Она породила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
и она - and she
она работает - she works
вот она идет - here she goes
где она могла бы - where it could
в доме она заправляет всем - she administrates her household
как она смотрела на него - the way she looked at him
или она должна быть - or should it be
говорит, что она хотела - said that she would like
если он или она - if he or she
когда она приходит - when is she coming
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
породило - spawned
породили - spawned
породил - spawned
породило опасения - gave rise to concerns
породил и - spawned and
также породил - has also spawned
породило новый - gave rise to new
породило некоторые - given rise to some
она породила - it spawned
Американская революция породила спрос на патриотическое искусство, особенно на историческую живопись, в то время как другие художники записывали пограничную страну. |
The American Revolution produced a demand for patriotic art, especially history painting, while other artists recorded the frontier country. |
Эта эпоха породила первый российский университет, библиотеку, театр, общественный музей и независимую прессу. |
This era produced the first Russian university, library, theatre, public museum and independent press. |
Моя тщательная генетическая селекция породила такого мутанта, раба, который мог бы освободить своих господ. |
It was careful genetic breeding that produced this Mutant. This slave who could free his masters. |
Эволюция породила всю разумную жизнь на этой планете, используя всего один инструмент... Ошибку. |
Evolution forged the entirety of sentient life on this planet using only one tool... the mistake. |
Но лишённая сердца Те Фити начала разрушаться. Она породила страшную тьму. |
But without her heart, Te Fiti began to crumble... giving birth to a terrible darkness. |
Далее, эта эпоха породила моду на спортивную одежду. |
Further, this era gave birth to sportswear fashion. |
Эта специализация породила одни из самых красивых и сложных брачных ритуалов на планете. |
This has produced some of the most beautiful and elaborate displays on the planet. |
So, in the beginning, race hatred was the origin of untouchability! |
|
Демонстрация была очень влиятельной и породила аналогичные проекты в Xerox PARC в начале 1970-х годов. |
The demonstration was highly influential and spawned similar projects at Xerox PARC in the early 1970s. |
Она также породила семь благодарственных писем от Бахаи или бахаистских учреждений редактору в июньском номере 1965 года. |
It also generated seven appreciative letters from Baháʼís or Baháʼí institutions to the editor in the June 1965 issue. |
Britain has produced many great Toms over the years - |
|
Вы хотите сказать, что опухоль породила сгусток крови до того как мы её удалили? |
Are you trying to say the tumor threw a clot before we removed it? |
Но незыблемость конфуцианства также породила застой и косность наряду со множеством запутанных законов и чиновников-бюрократов. |
But the stability of the Confucian system has also created stagnation and rigidity, along with far too many petty rules and even pettier officials. |
Хорватская агрессия породила ужасный исход более 200000 беженцев, которые, спасаясь, двинулись во всех направлениях. |
The Croatian aggression sparked a horrible exodus of more than 200,000 refugees, who began to flee in all directions. |
Экономическая глобализация также породила случаи распада, поскольку рыночные силы могут подрывать и нередко подрывают местные культурные ценности. |
Economic globalization, too, has brought about instances of fragmentation because market forces can and often do undermine indigenous cultural values. |
Обычно скучная арена планирования автомагистралей неожиданно породила интенсивные дебаты и колоритные альянсы. |
The usually dull arena of highway planning has suddenly spawned intense debate and colorful alliances. |
Она породила в остальной Европе, Азии, Латинской Америке - фактически повсюду - особое движение, антисталинистское и марксистски левое. |
This led to a sort of emulating movement, an anti-Stalinist Marxist left, in, um, the rest of Europe, Asia, Latin America, basically everywhere. |
Тем временем, я собираюсь выяснить была ли одержимость Уайтхолла старинными артефактами бесполезной или, действительно, она породила что-то, что мы в ГИДРЕ можем использовать для нашего будущего. |
Meanwhile, I intend to find out if Whitehall's obsession with arcane artifacts was fruitless or if, indeed, it did produce something that we at HYDRA can use for our future. |
I love the era that created it and all of that. |
|
That book created a lot of lawyers. |
|
Земля породила расу космических изгнанников, у которых нет дома, в который можно вернуться. |
Earth has created a race of exiles out in space, who have no homes to return to. |
На миг дала слабину со смертным, а потом породила эту заразу, ставшую намного опасней, чем мутировавший штамм чумы. |
A weak moment with a human led to birthing an infection. Who has become more dangerous than a mutating plague. |
Бомба, сброшенная на город, сдетонировала с силой, превышающей взрыв 20000 тонн тротила... И породила температуру в 4000 градусов по Цельсию... |
The bomb that had fallen on the city... detonated with a destructive force of 20,000 tons of TNT... and generated temperatures an excess of 4,000 degrees. |
Торговая традиция, которая породила ионийскую науку, породила также и экономику рабовладения. |
The mercantile tradition which had led to Ionian science also led to a slave economy. |
И эта ясность породила в ней такой страх, которого никогда раньше ей испытывать не приходилось. |
Her awareness brought with it a fear like nothing she had ever known. |
Она породила целый ряд разделов философии и психологии, касающихся эмоций, болезней, влияния и состояния бытия. |
It has given rise to a number of branches of philosophy and psychology concerning emotion, disease, influence, and state of being. |
Эта серия породила официальный журнал и Роман-завязку. |
The series has spawned an official magazine and a tie-in novel. |
Эта работа породила театральные представления, сначала тайно в мастерских Джонстона, а затем и на публике, когда он переехал в Канаду. |
This work gave birth to Theatresports, at first secretly in Johnstone's workshops, and eventually in public when he moved to Canada. |
Южноафриканская кухня в значительной степени основана на мясе и породила отчетливо южноафриканское общественное собрание, известное как брааи, разновидность барбекю. |
