Они стали драться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
потом они - then they
везде, где они находятся - wherever they are found
где они используют - where they are using
где они проживают - where they reside
как они входят - as they enter
как они думают, подходящие - as they think appropriate
как они могли бы получить - how could they get
как они оставили - as they left
Как они это делают - how do they do it
как только они получают - once they get
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
дрессированный лист из мягкой стали - dead soft temper
изделия из стали сплава - alloy steel products
Музей Иосифа Сталина - joseph stalin museum
в полированной нержавеющей стали - in polished stainless steel
Вы стали - do you become
стали более сложными - have become more complex
так что вы стали - so that you become
насос из нержавеющей стали - stainless steel pump
прочный из нержавеющей стали - robust stainless steel
мы стали друзьями - we had become friends
Синонимы к стали: таким образом, оказаться, выйти, начать, как видим, душ, форма, стало быть, значит
глагол: fight, spar, brawl, scuffle, tussle, bicker, scramble, come to blows
словосочетание: let out at
драться шпорами - spar
драться изо всех сил - fight tooth and nail
драться до последней капли крови - fight till the last drop of blood
хочешь драться - want to fight
перестаньте драться - stop fighting
драться за тёпленькое местечко - be up for grab
драться как сумасшедший - to fight like a madman
драться со мной об этом - fight me on this
я не хочу драться с тобой - i don't want to fight with you
ты хочешь драться - do you want to fight
Синонимы к драться: бороться, сражаться, воевать, драться, вести бой, биться, вступить в бой, вступить в драку, подраться, ссориться
Значение драться: Сражаться (на поединке, в бою).
Тогда я подбежал, и мы стали драться. |
So I run over there, we start banging on each other. |
They started fighting... I couldn't see Robert. |
|
Ей и в мысль не пришло, что он может умереть, даже когда Фиа и Пэдди, не зная, что еще делать, опустились на колени у кровати и стали молиться. |
It never occurred to her that he might die, even when Fee and Paddy sank to their knees by the bed and prayed, not knowing what else to do. |
Идеи стали распространяться быстрее и свободнее. |
Ideas were flowing with more freedom and speed. |
Вскоре мы протестовали уже каждый день, протесты стали международным явлением, и как член Баптистской церкви Вестборо я стала завсегдатаем пикетов, проходивших по всей стране. |
Our protests soon became a daily occurrence and an international phenomenon, and as a member of Westboro Baptist Church, I became a fixture on picket lines across the country. |
Стали слышны звуки, как будто кто-то шепчет шшухх, — этот звук словно пронизывал меня. |
And I started to hear these sounds, this whoosh, kind of whisper, like something passing through me. |
Напряженные мышцы вдоль позвоночника и на лице стали разглаживаться. |
The tensed muscles of his face and his back eased. |
Вы стали свидетелями любого ненормального поведения на животных в вашем районе? |
Have you witnessed any abnormal behavior by animals in your neighborhood? |
Прежде растрепанные волосы были аккуратно убраны в жидкий хвостик, и черты лица стали более явными. |
Her previously disheveled hair was now pulled back in a tidy ponytail, thrusting her features into stark prominence. |
Unfortunately, Barry and I grew apart. |
|
Европейский союз по-прежнему серьезно обеспокоен нарушениями прав человека на Кипре, которые стали обычным явлением после трагического раздела этой страны. |
The European Union remained deeply concerned about the human rights violations in Cyprus, which were inherent in that country's tragic division. |
В последние несколько месяцев мы, в сущности, стали свидетелями прямо противоположного подхода. |
What we have in fact witnessed in the last few months is exactly the opposite. |
События тех дней стали сильнейшим потрясением не только для Закавказья, но и для всего мира. |
The events of those days represented a major upheaval, not only for Transcaucasia but for the entire world. |
Эти рекомендации стали основой для соответствующих правил, установленных Комиссией по пищевым стандартам. |
