Они находят свой путь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если бы они - if they
они сказали - they said
никуда они не денутся - they're not going anywhere
все они имеют, - all they have is
заключить, что они - conclude that they are
как они выбирают - as they choose
как они выразились - as they put it
как только они были выпущены - as soon as they have been issued
в которых они находятся - in which they are embedded
заставляет их чувствовать себя, как они - makes them feel like they
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
которые находятся вне нашего контроля - which are beyond our control
которые находятся прямо перед - that are right in front
находятся в диапазоне - are in the range of
Слева находятся - are on the left
они находят - they are finding
находятся в хорошем состоянии - are in a good position
они находятся под - they are under
находят все - keep finding
находятся в стадии переговоров - are under negotiation
находятся по соседству - are next door
Синонимы к находят: обнаруживать, замечать, определять, устанавливать, отыскивать
свой товар - your product
свой выпускной - your graduation
взять свой путь - take one’s way
на свой Джеке - on one’s Jack
активировать свой - activate your
завершить свой стиль. - complete your style.
закладывать свой дом - mortgage my house
внести свой вклад в дальнейшее развитие - contribute to the further development
Вы потеряли свой телефон - you lost your phone
вносят свой вклад в этот - are contributing to this
Синонимы к свой: наш, собственный, товарищ, особый, близкий, личный, некий, родной, частный
Значение свой: Принадлежащий себе.
имя существительное: way, path, road, route, pathway, tract, track, avenue, door, doorway
сокращение: rd, rte
переводить на запасной путь - shunt
толкать на дурной путь - mislead
путь, усыпанный розами - path strewn with roses
асимптотический путь - asymptotic path
электрифицированный путь - electrified track
будет идти долгий путь в направлении - will go a long way towards
кабель путь - cable pathway
бюджетный путь - budgetary path
вступить на путь развития - embark on the course of development
выбрать другой путь - choose a different path
Синонимы к путь: конец, дверь, образ, возможность, средство, дорога, ход, метод, способ
Значение путь: То же, что дорога (в 1 знач.).
Затем новости часто отражаются как дезинформация в социальных сетях, но иногда находят свой путь и в основные СМИ. |
The news is then often reverberated as misinformation in social media but occasionally finds its way to the mainstream media as well. |
Независимо от того, каков механизм, общая нить заключается в том, что выгоды находят свой путь обратно к первоначальному дарителю. |
No matter what the mechanism, the common thread is that benefits find their way back to the original giver. |
Сложные компьютерные системы находят свой путь в повседневную жизнь, и в то же время рынок насыщен конкурирующими брендами. |
Complex computer systems find their way into everyday life, and at the same time the market is saturated with competing brands. |
Как только сперматозоиды находят свой путь через зону pellucida, происходит кортикальная реакция. |
Once the sperm cells find their way past the zona pellucida, the cortical reaction occurs. |
До сих пор неясно, как лимпеты находят свой путь обратно в одно и то же место каждый раз, но считается, что они следуют за феромонами в слизи, оставленной при движении. |
It is still unclear how limpets find their way back to the same spot each time, but it is thought that they follow pheromones in the mucus left as they move. |
Соответственно, углерод может оставаться в нижней мантии в течение длительного периода времени, но большие концентрации углерода часто находят свой путь обратно в литосферу. |
Accordingly, carbon can remain in the lower mantle for long periods of time, but large concentrations of carbon frequently find their way back to the lithosphere. |
Когда масса или холмик слизевика физически разделены, клетки находят свой путь назад, чтобы вновь объединиться. |
When a slime mold mass or mound is physically separated, the cells find their way back to re-unite. |
Популярность хип-хоп музыки продолжалась на протяжении 2000-х годов, с хип-хоп влияния также все чаще находят свой путь в основной поп-музыки. |
The popularity of hip hop music continued through the 2000s, with hip hop influences also increasingly finding their way into mainstream pop. |
Более опытные пловцы часто находят свой собственный метод пребывания на поверхности. |
More experienced swimmers often find their own method of staying above the surface. |
Эти тонкие плоские тепловые трубы находят свой путь в” чувствительных к высоте приложениях, таких как ноутбуки и ядра печатных плат поверхностного монтажа. |