South African cuisine is heavily meat-based and has spawned the distinctively South African social gathering known as the braai, a variation of the barbecue. |
Субдукция породила две кальциево-щелочные магматические дуги. |
Subduction produced two calc-alkaline magmatic arcs. |
Однако без контроля рождаемости новая система породила множество распавшихся браков, а также бесчисленное количество внебрачных детей. |
However, without birth control, the new system produced many broken marriages, as well as countless out-of-wedlock children. |
В Викторианскую эпоху мода на роскошь и комфорт породила излишества набивки и набивки. |
In the Victorian era, fashions of opulence and comfort gave rise to excesses of stuffing and padding. |
В последующие годы она породила десятки пародий. |
It spawned dozens of parodies in the years that followed. |
Военно-морской флот был основан на колониальной традиции мореплавания, которая породила большое сообщество моряков, капитанов и судостроителей. |
The Navy was rooted in the colonial seafaring tradition, which produced a large community of sailors, captains, and shipbuilders. |
Хотя промышленная революция породила растущую потребность в энергии, первоначально она удовлетворялась главным образом за счет угля и других источников, включая китовый жир. |
Even though the Industrial Revolution generated an increasing need for energy, this was initially met mainly by coal, and from other sources including whale oil. |
Книга породила в общей сложности одиннадцать сиквелов, в совокупности известных как Хроники вампиров, и спин-офф серии новые рассказы о вампирах. |
The book spawned a total of eleven sequels, collectively known as The Vampire Chronicles, and the spin-off series New Tales of the Vampires. |
Популярность игры породила нокдауны и пародии на игры, которые используют те же основные механики, что и Angry Birds. |
The game's popularity has spawned knock-off and parody games that utilize the same basic mechanics as Angry Birds. |
В статье теоретизировалось, что потеря его пенсии породила недовольство корпоративным истеблишментом и транспортной отраслью. |
The article theorized that the loss of his pension created a grudge against the corporate establishment and transportation industry. |
Эта разница в стиле породила разногласия между Писсарро и Коро. |
This difference in style created disagreements between Pissarro and Corot. |
Песня Фрэнка Синатры Come Fly with Me породила реактивный самолет. |
Frank Sinatra's song Come Fly with Me gave birth to the jet set. |
Она породила множество подражателей, как в других подразделениях GM, так и в ее конкурентах. |
It spawned many imitators, both within other GM divisions and its competitors. |
Эта закономерность породила общее название. |
This pattern gave rise to the common name. |
Жестокость, изображенная в его произведениях, породила концепцию садизма. |
The cruelties depicted in his works gave rise to the concept of sadism. |
Концепция стены также породила фильм, оригинальная идея которого состояла в сочетании живых концертных кадров и анимационных сцен. |
The Wall concept also spawned a film, the original idea for which was to be a combination of live concert footage and animated scenes. |
Пунктуационная природа пунктуационного равновесия породила, пожалуй, самую большую путаницу в теории Элдриджа и Гулда. |
The punctuational nature of punctuated equilibrium has engendered perhaps the most confusion over Eldredge and Gould's theory. |
Его жесткая репутация породила ожидания, что угольные рабочие места будут сокращены в таких же масштабах, и столкновения между Макгрегором и Скарджиллом казались неизбежными. |
His tough reputation raised expectations that coal jobs would be cut on a similar scale and confrontations between MacGregor and Scargill seemed inevitable. |
Конденсация водяного пара, усиленная льдом, доставляемым с комет, породила океаны. |
Condensing water vapor, augmented by ice delivered from comets, produced the oceans. |
Эта серия также породила различные формы лицензионных товаров, включая книги, видеоигры и одежду. |
The series has also spawned various forms of licensed merchandise, including books, video games and clothing. |
Эта ветвь социализма породила коммунистическую работу Этьена Кабе во Франции и Вильгельма Вейтлинга в Германии. |
This branch of socialism produced the communist work of Étienne Cabet in France and Wilhelm Weitling in Germany. |
Работа Гуда породила легион учителей и лидеров более чем 100 групп гамелана в сегодняшних Соединенных Штатах. |
Hood's work spawned a legion of teachers and leaders of the more than 100 gamelan groups in the United States today. |
Популярность блинов в Австралии породила блинный салон и франчайзинговые рестораны блины на скалах. |
Suspended ceilings in indoor swimming pools are safety-relevant components. |
But nature has produced stranger things than that. |
|
Нейтральная поза породила идею достижения идеальной осанки. |
Neutral posture has given rise to the idea of achieving ideal posture. |
Репутация мелампуса как провидца породила мифы, которые граничат с анекдотом, чтобы объяснить его дар, приношение змей. |
Melampus' reputation as a seer spawned myths that verge on anecdote, to account for his gift, the offering of serpents. |
Как и проповедь Уайтфилда, проповедь Теннента породила большие толпы, множество обращений и множество споров. |
Like Whitefield's, Tennent's preaching produced large crowds, many conversions and much controversy. |
Эта тенденция была настолько популярна, что породила новую категорию повседневной одежды-атлетизм. |
The trend has been so popular that it has spawned a new category of casual clothing, athleisure. |
Именно религия, пишет Дюркгейм, породила большинство, если не все другие социальные конструкции, включая более широкое общество. |
It is religion, Durkheim writes, that gave rise to most if not all other social constructs, including the larger society. |
Эта ситуация породила общее стремление к большей независимости от влияния Соединенных Штатов. |
This situation gave rise to a general desire for greater independence from United States influence. |
Однако печать Уильяма породила встречный иск Эллерсли в Айршире. |
However, William's seal has given rise to a counterclaim of Ellerslie in Ayrshire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она породила».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она породила» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, породила . Также, к фразе «она породила» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
