Одним выстрелом двух зайцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
в один присест - in one sitting
двадцать один - twenty-one
один или два - one or two
один единственный) - one (and only)
в один - into one
один рубль - one ruble
один рисунок - one picture
один и тому же - same
один стежок, сделанный вовремя , стоит девяти - stitch in time saves nine
момент дифферентации на один градус - moment to trim one degree
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
имя существительное: shot, snapshot, round, discharge, report, pop, outshoot
выстрел навскидку - a shot at a blow
практический выстрел - exercise shot
выстрел на один фут - shots per feet
выстрел в упор - pot shot
двойной выстрел - double tap
выстрел в голову - headshot
пистолетный выстрел - pistol shot
на пушечный выстрел не подойду - a cannon shot will not come
на пушечный выстрел не подпускали - a cannon shot were not allowed
случайный выстрел - random shot
Синонимы к выстрел: выгрузка, разгрузка, утверждение отчетности, залп, выстрел, заряд, огнестрельная рана, удар по мячу, бросок шайбы, небольшая порция
Значение выстрел: Взрыв заряда в канале ствола огнестрельного оружия, выбрасывающий пулю, снаряд на определённую дальность, а также звук этого взрыва.
два знатных родича - two noble kinsmen
более, чем в два раза больше - more than twice as much
как дважды два – четыре - like twice two is four
два бойца - a file of men
два колеса - two wheels
два коня против пешки - two knights against pawn
два полушария - two hemispheres
два раза брал - double take
два шага - two steps
дважды два — четыре - two by two is four
Синонимы к два: пара, плохо, двое, двойка, банан, чет, двоякий, неуд, неудовлетворительный
Значение два: Число, цифра и количество 2.
убивать двух зайцев одним ударом - kill two birds with one stone
убивать одним ударом двух зайцев - kill two birds with one stone
Тазер X26, который купила малайзийская полиция, поставляется с кобурой и использует неперезаряжаемую литиевую батарею, способную доставить 195 выстрелов. |
The Taser X26 that Malaysian police bought comes with a holster and uses a non-rechargeable lithium battery able to deliver 195 cartridge shots. |
Эта пушка была обозначена как 120-мм Т53,которая могла достигать максимальной скорострельности 5 выстрелов в минуту с двумя заряжающими. |
This gun was designated as the 120 mm T53, which could achieve a maximum rate of fire of 5 rounds per minute with two loaders. |
Он не слышал выстрелов, но в десяти сантиметрах от его головы в стекле машины появилась пулевая дырка с трещинками. |
He did not hear the shots but a bullet-hole surrounded by cracks appeared on the windscreen a few inches from his head. |
Хотя это соглашение о сговоре не является равновесием в приведенной выше игре с одним выстрелом, повторение игры позволяет фирмам поддерживать сговор в течение длительного периода времени. |
Although this collusive arrangement is not an equilibrium in the one-shot game above, repeating the game allows the firms to sustain collusion over long time periods. |
В лаборатории совместили записи с системы Локации Выстрелов с траекторией. |
The lab compared the Shot Spotter recording to the trajectory. |
Первые из тринадцати выстрелов салюта прогремели, когда красный вымпел медленно пополз вниз с топа бизани. |
The first of the thirteen saluting guns went off as the red ensign came slowly down from the mizzen peak. |
Последним выстрелом я прострелила шину переднего колеса, и Ахерон наконец потерял управление машиной. |
With my last shot I hit his offside front tyre and Acheron finally lost control. |
Вскоре после того, как грузовики прошли поворот возле Желтого моста, раздалось около 100 выстрелов. |
Shortly after the trucks had passed the bend at Yellow Bridge, approximately 100 shots were heard. |
Вторым выстрелом он снова промахнулся и попал в Сабрину. |
With his second shot, he missed the bear again and hit Sabrina. |
Если кого винить, так меня. Я должен был прибить его тем выстрелом. |
If anybody's to blame, it's me, 'cause I oughta nailed him on that first shot. |
Вскрытием установлено, что мозг жертвы был взорван выстрелом такой силы, что смерть наступила мгновенно. |
The postmortem says the victim's brain burst open with such force that death was immediate. |
говорят, что за первым выстрелом автоматически последовал огонь всей батареи этого огромного военного корабля. |
Others say that they're sure that automatically the first gunshot triggered off the fire in the whole battery of the enormous battleship |
Ценю твою помощь, но мне не интересны этические дебаты с тобой об их праве на адвоката перед моим выстрелом им в голову. |
I appreciate your assistance, but I'm not interested in having an ethical debate with you about whether they have the right to consult with an attorney before I put a bullet in their head. |
Не могу зафиксировать цель не задев выстрелом твоего отца. |
Can't storm their position without putting your dad in jeopardy. |
