Одним выстрелом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
билет в один конец - One way ticket
один фунт стерлингов - one pound sterling
девяносто один - ninety one
один из миллиона - one in a million
один человек - single person
шлифование за один пропуск - single-break bran removal
совершенно один - all by himself
только один - only one
один конец - one end
один миллион рублей - one million rubles
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
имя существительное: shot, snapshot, round, discharge, report, pop, outshoot
неудачный выстрел - unsuccessful shot
ружейный выстрел - shotgun
холостой выстрел - dry shot
дать кому-то выстрел в руку - give someone a shot in the arm
на пушечный выстрел - a cannon shot
на пушечный выстрел не подходил - a cannon shot did not come
отличный выстрел - great shot
парфянский выстрел - Parthian shot
боевой выстрел - war shot
выстрел для проверки линии прицеливания - zero shot
Синонимы к выстрел: выгрузка, разгрузка, утверждение отчетности, залп, выстрел, заряд, огнестрельная рана, удар по мячу, бросок шайбы, небольшая порция
Значение выстрел: Взрыв заряда в канале ствола огнестрельного оружия, выбрасывающий пулю, снаряд на определённую дальность, а также звук этого взрыва.
Я не хочу быть одним из тех стариков, которые отправляются на своих машинах, катерах и чартерах путешествовать по миру, при этом говоря только о внуках, варикозном расширение вен и ревматизме. |
I didn't want to be one of those oldsters who invade us by bus, boat and charter, discovering the world when all they can talk about is grandchildren, varicose veins and rheumatism. |
У лжи всегда есть последствия, и учить нашего сына, что врать - это нормально, может быть одним из них. |
There are a lot of bad consequences to lying and teaching our son that it's okay to lie could be one of them. |
Одним мазком кисти, Джерри убил ту вибрацию Jay-Z'изма, которую я набирал годами, и заменил их жирной, коричневой, детской вибрацией, что для вибрации ни разу не круто. |
In one brushstroke, Jerry has killed the Jay-Z vibe that's taken me years to cultivate and replaced it with a fat, brown, baby vibe, which is not as cool of a vibe. |
Во время этого короткого боя 57-мм безоткатная винтовка произвела пять выстрелов по машине Кельтнера. |
During this brief engagement a 57mm recoilless rifle fired five rounds at Keltner's vehicle. |
Поэтому День Благодарения считается, наверное, одним из наших самых любимых праздников. |
So, Thanksgiving is considered, perhaps, one of our favorite holidays. |
Он продаст бары и клубы, одним махом рассчитается с долгами и окунется в денежные игры. |
He'd sell the bars and clubs, pay off his debts with a wicked swipe, then play with his money. |
Внезапно сразу со всех сторон послышались тяжелые удары болтерных выстрелов и шипение огнеметов. |
Suddenly the hard bangs of bolter fire and the whoosh of flame units could be heard from all around them. |
Черный Барт был одним из самых удачливых пиратских капитанов в золотом веке. |
Black Barty was one of the most successful pirate captains of the golden age. |
Образование способствует повышению уровня благосостояния людей и является одним из решающих факторов создания условий для того, чтобы люди могли стать полезными и ответственными членами общества. |
Education increases human welfare, and is a decisive factor in enabling people to become productive and responsible members of society. |
Одним словом, без неизменной решимости нам не выиграть противоминной схватки. |
Simply put, without continuing commitment, the battle against mines will not be won. |
По его мнению, мы являемся свидетелями становления второго этапа толкования вопросов, связанных с самоопределением, одним из которых является сосредоточение внимания на культурном аспекте. |
He suggested that we were witnessing the development of a second generation of issues relating to self-determination, one which had a cultural focus. |
Принадлежность также предполагает связь с какой-либо группой, характеризуемой одним из запрещенных оснований, или представление других о том, что соответствующее лицо входит в такую группу. |
Membership also includes association with a group characterized by one of the prohibited grounds or perception by others that an individual is part of such a group. |
Сокращение масштабов нищеты во всем мире будет оставаться одним из главных принципов политики Германии в области развития. |
Reducing poverty worldwide will remain one of the guiding principles of German development policy. |
Будучи одной из международных неправительственных организаций, Союз действует независимо и не финансируется ни одним правительством. |
Now a global NGO, it operates independently of any government funding. |
