorus, You have the ability to hit a lot of notes. |
Может, мне взять напрокат попугая и поработать несколько смен в Долговязом Джоне Сильвере? |
Maybe I could rent a parrot and pick up some shifts at Long John Silver's. |
Другой способ представить себе червоточины - взять лист бумаги и нарисовать две несколько удаленные точки На одной стороне листа. |
Another way to imagine wormholes is to take a sheet of paper and draw two somewhat distant points on one side of the paper. |
I seriously need some time off. |
|
Он был лайнсменом на уровне Allsvenskan в течение нескольких лет, прежде чем он решил взять судейское образование, в 2000 году он стал судьей в Elitserien. |
He was a linesman at Allsvenskan-level for several years before he decided to take the referee education, in 2000, he became a referee in Elitserien. |
Он дважды встречался с актером, прежде чем взять его на роль Ван Чи всего за несколько дней до начала съемок. |
He met the actor twice before casting him in the role of Wang Chi only a few days before principal photography. |
Если тепло подается в систему в нескольких местах, то мы должны взять алгебраическую сумму соответствующих членов. |
If heat is supplied to the system at several places we have to take the algebraic sum of the corresponding terms. |
Вилы в руки, привлечь несколько парней и взять штурмом замок. |
Grab some pitchforks and a couple of guys and storm the castle. |
А что делать, если один или несколько человек должны взять самоотвод по разным причинам? |
And what if one or more need to recuse for various reasons? |
В июне 1939 года несколько канонерских лодок класса саранча прибыли на Янцзы, чтобы взять на себя управление существующими судами класса насекомое. |
In June 1939, several Locust class gunboats arrived on the Yangtze to take over operations from the existing Insect class vessels. |
— Хочет ли Facebook взять на себя роль поставщика онлайн-идентичности для оставшихся нескольких миллиардов людей? |
WIRED: Does Facebook want to take on the role of providing online identity for these new billions of users? |
И наш хирургический протокол часто дает возможность взять несколько дней подряд для исследований и полевых работ, если это необходимо. |
And our surgical rotations often allow flexibility to set aside consecutive days for research projects and field work if necessary. |
Сейчас люди предпочитают другой подход, состоящий в том, чтобы взять несколько источников, и прочитать их очень внимательно. |
Now people tend to use an alternative approach, which is to take a few sources and read them very carefully. |
Я подумал, что неплохо было бы взять домой несколько воспоминаний. |
I thought I'd take home a few memories. |
К концу 1982 года у нее было всего несколько клиентов, готовых взять ее на работу. |
By the end of 1982, she had only a few clients that were willing to hire her. |
У меня есть несколько коробок фасоли, можете взять там, в кладовке. |
I got a couple a cases of beans you take back there in the storeroom. |
Чтобы взять случайный пример, я был в провинции Асти несколько месяцев назад. |
To take a random example, I was in the province of Asti a few months ago. |
Ну, тогда для тебя не будет проблемой попасть туда и взять несколько камешков. |
Well, then you should have no problem reaching in there and grabbing a few pebbles. |
Через несколько дней британская вторая армия начала операцию Чарнвуд, чтобы взять Кан. |
A few days later the British Second Army launched Operation Charnwood, to take Caen. |
Однако у нас есть несколько вариантов того, где ссылка должна взять кликер. |
However we have a few options for where the link should take the clicker. |
Multiple pairs could be taken over a series of days. |
|
Несколько журналистов хотели взять у него интервью. |
A few reporters wanted to interview him. |
Одну из его стен занимали стеллажи с книгами, которые можно было взять на время за несколько мелких монет. |
One side of it was devoted to shelves on which were books which could be borrowed for the sum of twopence. |
К услугам гостей ресторан и несколько закусочных, а также столики для пикника, которые можно взять с собой. |
There is a restaurant and several snack outlets, and picnic tables are available for visitors who bring their own food and drinks. |
Ладно, если ты сможешь взять несколько коктейлей, я буду благодарен. И захватишь для меня рогалик, хорошо? |
Actually if you could get the smoothies, that'd be a big help, and grab me a bagel, would you? |
Потерпи еще несколько дней... и не забудь взять с собой противозачаточные, хорошо? |
Be patient just a few more days... and don't forget to take your birth control pill. Ok? |
Он должен был взять на себя несколько дел, которые предназначены для нас. |
He was gonna shoulder some of the cases that were earmarked for us. |
Знаешь, я ведь пришел спросить, нельзя ли мне взять домой несколько фотографий украденных вещей. |
You know, I, uh, came down to ask you if I could, uh, Take home some of those stolen property photos. |
Сторонники роялистов предприняли несколько попыток взять город, но были отбиты. |
Royalist sympathisers made several attempts to take the town but were repulsed. |
Необычный конечный продукт не привлек издателей, и прошло несколько лет, прежде чем кто-то согласился взять его на себя. Согласно Уилсону, подразделение иллюмината! |
The unusual end product did not appeal to publishers, and it took several years before anybody agreed to take it on. According to Wilson, the division of Illuminatus! |
После прибытия разгорелся словесный спор, в котором белый житель пригрозил взять винтовку черного жителя, назвав его несколькими уничижительными словами. |
After arriving, a verbal dispute broke out where a white resident threatened to take a black resident’s rifle by calling him several derogatory words. |
I just need to take a few diskettes. |
|
After a moment, she regained control of herself. |
|
Но, когда приходишь на ферму, нельзя просто взять и вызвать у свиньи сердечный приступ, но мы же разбираемся в стентах. |
We said, so we'll put in a stent, but we're not going to put in a stent that we'd put in people. |
Еще вам понадобится взять необходимое оборудование, чтобы отрегулировать питание врат. |
Bring the necessary equipment to modulate the power to the gate. |
Новый приказ: обезвредить и взять в плен. |
We have new orders, incapacitate and capture. |
Попрошу её взять устройство по извлечению Интерсекта. |
I'll ask her to bring the suppression device. |
Она сказала, что любит тебя, и что хочет взять тебя за руку и попить с тобой чаю со льдом. |
She said she loves you, and wants to hold your hand and have iced tea with you. |
Или уполномочишь меня найти убийцу для тебя и взять на себя кредит. |
Or you can delegate me to go find the real guy for you and then you can take the credit. |
Безусловно, Вы общались с несколькими во время работы в торговле. |
Surely you've rubbed elbows with a few, after a lifetime in the trade. |
Эти букмекеры могли делать крупные ставки, откладывать их и распределять между несколькими ничего не подозревающими букмекерами по всей стране, чтобы не вызывать подозрений. |
These bookies could handle large bets and lay them off and spread the bets among a number of unsuspecting bookmakers around the country so as not to arouse suspicion. |
Ассоциация управляет несколькими предприятиями, которые предлагают расширение своих программ, но также обслуживают потребителей вне ее программ. |
The association operates several ventures that offer an enhancement to its programmes but also services consumers outside its programmes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дать или взять несколько».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дать или взять несколько» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дать, или, взять, несколько . Также, к фразе «дать или взять несколько» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