Those recommendations represent the basis for related rules established by the Codex Alimentarius Commission. |
Чтобы они стали активными, вам нужно сначала выбрать элемент или документ. |
You need to select an item or document before these will be enabled. |
Я катаюсь с этими ребятами раз в неделю, по вторникам, в любую погоду, в течение последних 4 лет - и на сегодняший день они стали неотъемлемой частью моей жизни. |
And I've been riding with these kids once a week, every Tuesday, rain or shine, for the last four years and by now, they've become a very big part of my life. |
Эти аресты пророссийских ополченцев — или похищения, как их называют правозащитники — стали важным оружием в политическом арсенале Ляшко. |
Those arrests of pro-Russians — or kidnappings, as human rights activists describe them — have become a prominent weapon in Lyashko’s political arsenal. |
По мнению Вацлава Смила (Vaclav Smil), эксперта в области энергетики и автора многочисленных публикаций на эту тему, для производства одной тонны стали требуется почти полтонны коксующегося угля. |
According to Vaclav Smil, an energy researcher and prolific author on the subject, producing a ton of steel requires almost half a ton of coke. |
Парадокс счастья состоит в том, что, хотя условия нашей жизни несравненно улучшились, мы в целом не стали счастливее. |
The paradox of happiness is that even though the objective conditions of our lives have improved dramatically, we haven't actually gotten any happier. |
В частности, стиль и тональность дискуссий стали намного мягче и спокойнее, чем прежде. |
More particularly the rhetoric and tone of the discussions are considerably less poisonous than they were previously. |
А чем эти люди отличается от тех, кто попался на удочку и стали жертвой другой пропаганды — здесь в США? |
How is that different from those that have fallen for the opposing side of that story here at home? |
«Потребители этих стран играют все более значимую роль в глобальном потреблении, кроме того, какие рынки стали одними из самых сильных в 2014 году? |
“Their consumption is increasingly key for global consumption and which markets were amongst the world’s strongest in 2014? |
Но рабочие стали в упор, как стадо баранов, дошедшее до забора, и отвечали лаконически, что они к самому енералу; видна была твердая решимость. |
But the workmen remained obstinately, like a flock of sheep at a fence, and replied laconically that they had come to see the general himself; it was evident that they were firmly determined. |
Послушайте, я знаю, что некоторые вещи слишком упростились, а некоторые стали слишком сложными, но у нас всё ещё есть наследие и работа в этой стране. |
Look, I know some things have gotten too simple and other things have gotten too complicated, but we still have a legacy and a job in this country. |
Однако, когда шесты обтянули кожей и парусиной и они стали вигвамами. Белый Клык окончательно растерялся. |
But when the frames of poles were made into tepees by being covered with cloth and skins, White Fang was astounded. |
Двое мужчин, вооружившись ломом и кувалдой, стали ломать стену мельницы. |
Two of the men had produced a crowbar and a sledge hammer. They were going to knock the windmill down. |
Стали попадаться ослики, несшие на себе толстых седоков в халатах и вязанки клевера. |
Little donkeys carrying fat men in cloaks and bundles of clover started appearing on the road. |
Внизу расстилалась долина, по которой, подобно полосе сверкающей стали, дугой изогнулась Темза. |
Below was the valley of the Thames, in which the river lay like a band of burnished steel. |
Они подбежали прямо к мутной луже под водопроводным краном и стали ковырять босыми пальцами грязь. |
They went directly to the mud puddle under the hose and dug their toes into the mud. |
Checkers sells more than chess. |
|
Основа из армированной стали титановая обшивка. |
Reinforced steel core, titanium kick plate. |
Близнецы, со своей вечной обоеликой улыбкой, вскочили и стали плясать один вокруг другого. |
The twins, still sharing their identical grin, jumped up and ran round each other. |
К тому же он брал взаймы у школьников, и, надо сказать, помногу; родители стали жаловаться. |
He used to borrow money from the boys, too, quite large sums, and the parents objected. |