Одним из долговременных социально-экономических последствий войны в Сомали является укоренение системы неравноправного доступа к базе производственных ресурсов страны. |
One of the long-term socio-economic effects of the war in Somalia has been to entrench differential access to the country's productive resource base. |
Объединенная Республика Танзания является одним из крупных производителей золота; она также является одной из стран транзита золота, поступающего из восточной части Демократической Республики Конго. |
The United Republic of Tanzania is a major gold producer; it is also a transit country for gold smuggled out of eastern Democratic Republic of the Congo. |
Одним словом, узловой анализ позволяет построить модель отдельной скважины, в то время как путем имитации коллектора осуществляется построение модели всей системы коллектора. |
In short, nodal analysis is a model of an individual well, while reservoir simulation models an entire reservoir system. |
Еще одним важным элементом Плана является содержащийся в нем призыв к введению механизма оборотных средств. |
Another important element of the Plan was its call for the introduction of a revolving fund mechanism. |
Руководитель каждого отдела работает в сотрудничестве с двумя постоянными помощниками секретарей и одним Постоянным секретарем. |
The head of each unit works in collaboration with two Permanent Assistant Secretaries and one Permanent Secretary. |
Наша компания является одним из ведущих российских производителей интерференционных оптических фильтров, работая на этом рынке с 1989 года. |
We are among the leading Russian manufacturers of interference optical filters since 1989. |
Сам спортсмен родом из Болоньи, и на данный момент он является одним из сильнейших итальянских файтеров в этом классе. |
Born in Bologna Alessandro is one of the strongest Italian fighter in this Year. |
Можно сопоставить каждое местонахождение возврата с одним или несколькими инфокодами в Розница и кодами причины в Продажи и маркетинг. |
You can map each return location to one or more info codes in Retail and reason codes in Sales and marketing. |
До 1996 года, если вы не были одним из 8 миллионов мексиканских безработных, то вы легально работали на макиладорах (maquiladores), то есть на потогонных сборочных заводах или в неформальной экономике. |
By 1996, if you were not one of Mexico’s 8m unemployed, you worked legitimately in the maquiladoras sweatshop assembly plants or in the informal economy. |
правительства африканских стран часто хвалятся тем, как они одним росчерком пера положили конец разрушительному действию коррупции и нерациональным правилам в области бизнеса. |
African governments often boast when they simply stop the corrosive effects of corruption and irrational business regulation. |
В сообщениях с таких аккаунтов будет написано, что вы являетесь одним из победителей лотереи и вы можете получить деньги за небольшой аванс. |
The messages will claim that you're among the winners of a lottery and that you can receive your money for a small advance fee. |
Индекс был введен в 1896 году Чарльзом Доу, что делает его одним из старейших индексов в мире (уступающим лишь транспортному индексу Доу-Джонса). |
The index was invented in 1896 by Charles Dow, making it one of the oldest indices in the world (second only to the Dow Jones Transportation Average). |
In a word, it appears that the Reagan-Thatcher period is over. |
|
Старик тяжело передвигал ноги, но сердце его горело одним желанием - вернуться домой. |
He trudged on stolidly, but his heart was burning with desire to be at home. |
Он был тщеславен, как молодая девушка; весьма возможно, что болезненная робость была одним из следствий его непомерного тщеславия. |
He was as vain as a girl; and perhaps his extreme shyness was one of the results of his extreme vanity. |
Его младший сын был офицером великого герцога, одним из деятельных участников знаменитой Варфоломеевской ночи. |
A cadet of the house was an officer of the great Duke and distinguished in the famous Saint Bartholomew conspiracy. |
Одним из лучших качеств Майка было умение самопрограммироваться. |
One best quality of Mike was that he could program himself. |
Разъяренный брат ловит толстого, лысого мужа своей дорогой сестры, когда тот предается неестественному акту с одним из здешних фруктов! |
An enraged brother catching his dear, sweet sister's balding, fat, slob husband in an unnatural act with one of these fruitcakes from around here. |
Называется одним коротким словом, одним плоским, убийственным словечком, которое покрывает целую жизнь. |
All in one word, too one little, flat, deadly word that covers a lifetime. |
Those whom God hath joined together... let no man put asunder. |
|
