Оказания медицинской помощи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оказание чрезвычайной гуманитарной помощи - humanitarian relief
сотрудник организации, занимающейся оказанием помощи - aid official
средство для оказания первой помощи - first-aid medicine
для оказания медицинской помощи - for medical assistance
направлены на оказание помощи государствам - aimed at assisting states
механизмы оказания услуг - service delivery mechanisms
средство оказания - a means of exerting
оказание помощи пациентам - assisting patients
оказание помощи государствам - assisting states
оказание правовой помощи - provision of legal assistance
авиационная медицина - aviation medicine
частная медицинская практика - Private practice
важная медицинская информация - important medical information
кибер судебно-медицинская экспертиза - cyber forensic
внедренный медицинская - state-of-the-art medical
конкретные медицинские - specific medical
медицинские услуги студента - student health services
одноразовые медицинские принадлежности - disposable medical supplies
медицинская ответственность - medical liability
медицинские направления - medical referrals
Синонимы к медицинской: медицинский, врачебный, терапевтический, лекарственный, лечебный
адресные программы помощи - targeted assistance programmes
зависит от продовольственной помощи - dependent on food aid
Доставка первичной медицинской помощи - primary care delivery
для оказания помощи в этом - to assist this
книги по оказанию помощи - relief books
искать, просить помощи - to call for / seek help
Конвенция о взаимной административной помощи - convention on mutual administrative assistance
направлена на оказание помощи - is aimed at assisting
помощи матерям и новорожденным - maternal and newborn care
Рабочая группа по эффективности помощи - working party on aid effectiveness
медицинская помощь, медицинское обслуживание, медицинское лечение, медицинский уход, здравоохранение
Эта программа социальных расходов и пособий рассчитана на улучшение оказания медицинской помощи в сельских районах Индии. |
This social spending and entitlement programme hoped to improve health care delivery across rural India. |
Она включает в себя работу, проделанную в области оказания первичной, вторичной и третичной медицинской помощи, а также в области общественного здравоохранения. |
It includes work done in providing primary care, secondary care, and tertiary care, as well as in public health. |
Медицинское оборудование: поддающееся учету основное имущество (обозначенное значком # в приложениях 2.1, 3.1, 4.1, 5 и 6) для оказания медицинских услуг в медицинских учреждениях Организации Объединенных Наций уровней 1, 2 или 3. |
Accountable major equipment (identified by # in appendices 2.1, 3.1, 4.1, 5 and 6) for the provision of medical support in United Nations level 1, 2 or 3 medical facilities; (b) Drugs. |
Однако мнения врачей и других медицинских работников по вопросу оказания помощи в самоубийстве сильно различаются, как показано в нижеследующих таблицах. |
However, physician and other healthcare professional opinions vary widely on the issue of assisted suicide, as shown in the following tables. |
Были созданы приложения для медицинской диагностики в пунктах оказания медицинской помощи, где мобильность и низкая системная сложность имеют важное значение. |
Applications have been established for point-of-care medical diagnostics, where portability and low system-complexity is essential. |
В 2003 году доктор Карл Флетчер основал Глобал Мед Ворлд Сервисиз с целью оказания медицинских услуг в странах, где нет даже самой элементарной медицинской помощи. |
In 2003, Dr. Carl Fletcher founded global med world service with the goal of providing sustainable healthcare in countries where even the most basic needs are not met. |
Некоторые клиники используют реферальную систему для оказания других видов специализированной медицинской помощи. |
Some clinics use a referral system to handle other forms of specialized medical care. |
Экспресс-тесты на антитела - это качественные иммуноферментные тесты, предназначенные для использования в тестировании на месте оказания медицинской помощи, чтобы помочь в диагностике ВИЧ-инфекции. |
Rapid antibody tests are qualitative immunoassays intended for use in point-of-care testing to aid in the diagnosis of HIV infection. |
Врачи без границ прибыли в Бейру 18 марта для оценки медицинских потребностей и оказания помощи пострадавшим. |
Médecins Sans Frontières arrived in Beira on 18 March to assess medical needs and treat victims. |
Это обусловливает необходимость создания научной и профессиональной основы оказания медицинской помощи с опорой на научно-исследовательское образование. |
