Он держал в течение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как он говорил - as he spoke
как он делает - the way he does
он бросил меня - it threw me
он собирался жениться - he was going to marry
он только что вернулся из - he just got back from
что он предпочел бы - that he would prefer
он вполне заслуживает - it is well deserved
он возглавляет комитет - he chairs the committee
он перекрывает - it overlaps
он предложил добавить - he suggested adding
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
держать для него - keep it for him
держать его в - keep it in
держать класс - hold a class
держать на него - to keep at it
держать оказывать давление - keep putting pressure
держать свою энергию - keep your energy
держать тикать - keep on ticking
в то время как мы прилагаем все усилия, чтобы держать информацию актуальной и с - whilst we endeavour to keep the information up-to-date and c
я всегда буду держать вас безопасным - i will always keep you safe
просто пытается держать вас - just trying to keep you
Синонимы к держать: владеть, иметь, хранить, сохранять, сберегать, содержать, удерживать, поддерживать, придерживать, сдерживать
Значение держать: Взяв в руки (в зубы, в рот и т. п.), ухватив за что-н., не давать выпасть, вырваться.
в тесноте да не в обиде - the more the merrier
в течение всего дня - throughout the day
в мета - in meta
в пятницу и субботу - friday and saturday nights
в следующих изображениях - in the following images
в случае, если об ошибке - in case an error
в течение максимум четырех - for a maximum of four
миллионы долларов в год - millions of dollars a year
Похоронен в прошлом - buried in the past
турбулентность в зоне сдвига ветра - wind shear turbulence
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
активности в течение периода - activity during the period
в течение 10 недель - within 10 weeks
в течение 30 дней с - within 30 days from
в течение 5 секунд - within 5 seconds
в течение более чем 40 лет - for more than 40 years
в течение делового цикла - throughout the business cycle
в течение шести месяцев с даты - within six months of the date
подготовка в течение года - preparing for the year
происходит в течение дня - takes place during the day
только в течение ограниченного периода времени - only for a limited period of time
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
Скрипач держал рекорд самого продолжительного бродвейского мюзикла в течение почти 10 лет, пока грим не превзошел его тираж. |
Fiddler held the record for the longest-running Broadway musical for almost 10 years until Grease surpassed its run. |
Британский обученный капитан-кабака с примерно 120 вооруженными людьми держал Иди Амина в страхе в течение двенадцати часов. |
The British trained Captain – the Kabaka with about 120 armed men kept Idi Amin at bay for twelve hours. |
Она хотела остаться тут в течении двух ночей, но я держал ее здесь в течение пяти. |
She was only supposed to stay here for two nights, but I kept her here for five. |
Саамский народ держал шаманские практики в живых в течение длительного времени. |
Saami people had kept shamanic practices alive for a long time. |
Особенно хорошо ему удавалось ставить вес, где он держал рекорды в течение нескольких лет. |
He did specially well in Putting the weight, where he held the records for several years. |
Более поздние конструкции крыла были лучше, но Fender держал патент на них, поэтому другие компании использовали более старые конструкции в течение многих лет. |
Later Fender designs were better, but Fender held the patent on these, so other companies used older designs for many years. |
В течение четырех дней порывистый ветер держал счет едва ли не равным. |
Over the four days, gusty winds kept scores barely under par. |
Затем Манье держал снежинку у себя дома в течение четырех дней, прежде чем перевезти ее в Бату, где ее купил приматолог Жорди Сабатер Пи. |
Mañé then kept Snowflake at his home for four days before transporting him to Bata, where he was purchased by primatologist Jordi Sabater Pi. |
Кто бы ни держал это в своем куске, он будет королем в течение одного дня, независимо от своего положения. |
Whoever had this in their slice would be royalty for one day no matter their position. |
Из—за этого он держал неопределенные часы, а также начал курить и пить-все привычки, которые он будет продолжать в течение всей своей жизни. |
Because of this, he kept uncertain hours and also took up smoking and drinking—all habits he would continue throughout his life. |
Джек не знает, что Старый Ник похитил маму, когда ей было 19 лет, и держал ее в тюрьме в течение последних семи лет. |
Jack is unaware that Old Nick kidnapped Ma when she was 19 years old and has kept her imprisoned for the past seven years. |
В 23 ч. 53 м. израильский танк «Маркава», находившийся на позиции, расположенной на дороге между Мейс-эль-Джебелем-Мхайбибом, в течение трех минут держал под прицелом своей пушки наблюдательный пункт ливанской армии в Мейс эль-Джебеле. |
On 30 July 2008, at 2055 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for one minute from the Zar'it barracks towards the Marwahin triangle and the Tarbikha gate. |
