Он пробежал мимо дома - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
он будет - he will
он создал - he created
он убежал когда - he ran away when
будь он проклят! - pox on him!
где он мог бы - where he might
где он якобы - where he was allegedly
как долго он был - how long he was
как он прибыл - as he arrived
как он сочетает в себе - as it combines
как он сумел - as he managed
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
пробежать - run
пробежаться - go for a run
пробежав - having run
и пробежать - and run through
пробежал - ran by
чтобы пробежаться - to go for a run
он бросил быстрый взгляд на бумаги он быстро пробежал глазами бумаги - he ran a rapid eye over the papers
мы пробежать - we run through
пробежал мимо него - ran past him
пробежать сто метров ровно за десять секунд - run a hundred metres in ten seconds flat
проезжавший мимо - passing by
30 мимо 8 - 30 past 8
масса мимолетный - mass passing
мимо точки невозврата - past the point of no return
мимо инфекции - past infection
мимо долга - past debt
пройти мимо него - get past him
мимо небольшой - past small
мимо коллега - past colleague
мимолетным - be fleeting
Синонимы к мимо: стороной, не останавливаясь, помимо, минуя, вопреки, не попадая, не задерживаясь, не задевая
Значение мимо: Минуя что-н..
добираться до дома - get home
у тебя дома - at your home
были дома - were home
загородные дома - country homes
занятость вне дома - employment outside the home
второй этаж дома - the second floor of the house
для дома в на - to home in on
вне ее дома - outside her house
вниз дома - down home
коробка дома - shell of a house
Синонимы к дома: у себя, в домашних условиях, на дому, на родине, в родных местах, под своей смоковницей, на флэту, на хазе
Значение дома: На своей квартире, у себя в доме.
Несколько солдат остановили меня, но я пробежал мимо них и услышал три или четыре выстрела-па-па-па! |
Some soldiers stopped me but I ran past them and then I heard three or four shots—pah pah pah! |
Он пробежал мимо последнего ряда домов. Потом вниз по склону, к темной движущейся массе воды. |
He ran out away from the last row of houses, on a slope leading down to a solid moving blackness. |
Коул забил снова, на этот раз он пробежал мимо защитников Перт Глори, чтобы пропустить мяч мимо Тандо Велафи в 15-м раунде, а затем сделал эффектный акробатический прыжок. |
Cole scored again, this time he ran past the defenders of Perth Glory to slide the ball past Tando Velaphi in Round 15 then later did a spectacular acrobatic jump. |
Он сказал, что мельком видел жертву, пробежал мимо, вот и всё. |
I mean, he said he briefly saw the victim, he ran out ahead, that was it. |
Хозяйка продолжала еще что-то объяснять, но он пробежал мимо нее к себе в комнату. |
He pushed past the explaining landlady and burst into the room. |
В девятом, после хит-бай-питча и дабла, Рой Калленбайн дважды пробежал мимо Пола Эриксона, сделав 8-3 Тайгера. |
In the ninth, after a hit-by-pitch and double, Roy Cullenbine's two-run double off Paul Erickson made it 8–3 Tigers. |
Я виню себя в том, что не пробежал это мимо них, прежде чем начать соломенный опрос. |
I fault myself in not running this by them before starting the straw poll. |
Он бросил на меня испепеляющий взгляд, но я пробежал мимо него и влетел к себе в комнату, хлопнув дверью так, что весь дом задрожал. |
He glared at me as I went by him, and I made the house quiver with the slamming of my door. |
Андерсон пробежал свои рассуждения мимо некоторых поклонников Пинчона и получил достаточно ободрения, чтобы сообщить в AVA, что Пинчон был Тинаски. |
Anderson ran his speculations past some Pynchon fans, and received enough encouragement to report in the AVA that Pynchon was Tinasky. |
He ran past me, jumped into a car. |
|
Может, посчитать пролетающие мимо облака? |
Maybe even count the clouds that pass by? |
Интуитивно, направленная производная f в точке x представляет собой скорость изменения f в направлении v относительно времени, при движении мимо X. |
Intuitively, the directional derivative of f at a point x represents the rate of change of f, in the direction of v with respect to time, when moving past x. |
Bari ran through the woods and thick brush cover. |
|
Bev drives past, pulls off the road and gets out. |
|
Основные торговые маршруты на Аляску проложены как раз мимо этого острова. |
Major trade routes to Alaska swept right past the island itself. |
Путники прошли мимо ремесленника, чинящего кастрюли, мимо портного, выкладывающего на обозрение заказчика рулоны тканей. |
They passed a man mending pots, and a tailor holding folds of cloth up to the light for a customer. |