Да, согласно базе сотового оператора, отсюда пару раз звонили незадолго до выстрелов, насчёт громкой бытовой ссоры, где-то стороны квартиры, что в подвале. |
Oh, the SPRINT system said there were a couple of calls about a domestic right before the shots rang out coming from the basement apartment over there. |
Странно, что он не умер после выстрелов. |
It's weird that he's not dead after the shots. |
Треск револьверных выстрелов, который они рассчитывали в любой момент услышать, разрядил бы напряжение. |
The cracking of the pistols, which they expected every moment to hear, would have been a relief. |
I thought we could kill two birds with one stone. |
|
I could kill two birds with one stone. |
|
Мы все думали, что взрыв самодельной бомбы был использован, чтобы заглушить звуки выстрелов. |
We've all been assuming that the jam tin bomb was used to disguise the sound of the gunshots. |
В течение двух часов боя силы Конфедерации произвели более 2000 выстрелов и снарядов, из которых 520 попали. |
In the course of the two hours of the engagement, the Confederate forces got off more than 2000 shot and shell, of which 520 hit. |
Примерно в том же году минские пушки перешли от использования каменных выстрелов к железным боеприпасам, которые имеют большую плотность и увеличенную мощность огнестрельного оружия. |
Around the same year Ming guns transitioned from using stone shots to iron ammunition, which has greater density and increased firearm power. |
Дрезден тогда открыл огонь всерьез, но Ортега, идущая кормой вперед, не представляла собой большой мишени, и ни один из выстрелов не возымел действия. |
The Dresden then opened fire in earnest, but the Ortega, stern on, did not present a large target and none of the shots took effect. |
По данным полиции, он скончался от двух выстрелов в спину и, возможно, был убит при попытке ограбления. |
According to police, he died from two shots to the back and may have been killed in an attempted robbery. |
Реконструкция Донахью траекторий выстрелов, поразивших Кеннеди и губернатора Конналли, подтвердила теорию одиночного выстрела для второго выстрела. |
Donahue's reconstruction of the trajectories of the shots that struck Kennedy and Governor Connally supported the single-bullet theory for the second shot. |
Таким образом, один из выстрелов Освальда мог привести к ранениям обоих мужчин, как утверждалось, но остаются и другие вопросы без ответа. |
One of Oswald's shots could therefore have caused both men's injuries as claimed, but there remain other unanswered questions. |
Это также может быть применено для удаления поверхностных загрязнений, когда лазер разряжается несколько раз перед анализирующим выстрелом. |
This can also be applied to the removal of surface contamination, where the laser is discharged a number of times prior to the analysing shot. |
Густав произвел 48 выстрелов и изношен его оригинальный ствол, который уже произвел около 250 выстрелов во время испытаний и разработки. |
Gustav had fired 48 rounds and worn out its original barrel, which had already fired around 250 rounds during testing and development. |
Реактивный истребитель всегда стреляет прямо вперед; бонусы увеличивают ширину и силу его выстрелов. |
The jet fighter always shoots straight forward; power-ups increase the width and strength of its shots. |
Типичная скорострельность для современной автопушки колеблется от 90 до 1800 выстрелов в минуту. |
The typical rate of fire for a modern autocannon ranges from 90 to 1,800 rounds per minute. |
К 1886 году пушка была способна производить более 400 выстрелов в минуту. |
By 1886, the gun was capable of firing more than 400 rounds per minute. |
Поскольку выстрелов мало, любое спортивное ружье с емкостью 3 патрона может быть укорочено и использовано в качестве боевого дробовика. |
Because few rounds are fired, any sporting shotgun with a 3-round capacity could be shortened and used as a capable breaching shotgun. |
Он вернулся, чтобы набрать 29,4 очка за игру .487 выстрелов в январе, затем прибавил 31,5 очка за игру дальше .519 расстрел в феврале. |
He returned to rack up 29.4 points per game on .487 shooting in January, then added 31.5 points per game on .519 shooting in February. |
Необычный Кий массе короткий и тяжелый, с более широким наконечником, чтобы помочь в создании выстрелов массе. |
The uncommon massé cue is short and heavy, with a wider tip to aid in making massé shots. |
Японские войска до некоторой степени уважали эту зону; до японской оккупации в эту часть города не попадало ни одного снаряда, за исключением нескольких случайных выстрелов. |
The Japanese troops did respect the Zone to an extent; until the Japanese occupation, no shells entered that part of the city except a few stray shots. |
Другой свидетель сообщил, что слышал пять выстрелов, за которыми через некоторое время последовали еще несколько. |
A separate witness reported hearing five shots, followed at an interval by several more shots. |
Его прыжковая стрельба затем разрабатывается тренером Анзаем, который заставляет его делать 20 000 выстрелов в неделю. |