В течение 1841 года Тилукаикт держал своих лошадей на ферме Вайлатпу, чем заслужил враждебность Уитмена, поскольку лошади уничтожили урожай кукурузы. |
During 1841, Tiloukaikt kept his horses within the Waiilatpu farm, earning Whitman's enmity as the horses destroyed the maize crop. |
Товарищи по люфтваффе выразили сомнение в иске Рипперта, учитывая, что он держал его в тайне в течение 64 лет. |
Luftwaffe comrades expressed doubts in Rippert's claim, given that he held it private for 64 years. |
Таким образом, я держал статью в течение недели в ожидании исправлений. |
As such I have held the article for a week pending fixes. |
И благодаря тем, кто в течение последних нескольких дней держал очереди заполненными, мы хорошо начинаем делать два набора в день. |
And thanks to those who have been keeping the queues filled for the past few days; we're getting a good start to doing two sets a day. |
После смерти своей жены Дженни в декабре 1881 года Маркс заболел Катаром, который держал его в плохом состоянии в течение последних 15 месяцев его жизни. |
Following the death of his wife Jenny in December 1881, Marx developed a catarrh that kept him in ill health for the last 15 months of his life. |
Под одеялом он держал микрофон и в течение восьми часов ворчал в микрофон, наблюдая за происходящим с порога. |
Inside a blanket he held a microphone and for a period of eight hours grunted into the microphone as viewers watched from the doorway. |
В течение нескольких лет он держал Беннетта ответственным за переговоры с профсоюзами, которые пытались организовать Ford Motor Company. |
For several years, he kept Bennett in charge of talking to the unions that were trying to organize the Ford Motor Company. |
В течение одного мгновения я держал ее руку в своей и чувствовал ее теплое пожатие. |
For a moment I held her hand in mine and felt her warm, dry pressure. |
Человек, который держал ее в плену в течение последних двух лет все еще на свободе. |
The man who held her captive for the past two years is still at large. |
Чарльз Мэйтленд держал бас для Якова VII в течение короткого периода времени после того, как шотландский парламент объявил о его отречении. |
Charles Maitland held the Bass for James VII for a brief period after the Scottish parliament declared his abdication. |
И я держал лозунг и зонтик, и мне вдруг вспомнилась старая картина, которая поразила меня много лет назад. |
And there I was holding my sign and my umbrella in the rain, and I flashed on an old painting that first captivated me many years ago. |
Спутники, вышедшие из строя, часто остаются в течение многих лет на орбите, и их убирают с пути только в качестве врéменного решения. |
Satellites that are no longer working are often left to deorbit over many, many years, or only moved out of the way as a temporary solution. |
Я также начал заниматься медитацией минут по пять, если есть возможность, я пытаюсь сосредоточиться, как ни странно, стараясь ни о чем не думать, просто в течение пяти минут слежу за своим дыханием и, что удивительно, это заставляет вас осознать, насколько занят ваш ум все время. |
I also have started to do five minutes or so of meditation if I can, so I try to concentrate on actually trying not to think of anything, so just spend five minutes trying to just follow my breath and, because it's amazing, it makes you realize how busy your mind is all the time. |
Предмет, который держал бен-Раби, был листом бумаги, разорванным на мелкие клочки. |
The item benRabi held was a piece of paper that had been torn into small fragments. |
He held the victim by the neck and forced her down. |
|
В течение 15 дней после получения этого предложения любая сторона может передать это предложение на рассмотрение компетентного органа. |
Within 15 days of receiving that proposal, any party may refer the proposal to the appointing authority for review. |
Я держал доску. я удерживал её тут и лезвие попало на сучок... |
I was gripping a piece of wood and I grabbed it here and it hit a knot... |
Департаменту были выделены ассигнования для покрытия расходов в период максимальной рабочей нагрузки и для выплаты пособий в связи с беременностью и родами и пособий по болезни в течение длительного периода. |
Provision was made to cover periods of peak workload and for maternity leave and extended sick leave for staff of the Department. |
Я испытываю страх, если не вижу тебя в онлайне в течение всего дня. |
It scares me not to see you online the entire day. |
Израильский противник в течение 15 минут светил прожектором в направлении ливанской территории с позиции Лабуна - Джаль-эль-Алам. |
The Israeli enemy directed a searchlight from the Labunah-Jall al-Alam position towards Lebanese territory for 15 minutes. |
Пресса по-прежнему публикует многочисленные сообщения о невыплате заработной платы, которая в некоторых случаях продолжается в течение многих месяцев. |
The press continues to carry frequent stories of unpaid salaries, sometimes stretching over many months. |
До этого я никогда не держал в руках топор или вообще какой-либо инструмент. |
I had never before so much as handled an ax and, or for that matter any kind of tool. |
Компании и разработчики, использующие API Send/Receive, должны в течение 24 часов ответить на сообщение, отправленное пользователем Messenger в рамках стандартной переписки. |