These thin planar heat pipes are finding their way into “height sensitive” applications, such as notebook computers and surface mount circuit board cores. |
Мы пытаемся понять, как кораллы рождают малышей, и как эти малыши находят свой путь до рифа, мы изобретаем методы, чтобы помочь им выжить на ранних, хрупких стадиях жизни. |
We try to understand how corals make babies, and how those babies find their way to the reef, and we invent new methods to help them survive those early, fragile life stages. |
Я думала, серийные убийцы находят свой способ и придерживаются его. |
I thought serial killers found the specialty and stuck to it. |
Они находят отчеты компании, или место, куда Эмеривижн выбрасывала свой мусор. |
They'd get their hands on company records or, uh, track down the sites where EmeryVision dumped their garbage. |
A program where mothers try to find wives for their unmarried sons. |
|
Строгой консервативной свои алгоритмы поиска, только освободить некоторые люди находят это трудно понять причины, принципов. |
The strict conservative of their search engine algorithms, only to release some people find it difficult to know the reasons, guidelines. |
Теперь я могу спокойно вздохнуть и перепечатать свой роман. |
I can take a breather and retype my novel. |
Я так же люблю свой родной язык и я хотела бы выучить испанский. |
I also love my native language and I would like to learn Spanish. |
Чарли Чаплин сделал свой первый фильм, Зарабатывая на жизнь, в 1914 году в США. |
Charlie Chaplin made his first film, Making a living, in 1914 in the USA. |
Адвокат оставил задвижку двери открытой, прошел через приемную в свой кабинет и зажег свет. |
He pushed off the latch of his office door, crossed the outer office, opened the door of his private office and pushed on the light. |
Энн рассказывала Зедду, что Уоррен только начал проявлять свой пророческий дар. |
Ann had told Zedd that Warren was only beginning to exhibit his gift of prophecy. |
Любое тело, инертное или живое, оставляет свой особый след в электронном поле. |
Any body, inert or alive, leaves its special mark on the electronic field. |
Люди начнут вживлять микрочипы в свой мозг или что-то подобное. |
People will have microchips implanted in their brains or something. |
И вы игнорируете всё это дерьмо на свой страх и риск. |
And you ignore this shit at your own peril. |
Вы недооцениваете их на свой страх и риск, Кеноби. |
You underestimate them at your own peril, Kenobi. |
Я насиловала свой мозг в поисках чего-нибудь подходящего для леопардов и находила только пустоту. |
I racked my brain for anything on leopards and just blanked. |
На кострах по-прежнему жарили мясо, а уличные торговцы все так же предлагали свой товар прохожим. |
The little fires cooking meat on sticks still burned, and the hawkers still conducted a brisk business. |
Фрэнк привез свой Ягуар в феврале в мастерскую, чтобы исправить вмятину от ноги на дверце водителя. |
Frank brought his Jaguar in February to the body shop to repair a shoe-sized dent on the driver's door. |
То, чему молодежь посвящает свой досуг, может определять то, как она будет приобретать навыки социальной коммуникации и учиться гражданской ответственности. |
What young people do with leisure time can determine how well they acquire social skills and learn about civic responsibility. |
Наибольшая часть этих излишков приходится на поступления от международных компаний, которые позволяют Бермудским островам покрывать свой торгово-товарный дефицит. |
The largest contributor to this surplus is fees from international businesses, which allow Bermuda to overcome its merchandise trade deficit. |
Люксембург согласился представить на этой сессии свой третий периодический доклад, а Канада - свой пятый периодический доклад. |
Luxembourg has agreed to present its third periodic report at that session, and Canada has agreed to present its fifth periodic report. |
And doctors find new things out all the time. |
|
Расскажете ему, и еще до обеда он сядет за свой рабочий стол. |
You brief him, he'll be back at his desk before lunch. |
Ты забыла активировать свой кокон молчания. |
You forgot to activate the cone of silence. |
Хотя Уголовный кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс и Торговый кодекс применяются по всей стране, каждая провинция имеет свой собственный уголовно-процессуальный кодекс. |
Although the Civil Code, the Penal Code and the Commercial Code were applicable throughout the country, each province had its own code of penal procedure. |
В свой первый раз, я никогда не был более испуганным или сожалеющим. |
The first time, I have never been more frightened or remorseful. |
Подсудимые совершают одну выходку за другой, а Хуссейн проявляет все возможные формы неуважения суду, только что не показывает судье свой голый зад. |