Лэнгдон быстро пробежал взглядом полки в поисках каталога работ Бернини. |
Langdon scanned the shelves searching for Gianlorenzo Bernini. |
В одно мгновение она шмыгнула мимо меня и, наполнив переднюю ароматом своих духов, которые я до сих пор еще прекрасно помню, ушла в комнаты, и шаги ее затихли. |
In a flash she had darted by me, and, filling the hall with the fragrance of her perfume, which I remember to this day, she went on, and her footsteps died away. |
А торговцы подъезжали к черному входу мимо старых конюшен и гаража. |
And the tradesmen went round the back way by the old stables and the garage. |
Когда он проходил мимо кардиналов, даже теплый свет свечей не мог смягчить сверлившие его взгляды. |
As he moved toward the cardinals, not even the diffused light of the candles could soften the eyes boring into him. |
Компания экскурсантов из Чертси или Айлворта, возвращаясь домой, прошла мимо нас с пением и музыкой. |
Coming home, a party of excursionists from Chertsey or Isleworth passed us singing and playing music. |
В это время мимо проходил какой-то военный доктор и видел, как я бил человека, но только с недоумением посмотрел на нас и пошел дальше. |
At that moment an army doctor passed, and saw how I was beating the man, but he merely looked at us in astonishment and went on. |
Кукушкин врал про себя бессовестно, и ему не то чтобы не верили, а как-то мимо ушей пропускали все его небылицы. |
Kukushkin lied about himself in an unconscionable way, and they did not exactly disbelieve him, but paid little heed to his incredible stories. |
The father and daughter, arm in arm, had just passed Marius' bench. |
|
Мы договариваемся м этой девушкой, чтобы она прошла по холлу мимо Дэнниса, чтобы он мог трогательно грезить о ней месяцами. |
We'll arrange for this girl to move in across the hall from Dennis so he can pathetically moon over her for months on end. |
How am I supposed to get you past the checkpoint? |
|
Если будешь проходить мимо Анджело завтра, я дам тебе хороший складной нож с защёлкой. |
If you're passing the Angel tomorrow, I'll give you a fine jack-knife with a clasp. |
Believe it or not, they're hard to come by. |
|
Да, обязательно помашу им, когда мы пролетим мимо. |
Yes, I'll be sure to give them a wave as we zoom past. |
Проезжая мимо озера я почувствовал себя лучше. |
Passing by the lake, I began to feel better. |
Облако пронеслось над головой, и первый вал, казалось, пробежал по свинцовому морю. |
The cloud had raced ahead, and this first swell seemed to travel upon a sea of lead. |
We'll be passing through. |
|
Снял наручники, пробежал через все здание и вышел через другую дверь. |
Slipped out of the handcuffs and leaped across to the building next door. |
Джим возразил, что он ведь сколько лет каждый день ходит в школу мимо Рэдли. |
Jem said he reckoned he wasn't, he'd passed the Radley Place every school day of his life. |
Второе, прогуливаясь от фургончика тако, вы бы прошли мимо аромата этих прекрасный гардений. |
Second, coming from the taco truck, you would have walked right by these beautifully fragrant gardenias. |
Проходя мимо, бросил на Лупоглазого скрытный и вместе с тем восторженный взгляд, будто готовился рассмеяться шутке и выжидал подходящего мига. |
In passing, he looked at Popeye with a glance at once secret and alert, as though he were ready to laugh at a joke, waiting for the time to laugh. |
Вот почему я поймал мальчика, когда он пробегал мимо меня, и привлек к себе. |
Urged by this impulse, I seized on the boy as he passed and drew him towards me. |
Я увидела Келси, проходящую мимо, и моё сердце упало |
And I see Kelsey walk by, and my heart just dropped. |
Какая польза от этих знаний если они не удержат вас как клей на краю платформы когда экспресс Сансет проносится мимо со скоростью 80 миль в час? |
What's the use of having notions such as them if they won't keep you glued down to the platform when the Sunset Limited is coming through at 80mph? |
Мимо с громким жужжанием пролетела пчела в поисках нектара и вдруг смолкла, забравшись в цветок. |
A bee hummed by me in search of scent, bumbling, noisy, and then creeping inside a flower was suddenly silent. |
Машина шла по шоссе, вехами служили колья и соломенные жгуты; развернувшись, они опять проехали мимо деревни. |
The car followed the road marked with stakes and wisps of straw, circling the village in a wide curve. |
По пути я проезжала мимо разбомбленных домов, они напомнили мне про Блиц, как будто это было вчера. |
I drove past the bombsite on me way over and it brought back the Blitz, like it was yesterday. |