His jump shooting is then developed by Coach Anzai, who has him make 20,000 shots in a week. |
После того, как между Кларком и Миллером завязались отношения, Хейден Кларк был убит выстрелом в голову. |
After a relationship ensued between Clarke and Miller, Haden Clarke was killed by a gunshot wound to the head. |
Было сделано несколько выстрелов по буксиру и баржам, но никто не пострадал. |
A few shots were fired at the tug and barges, but no one was injured. |
Искусный в игре как против темпа, так и против вращения боулинга, он был известен разнообразием своих выстрелов по обе стороны калитки. |
Adept at playing against both pace and spin bowling, he was known for the variety of his shots on both sides of the wicket. |
Тишину ночи нарушали тяжелые шаги сапог и редкие звуки выстрелов. |
The stillness of the nights was broken by the sounds of the heavy footfalls of boots and the occasional reports of gunshots. |
Например, именно выстрелом из пистолета в октябре 1720 года молодой Сайяд, родственник Хусейна Али-Хана, убил убийцу этого дворянина. |
For instance, it was with a shot from a pistol that in October 1720 a young Sayyad, related to Husain Ali Khan, killed that nobleman's assassin. |
Во время этого короткого боя 57-мм безоткатная винтовка произвела пять выстрелов по машине Кельтнера. |
During this brief engagement a 57mm recoilless rifle fired five rounds at Keltner's vehicle. |
Затем Джонни переживает эмоциональный срыв, гневно разрушая свою квартиру и совершая самоубийство выстрелом в рот. |
Johnny then has an emotional breakdown, angrily destroying his apartment and committing suicide via gunshot through the mouth. |
Она является единственным NCAA баскетбол игрок, который наберет 2000 баллов и блока 500 выстрелов. |
She is the only NCAA basketball player to score 2,000 points and block 500 shots. |
В таком наборе любой из выстрелов охотника был бы членом, а следовательно, и причиной. |
In such a set, either of the hunters' shots would be a member, and hence a cause. |
Он умер от трех огнестрельных ранений, одно из которых было нанесено ему выстрелом в лоб с близкого расстояния. |
He died of three gunshot wounds, one of which was a close-range shot to his forehead. |
Он объединил переднюю часть армейского револьвера одиночного действия с механизмом двойного действия, состоящим из 6 выстрелов. |
It combined the front end of the Single Action Army revolver with a double-action, 6-shot frame mechanism. |
Игрок обычно имеет возможность переключаться между двумя сокровищами перед выстрелом. |
The player usually has the ability to cycle between two treasures before firing. |
Его самолет был сбит выстрелом одной из сабель, и он был убит. |
His aircraft was shot down by a gunfire of one of the Sabres and he was killed. |
Они стреляли сплошным выстрелом, снарядом, виноградом и канистрой, и были точны на милю. |
They fired solid shot, shell, grape and canister, and were accurate at a mile. |
Каждая пушка имеет скорострельность 550 выстрелов / мин. |
Each gun has a firing rate of 550 rounds/min. |
Стрельба снарядом без взрывателя дала бы тот же результат, что и стрельба сплошным выстрелом из нарезного ружья. |
Firing shell without the fuse would accomplish the same result as firing a solid shot from a rifled gun. |
В ходе испытаний, проведенных в 2005 и 2006 годах, армия установила, что в среднем новые М4 и М16 выпускали около 5000 выстрелов между остановками. |
In tests conducted in 2005 and 2006 the Army found that on average, the new M4s and M16s fired approximately 5,000 rounds between stoppages. |
Как правило, спусковая пружина выходила из строя, и это приводило к тому, что револьвер стрелял только одним выстрелом. |
Typically, the trigger spring would fail and this would reduce the revolver to single-action fire only. |
10 июня 2006 года в Токио, Япония, Райка нокаутировал Йоко Такахаси в 4-м раунде выстрелом в тело. |
On June 10, 2006, in Tokyo, Japan, Raika knocked out Yoko Takahashi in the 4th round with a body shot. |
Хамелеоны используют альтернативную стратегию стереопсии в функциональном соединении глаз непосредственно перед выстрелом языка. |
Chameleons use an alternative strategy to stereopsis in functional coupling of the eyes immediately before the tongue shot. |
Улучшения в перезарядке повысили скорострельность,с 20 до 25 выстрелов в минуту котируются. |
Improvements in reloading raised the firing rate, with 20 to 25 rounds a minute being quoted. |
Трог быстро ранен в шквале выстрелов, падает и насаживается на сталагмит. |
Trog is quickly wounded in a barrage of gunfire, falls, and is impaled on a stalagmite. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одним выстрелом двух зайцев».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одним выстрелом двух зайцев» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одним, выстрелом, двух, зайцев . Также, к фразе «одним выстрелом двух зайцев» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