Businesses and developers using the Send/Receive API have up to 24 hours to respond to a message initiated by a person in Messenger when using standard messaging. |
В течение прошлого года российские самолеты постоянно барражировали над американскими военными кораблями в акватории Черного моря и приближались к американским самолетам в этом регионе, что вызвало протесты в Вашингтоне. |
Over the past year, Russian aircraft have repeatedly buzzed American warships and aircraft in international waters in the Black Sea, drawing protests from Washington. |
В течение этого времени пользователи не смогут получать доступ к общедоступным папкам. |
During that time, users won’t be able to access the public folders. |
Несмотря на всю критику, которая обрушивается на Сергея Лаврова, министра иностранных дел России, политика невмешательства его правительства в течение последних десяти лет впечатляет своей последовательностью. |
For all the criticism levelled at Sergei Lavrov, the Russian foreign minister, his government's policy of non-interference has remained remarkably consistent over the past decade. |
В течение последней зимы в северном полушарии... дожди и снега могли, так сказать, промыть воздух, что заставило радиоактивные элементы выпадать на землю быстрее, чем предполагалось ранее. |
During the last winter in the Northern hemisphere, rain and snow may have washed the air, so to speak, causing the radioactive elements to fall to the ground more quickly than anticipated. |
I'm offering you amnesty if you come home in the next hour. |
|
Роберт Джордан сидел с записной книжкой и держал карандаш в руке. |
Robert Jordan had his notebook out and he was holding a pencil. |
Иногда я в течение нескольких дней не мог заставить себя войти в свою лабораторию; а бывало, что я работал днем и ночью, стремясь закончить работу скорее. |
Sometimes I could not prevail on myself to enter my laboratory for several days, and at other times I toiled day and night in order to complete my work. |
Мне не нравятся люди в течение длительного времени. |
I don't like people for extended periods of time. |
Мать - вот кто держал нас на плаву, без нее бы Гамильтоны в богадельне очутились. |
I think my mother held us together and kept the Hamiltons out of the poorhouse. |
Получается, у нас покушения на жизни их мужчин в течение последних 24 часов, а у обеих жён непоколебимые алиби? |
All right, so there's attempts on both the husband's lives within a 24-hour period, and both the wives have rock-solid alibis. |
Он держал привратника, ту самую горничную Николетту, которая сменила Маньон, и того самого страдающего одышкой, задыхающегося Баска, о котором говорилось выше. |
There he had for servants, in addition to the porter, that chambermaid, Nicolette, who had succeeded to Magnon, and that short-breathed and pursy Basque, who have been mentioned above. |
It was not in his hands any longer. |
|
He was holding his glass and looking at the floor. |
|
He was holding one of those cups. |
|
I'm gonna need you to keep her in check. |
|
Ленц держал в руках листок бумаги и торжествующе поглядывал на нас. |
Lenz was holding a sheet of paper in his hand and looking at us with an air of triumph. |
Которую ты держал в своей руке? |
You held in your sweaty little hands? |
Я не выходил из кабинета, ожидая вас; можете не сомневаться, я держал свое слово, как вы сдержали ваше, - сказал г-н де Гранвиль Жаку Коллену. |
I have not been out of this room. I expected you back, and you cannot doubt that I have kept my word, as you kept yours, said Monsieur de Granville to the convict. |
Это был последний альбом Beach Boys, на котором Брайан держал большую часть авторских или соавторских титров до 1977 года The Beach Boys Love You. |
It was the last Beach Boys album where Brian held most of the writing or co-writing credits until 1977's The Beach Boys Love You. |
Однако на Тайване Артемис уже извлек пулю и приказал № 1 бросить серебряную пулю, которую он держал в руке. |
However, upon the switch in Taiwan, Artemis has already removed the bullet, and has instructed No.1 to drop the silver bullet which he has been holding in his hand. |
393rd Regiment held the center and 394th watched over the south. |
|
Вильгельм Жюмьежский сообщает, что герцог Вильгельм всю предыдущую ночь держал свою армию вооруженной и готовой к внезапному ночному нападению. |
William of Jumièges reports that Duke William kept his army armed and ready against a surprise night attack for the entire night before. |
В первой хозяин держал секретаря, вилликуса пуэлларума, или надзирателя за девочками. |
In the former, the owner kept a secretary, villicus puellarum, or an overseer for the girls. |
Формально рабство было запрещено Северо-Западным ордонансом, но оно не применялось к тем, кто уже держал рабов. |
Slavery was nominally banned by the Northwest Ordinance, but that was not enforced for those already holding slaves. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он держал в течение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он держал в течение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, держал, в, течение . Также, к фразе «он держал в течение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