This necessitates the need for a scientific and professional basis of care with a foundation of research-based education. |
Правительство смилостивилось и пусть с запозданием, но направило «Ковчег мира» к берегам Филиппин для оказания медицинской помощи жертвам стихии. |
The government later relented and the ship belatedly deployed to provide medical care to typhoon survivors. |
Ему было больно без оказания медицинской помощи, но у него не было денег, не к кому было обратиться. |
He was in pain with no healthcare, no money, no one to turn to. |
С 2018 года план медицинского страхования Онтарио объявил о новой программе, предназначенной для оказания помощи людям, борющимся с пищевой зависимостью. |
As of 2018, the Ontario Health Insurance Plan has announced a new program designed to assist individuals struggling with food addiction. |
Ты ходила на курсы оказания первой медицинской помощи при церкви и тебя погнали оттуда за вечное хихиканье. |
You went to one first-aid class in the church hall and got thrown out for giggling. |
Снайдерман сыграл важную роль в концепции и развитии персонализированной медицинской помощи, развивающейся модели оказания Национальной медицинской помощи. |
Snyderman has played a role in the conception and development of personalized health care, an evolving model of national health care delivery. |
Это - правило оказания первой медицинской помощи: удостоверьтесь, что пациент будет жить, и переходите к следующему. |
That is the first rule of medical triage- make sure the patient will live, then move on to the next one. |
В настоящее время нет однозначного вывода о том, что телемедицина является лучшим способом оказания медицинской помощи. |
Currently there is no definitive conclusion that telehealth is the superior mode of healthcare delivery. |
Оно также рекомендует школам держать запасы адреналина - чаще всего для инъекций используется автоматический медицинский шприц EpiPen - для оказания помощи при потенциально смертельной анафилаксии. |
It also recommends schools have epinephrine stocked - the EpiPen brand auto-injector being most commonly used - to respond to potentially fatal anaphylaxis. |
Институт также организовал поездки хирургов во внутренние районы страны с целью оказания медицинских услуг населению. |
The Institute has also organized visits by surgeons to the interior of the country to bring health care to the people. |
Например, человек может оплатить визит в отделение неотложной помощи с помощью кредитной карты и, следовательно, конвертировать долг, полученный в результате оказания медицинской помощи, в долг по кредитной карте. |
For instance, an individual might pay for his or her emergency-room visit on a credit card, and therefore convert health care-generated debt into credit-card debt. |
Тем не менее, тестирование на месте оказания медицинской помощи может быть использовано для женщин, находящихся в родах с неизвестным статусом СГБ и без факторов риска для установления использования ИАП. |
Nevertheless, point-of-care testing may be used for women who present in labor with an unknown GBS status and without risk factors for ascertaining the use of IAP. |
Работа в общинах должна строиться на существующих традиционных структурах оказания медицинских услуг и местных системах психологической адаптации, а также на уважительном отношении к традиционным ценностям. |
Community work should build upon existing traditional health structures and indigenous coping systems as well as be respectful of traditional values. |
Скоро я разоблачу всю индустрию оказания медицинской помощи. |
I'm about to blow the lid off the health care industry. |
Эта система предназначена для оказания помощи раненым солдатам на поле боя, используя навыки удаленного медицинского персонала. |
This system is intended to aid wounded soldiers in the battlefield by making use of the skills of remotely located medical personnel. |
Органы здравоохранения планируют направлять самолеты в отдаленные районы джунглей в целях оказания медицинских и иных услуг изолированным общинам коренного населения. |
The health authorities were planning to send vessels into remote jungle areas to bring health and other services to isolated indigenous communities. |
Мальтийский Институт медицинского образования MIME-это институт, созданный недавно для оказания медицинской помощи врачам на Мальте, а также студентам-медикам. |
MIME, the Maltese Institute for Medical Education, is an institute set up recently to provide CME to physicians in Malta as well as medical students. |
Еще одним способом оказания медицинских услуг застрахованным является непрямое обслуживание. |
Another way of provision of medical treatment services to the insured is indirect. |