Лестница была освещена одним-единственным газовым рожком. |
The staircase was lit by one jet of gas. |
Папа сказал, что родился с одним только именем, родился сразу на имя, как теленок вываливается на расстеленное одеяло, когда корова хочет отелиться стоя. |
Papa said he was born with only one name, born smack into it the way a calf drops out in a spread blanket when the cow insists on standing up. |
Мы мололи перец одним и тем же способом на протяжении 12 лет. |
We've been grinding peppers the same way for the past 12 years. |
Пожалуй, эта встреча с одним из наших былых союзников поразила нас гораздо сильнее, чем если бы мы столкнулись с самым злобным чудовищем. |
It was perhaps even more of a shock to see one of our erstwhile allies in this place than it would have been to see one of the monsters. |
Был бы он одним из фанатов Христианской науки и отказывался, у нас тут было бы 18 юристов... |
If he was a Christian Scientist refusing meds we'd have 18 attorneys... |
Я провела баллистический анализ всех 15 выстрелов, которые были сделаны. |
I ran ballistics on all 15 rounds that were fired. |
I have an important assignation with a tree. |
|
В средние века одним из доказательств колдовства были отметины на теле,... якобы сделанные самим дьяволом, и которые были нечувствительны к боли. |
In the Middle Ages, one proof of witchcraft was a mark on the body, supposedly made by the devil himself, that was insensitive to pain. |
И Кэппи даже сможет стать одним из свидетелей. |
And Cappie can even be in the wedding party. |
Он действовал сообразно своим инстинктам до тех пор, пока не сталкивался с одним из людских законов. |
He obeyed his natural impulses until they ran him counter to some law. |
It is equivalent to killing two birds with one stone. |
|
He would be the first to understand the Minitel's real purpose. |
|
Ценю твою помощь, но мне не интересны этические дебаты с тобой об их праве на адвоката перед моим выстрелом им в голову. |
I appreciate your assistance, but I'm not interested in having an ethical debate with you about whether they have the right to consult with an attorney before I put a bullet in their head. |
Не могу зафиксировать цель не задев выстрелом твоего отца. |
Can't storm their position without putting your dad in jeopardy. |
Да, согласно базе сотового оператора, отсюда пару раз звонили незадолго до выстрелов, насчёт громкой бытовой ссоры, где-то стороны квартиры, что в подвале. |
Oh, the SPRINT system said there were a couple of calls about a domestic right before the shots rang out coming from the basement apartment over there. |
The North Pole was one of these places, I remember. |
|
I could kill two birds with one stone. |
|
Great, that's killing two birds with one stone. |
|
По данным полиции, он скончался от двух выстрелов в спину и, возможно, был убит при попытке ограбления. |
According to police, he died from two shots to the back and may have been killed in an attempted robbery. |
Густав произвел 48 выстрелов и изношен его оригинальный ствол, который уже произвел около 250 выстрелов во время испытаний и разработки. |
Gustav had fired 48 rounds and worn out its original barrel, which had already fired around 250 rounds during testing and development. |
Он вернулся, чтобы набрать 29,4 очка за игру .487 выстрелов в январе, затем прибавил 31,5 очка за игру дальше .519 расстрел в феврале. |
He returned to rack up 29.4 points per game on .487 shooting in January, then added 31.5 points per game on .519 shooting in February. |
Другой свидетель сообщил, что слышал пять выстрелов, за которыми через некоторое время последовали еще несколько. |
A separate witness reported hearing five shots, followed at an interval by several more shots. |
Например, именно выстрелом из пистолета в октябре 1720 года молодой Сайяд, родственник Хусейна Али-Хана, убил убийцу этого дворянина. |
For instance, it was with a shot from a pistol that in October 1720 a young Sayyad, related to Husain Ali Khan, killed that nobleman's assassin. |
Его сбросили с носилок во время эвакуации из-за приближающихся артиллерийских выстрелов. |
He was dropped from his stretcher while being evacuated because of incoming artillery rounds. |
Использование ручного порохового заряда для точных выстрелов на дальние расстояния может увеличить время заряжания до минуты. |
Using a hand-measured powder charge for accurate long-range shots could increase the load time to as much as a minute. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одним выстрелом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одним выстрелом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одним, выстрелом . Также, к фразе «одним выстрелом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.