The defendants try one antic after another, and Hussein shows every form of contempt possible except mooning the judge. |
Хлынул поток идеологизированных фильмов, отовсюду полезли очередные Рэмбо, не желающие сдаваться и впаривающие свой патриотизм всем подряд как некую панацею. |
The movie mythology kicked in; Rambos were everywhere, refusing to surrender and selling patriotism like snake oil. |
Они дают гражданам возможность развивать свою коллективную энергию и развить свой потенциал, и, таким образом, стать двигателем роста и продвижения своих стран на мировой арене. |
They empower citizens to cultivate their collective energy and develop their potential, and thus become drivers of their countries’ growth and advancement in the world arena. |
Бойцы МФС утверждают, что они воюют не только за свой народ, но и за свою родную землю. |
MFS fighters say their fight is to defend their homeland, but not just for their people. |
Иногда правительство должно предоставлять дополнительные денежные средства или же инвестор должен взять обанкротившийся банк под свой контроль и управление. |
Sometimes, the government must provide additional funds; sometimes it looks for a new investor to take over the failed bank. |
Если вы помните свой действующий пароль, вы можете изменить его. |
If you know your current password, you can change it. |
Stay with me and then I shall begin to shine as you shine... |
|
I told you to scrub your profile. |
|
I make my own home... be my gallows. |
|
Однако на сей раз правительство намерено за свой счет подучить и наставить начинающих фермеров. |
This time the government was prepared to train and educate the new settlers at its own expense. |
Брат Бертран, я пришёл к вам, потому что хотел бы забрать свой переносной телефонный аппарат. |
I'd like my phone, the portable one. |
Его находят, в основном, под залежами известняка. |
It's found mostly under sizeable deposits of limestone. |
Знаешь, я понимаю других женщин, которые находят тебя привлекательным, но это их несчастье. |
You know, I understand other women have a- Find you attractive, but it's their hard luck. |
People get really good deals if they find a dead body in the basement. |
|
Люди находят меня красивой, а это уже кое-что; это обеспечивает мне повсюду благосклонный прием. |
The world calls me beautiful. It is something to be well received. |
И что в них находят художники? |
Why did artists paint them? |
Они находят коматозную Т'Чаллу, спасенную Джабари в уплату за спасение жизни М'Баку. |
They find a comatose T'Challa, rescued by the Jabari in repayment for sparing M'Baku's life. |
Слякотная голова происходит из болота Квагми, места на Денебрии, которое большинство других мутантов находят отвратительным из-за его смертоносных существ и отвратительной вони. |
Slush Head comes from the Quagmi Swamp, a place on Denebria that most other Mutants find disgusting because of its deadly creatures and foul stench. |
Они находят доказательства, согласующиеся с тем, что короткие продажи опережают крупные продажи акций генеральными директорами на Нью-Йоркской фондовой бирже. |
They find evidence consistent with front-running through short sales ahead of large stock sales by CEOs on the New York Stock Exchange. |
Поэтому я рекомендую своим друзьям среднего возраста, которые находят фильм сбивающим с толку, прочитать книгу; их детям-подросткам это не нужно. |
So I recommend to my middle-aged friends who find the movie bewildering that they should read the book; their teenage kids don't need to. |
Земляне находят миниатюрный магнитофон, который ведет к сумасшедшему астронавту-человеку по имени майор Каген, который думает, что они шпионы гигантов. |
The Earthlings find a miniaturized tape recorder that leads to a crazed human astronaut named Major Kagen, who thinks they are spies for the giants. |
Ученые находят свидетельства как в пользу, так и против католицизма, протестантизма или неверия Шекспира в его пьесы, но истину может оказаться невозможно доказать. |
Scholars find evidence both for and against Shakespeare's Catholicism, Protestantism, or lack of belief in his plays, but the truth may be impossible to prove. |
Психолог Кевин Данбар говорит, что процесс открытия часто начинается с того, что исследователи находят ошибки в своих экспериментах. |
Psychologist Kevin Dunbar says the process of discovery often starts with researchers finding bugs in their experiments. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они находят свой путь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они находят свой путь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, находят, свой, путь . Также, к фразе «они находят свой путь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