Эти восемь операций дали результаты, соответствующие стандартам оказания медицинской помощи и с дополнительным преимуществом минимального сопутствующего ущерба. |
These eight surgeries produced results consistent with the standard of care and with the added benefit of minimal collateral damage. |
В начале 2000-х годов больничная система была существенно сокращена, чтобы ограничить зависимость от больниц для оказания обычной медицинской помощи. |
In the early 2000s, the hospital system was reduced substantially to limit reliance on hospitals for routine care. |
Часто стандарт оказания медицинской помощи при определенном типе или стадии рака включает в себя неофициальное использование одного или нескольких лекарственных препаратов. |
Frequently, the standard of care for a particular type or stage of cancer involves the off-label use of one or more drugs. |
Прозвучали призывы к организациям, представляющим медицинских работников, занять нейтральную позицию в отношении оказания помощи умирающим, а не позицию оппозиции. |
There have been calls for organisations representing medical professionals to take a neutral stance on assisted dying, rather than a position of opposition. |
Аптечка первой помощи-это набор расходных материалов и оборудования, которые используются для оказания медицинской помощи. |
A first aid kit is a collection of supplies and equipment that is used to give medical treatment. |
Поездка по грязи, рекам и джунглям для оказания бесплатной медицинской помощи |
Trekking through mud, rivers and jungle to provide free medical care |
В дополнение к появлению и распространению сыпи, конкретные медицинские признаки могут быть использованы врачами для оказания помощи в диагностике. |
In addition to the appearance and distribution of the rash, specific medical signs may be used by medical practitioners to assist with diagnosis. |
Требуются весьма значительное и стабильное расширение масштабов оказания качественных медицинских услуг и увеличение числа квалифицированных хирургов, специализирующихся по свищам. |
A dramatic and sustainable scaling-up of quality treatment services and trained fistula surgeons is needed. |
Она получает доходы от оказания медицинской и иной помощи лицам и семьям, страдающим алкоголизмом. |
It is earning revenues to provide medical and other treatment for individuals and families affected by alcoholism. |
Они предложили увеличить финансирование услуг по уходу и работать с другими сторонами над реформированием методов оказания медицинской помощи. |
They proposed more funding for care services and to work with other parties on reforming how care is delivered. |
Американские военные недавно использовали вертолеты UH-60 Black Hawk для оказания медицинской помощи военным и гражданским лицам во время войны в Ираке. |
The US military recently employed UH-60 Black Hawk helicopters to provide air ambulance service during the Iraq War to military personnel and civilians. |
Пожалуйста, информируйте обо всех, у кого есть признаки заражения, ближайший пост или охранника для оказания незамедлительной медицинской помощи... |
Please report anyone who might be displaying signs of infection to the nearest checkpoint or security officer so that immediate medical assistance... |
Он обеспечивает последовательное средство для индексирования, хранения, извлечения и агрегирования клинических данных по специальностям и местам оказания медицинской помощи. |
It provides a consistent means to index, store, retrieve, and aggregate clinical data across specialties and sites of care. |
Одним из таких ресурсов, используемых для оказания помощи человеку в кризисной ситуации, является его система социальной поддержки, которая может прийти в виде семьи, друзей, коллег или медицинских работников. |
One such resource used to aid an individual in crisis is their social support system, which can come in the form of family, friends, coworkers, or health professionals. |
Неграждане не могут пользоваться выплатами в рамках пособий, предоставляемых для оказания помощи лицам с низким уровнем доходов, по обеспечению доступа к медицинскому обслуживанию и семейной поддержке, поскольку подобные пособия начисляются на основе взносов. |
Non-nationals do not benefit from non-contributory schemes for income support, access to health care and family support, as such schemes are contributory. |
Я побывал там в рамках благотворительной программы оказания медицинской помощи для палестинцев, президентом которой я являюсь. |
Life-saving drugs are in short supply, and equipment often does not work because of power cuts or the absence of spare parts. |
Это руководство устанавливает стандарты для оказания помощи лицам, пережившим насилие, и служит справочным пособием для медицинских работников, полиции, юристов и сотрудников системы социального обеспечения. |