В марте стали волноваться по поводу посылки картин на выставку в Салон. |
In March there was all the excitement of sending in to the Salon. |
Хотя никто их, как будто, не слушал, всё же она наклонилась к отцу близко, и так стали они говорить друг для друга только. |
Although no one else seemed to be listening, she leant forward closer to her father, and they began to speak so that only the two of them could hear. |
It is believed that all screamers then became inert. |
|
Милый, я пытаюсь объяснить, почему мы стали подкалывать друг дружку чаще обычного. |
Honey, I'm trying to explain why we've been sniping at each other so much. |
After that, guards ignored children. |
|
Легко, страшно легко убить крепкого, живого, дышащего человека таким грубым оружием, как кусок стали! |
It is easy, most easy, to kill a strong, live, breathing man with so crude a weapon as a piece of steel. |
В дверь стали бить чем-то тяжелым, от филенок полетели щепы. |
They banged on the door with some heavy object and the panels were splintered. |
We grow weary in extremis of this game. |
|
Я только что получила ножницы для обрезки из углеродистой стали. |
I just got a new pair of carbon steel pruning sheers. |
Ну, неонацисты стучать бы не стали, верно? |
Well, neo-Nazis wouldn't knock, right? |
Знаете, с этим закрытием и сокращением военных баз по всей стране. Многие люди, у нас здесь, стали немного дерганные. |
You know, with all the base closings and downsizing all around the country, a lot of people here have been a little jumpy lately. |
Abortions are commonplace now... but it's still traumatic. |
|
А потом удары копыт, бешеная скачка стали возвращать ему привычное самообладание. |
The disciplining began then, hammered by hoofs and in a sensation of flying. |
Доведи их до такого состояния, чтобы слова я хочу стали для них не естественным правом, а стыдливым допущением. |
Bring them to a state where saying I want' is no longer a natural right, but a shameful admission. |
А затем иллюминаты стали использовать хорошо налаженные и весьма широкие связи масонов для распространения своего влияния по всему миру. |
Then the Illuminati used the worldwide connection of Masonic lodges to spread their influence. |
И тут моллюски неожиданно пустились в пляс Они выпрыгнули из раковин и стали трубить в них как в рупоры... заявляя о представлении. |
At that moment, the winkles suddenly break into a dance... then cast off their shells and begin to use them as megaphones... to announce the concert. |
Не сам Император, а его солдаты и офицеры, кишащие повсюду, олицетворяли Империю и стали мертвым грузом для народа. |
It was his soldiers and his officials, crawling everywhere, that now represented an Empire that had become a dead weight upon its people-not the Emperor. |
Он с насмешкой посмотрел на нее, и глаза его снова стали спокойными, ничего не выражающими. |
His eyes mocked her and then were quiet, expressionless. |
Довольно скоро акции и сбережения стали незначительными. |
Pretty soon, stocks and savings were almost inconsequential. |
Позволь мне взглянуть, дорогой, - укоризненно обратилась она к Рону, подошла, колыхая одеждами, и забрала у него чашку Гарри. Все затихли и стали наблюдать. |
“Let me see that, my dear,” she said reprovingly to Ron, sweeping over and snatching Harry’s cup from him. Everyone went quiet to watch. |
Ханна и Боб стали жить вместе после того, как Пенелопа о них узнала. |
Hannah and Bob moved in together after Penelope found out about them. |
Даю вам слово, если бы вы знали причину, вы бы не стали меня задерживать. |
I give you my word that if you knew my reasons you wouldn't care to keep me.' |
Потом все засуетились и стали со мной спорить. |
Then everybody wanted to jump up and argue with me about it. |
С каких пор убийство детей и взрыв водородной бомбы стали нормальными явлениями? |
Since when did shooting kids and blowing up hydrogen bombs become okay? |
Трое мальчиков стали карабкаться по склону. |
The three boys began to scramble up. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они стали драться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они стали драться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, стали, драться . Также, к фразе «они стали драться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