Я пробежал несколько различных версий названия на случай, если статья написана с ошибкой или источник ошибается. Но я все равно выхожу сухим из воды. |
I ran a a few different versions of the name in case the article is misspelling it or the source is misspelling it. But, I still come up dry. |
Однако его опознал проезжавший мимо мотоциклист, который слышал о его репутации, и выяснилось, что он солгал ей о своем имени. |
However, he is identified by a passing motorcyclist who has heard of his reputation, and it is revealed that he lied to her about his name. |
Он пробежал только два 100 м и три 200 м до главного чемпионата. |
He ran only two 100 m and three 200 m before the major championship. |
Один из самых известных случаев появления полос произошел 5 августа 1975 года, когда бывший Кок Королевского флота Майкл Энджелоу голым пробежал по Лорду во время теста пепла. |
One of the best-known instances of streaking occurred on 5 August 1975, when former Royal Navy cook Michael Angelow ran naked across Lord's during an Ashes Test. |
Вилли Мэйс пробежал лидирующий хоум-ран на левое поле от Милта Паппаса, за ним последовал сингл Вилли Старджелла и двухкратный Джо Торре Гомер. |
Willie Mays hit a leadoff home run to left field off Milt Pappas, followed by a Willie Stargell single and a two-run Joe Torre homer. |
Гранд-Юнион-канал протекает мимо Йевсли, а к западу расположено несколько озер, в том числе озеро Фарлоу. |
The Grand Union Canal flows by Yiewsley, and to the west are several lakes including Farlows Lake. |
Мэйпл-стрит полна играющих детей и разговаривающих взрослых, когда мимо проходит тень, сопровождаемая ревом, вспышкой света и падающими звездами. |
Maple Street is full of children playing and adults talking when a shadow passes over, accompanied by a roar, a flash of light, along with falling stars. |
Он не видит лица монаха, хотя несколько раз проходит мимо и возвращается. |
He does not see the monk's face, though he passes and repasses several times. |
Позиции оставались неизменными на протяжении оставшихся кругов гонки, несмотря на отчаянную попытку Новой Зеландии пройти мимо явно более медленного Мексиканского автомобиля. |
The positions remained constant for the remaining laps of the race, despite a desperate attempt by New Zealand to make it past the apparently slower Mexico car. |
Река Янцзы протекает мимо западной, а затем северной стороны города Нанкин, в то время как Хребет Нинчжэн окружает северную, восточную и Южную стороны города. |
The Yangtze River flows past the west side and then the north side of Nanjing City, while the Ningzheng Ridge surrounds the north, east and south sides of the city. |
Когда я шел мимо больницы Святого Джеймса, я однажды проходил мимо нее. |
As I was a-walking down by St. James Hospital, I was a-walking down by there one day. |
Однажды Мортон проходил мимо витрины магазина в поселке и увидел в ней кусок угля, выставленный на продажу. |
One day, Morton was passing by a shop window in the settlement when he saw a lump of coal for sale in the window. |
Их цель состоит в том, чтобы помешать игрокам или ИИ проскользнуть мимо огромного вражеского флота. |
Their purpose is to prevent players or the AI from slipping an invasion force right past a huge enemy fleet. |
Может быть, это кажется тривиальным, но мы застряли на этом виде тривиальности уже довольно давно, и этот шаг, по крайней мере, проходит мимо него на шаг. |
Maybe that seems trivial, but we've been stuck on that kind of trivial for quite some time, and this move at least hops past it a step. |
Он опускается мимо гигантской черепахи, на панцире которой много лет назад были начертаны инициалы Магнуса. |
It sinks past the giant turtle, which is shown to have the initials Magnus inscribed on its shell so many years ago. |
Я согласен - я тоже просто проходил мимо, и этот раздел заставил меня сильно подумать о добавлении тега NPOV на страницу. |
I agree - I was also just passing through and this section made me strongly consider adding an NPOV tag to the page. |
В тот же вечер Макдональд вышел из отеля Оксфорд в Дарлингхерсте и последовал за Маклином по Бурк-стрит мимо местного полицейского участка. |
That night MacDonald left the Oxford Hotel in Darlinghurst and followed McLean down Bourke Street past the local police station. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он пробежал мимо дома».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он пробежал мимо дома» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, пробежал, мимо, дома . Также, к фразе «он пробежал мимо дома» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