The guidelines set standards for survivor care and served as a reference for health workers, the police, lawyers and social welfare officers. |
Военно-морские силы Бангладеш развернули 32 военно-морских судна для оказания чрезвычайной помощи и медицинской помощи прибрежным районам в случае возникновения каких-либо чрезвычайных ситуаций. |
Bangladesh Navy deployed 32 naval ships to provide emergency relief and medical assistance to the coastal areas in case of any emergencies. |
Один железнодорожный хирург сообщил, что его смертность после ампутации более чем вдвое снизилась после оказания первой медицинской помощи. |
One railway surgeon reported that his fatality rate following amputation more than halved after first aid was introduced. |
Нацеленная на возмещение издержек политика в центрах оказания медицинской помощи, например, означает, что многие дети из бедных семей не могут рассчитывать на лечение последствий неадекватного питания. |
Cost-recovery policies in health centres, for instance, mean that many poor children are not being treated for malnutrition. |
В условиях оказания неотложной медицинской помощи в США частота возникновения пролежней составляет от 0,4% до 38%; при длительном лечении-от 2,2% до 23,9%, а при домашнем уходе-от 0% до 17%. |
In acute care settings in the United States, the incidence of bedsores is 0.4% to 38%; within long-term care it is 2.2% to 23.9%, and in home care, it is 0% to 17%. |
После оказания первой медицинской помощи тяжелораненые женщины были направлены в учебно-исследовательский госпиталь Адыяманского университета в связи с их тяжелыми травмами. |
After first aid measures the severely injured women were referred to the Adıyaman University Training and Research Hospital due to their severe injuries. |
Однако для оказания эффективной, спасающей жизнь первой медицинской помощи требуются инструктаж и практическая подготовка. |
However, to provide effective, life-saving first aid interventions requires instruction and practical training. |
Тем не менее ЮНОМОЗ оказалась в состоянии достичь в целом удовлетворительного уровня оказания материально-технической поддержки всем этим пунктам. |
Nevertheless, ONUMOZ has been able to achieve a generally satisfactory level of logistic support to all areas. |
То же самое можно сказать в отношении правительств многих развивающихся стран, которые также страдают от бюджетных ограничений, в том числе в результате неоднократного выделения средств для оказания помощи после стихийных бедствий. |
The same is true for many developing country governments, already under budgetary constraints, including from recurring delivery of ex post disaster support. |
Кроме того, представляется важным изучить возможность оказания помощи для устранения факторов, сдерживающих развитие производства. |
Additionally, it was important to consider assistance to address supply-side constraints. |
Активистский проект Свободное Государство, созданный в 2001 году, работает над тем, чтобы привлечь 20 000 либертарианцев в Нью-Гэмпшир для оказания влияния на государственную политику. |
The activist Free State Project, formed in 2001, works to bring 20,000 libertarians to New Hampshire to influence state policy. |
Многие блогеры рассматривают этот скандал как появление признания блогов средствами массовой информации, как источника новостей и мнений, так и как средства оказания политического давления. |
Many bloggers view this scandal as the advent of blogs' acceptance by the mass media, both as a news source and opinion and as means of applying political pressure. |
Такие сравнения могут помочь выявить оптимальное финансирование, национальную политику и системы оказания психиатрической помощи. |
Such comparisons can help to uncover optimum financing, national policies, and delivery systems for mental health care. |
В 1951 году Роксбург назначил Билла Хэнли на должность штатного менеджера OHA для оказания помощи в управлении ассоциацией как бизнесом. |
In 1951, Roxburgh appointed Bill Hanley to become the full-time manager of the OHA to assist in running the association as a business. |
Почтовый ранец - это устройство, которое перевозчики писем используют через плечо для оказания помощи в доставке личной почты на предприятия и дома. |
A mail satchel is a device letter carriers use over-the-shoulder for assisting the delivery of personal mail to businesses and homes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оказания медицинской помощи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оказания медицинской помощи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оказания, медицинской, помощи . Также, к фразе «оказания медицинской помощи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
