Он чертовски горд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
он аккуратно снял - He carefully removed
было время, когда он - there was a time when he
делать то, что он принял - do whatever it took
где он представляет - where he represents
где он хочет быть - where he wants to be
доступен он - accessible it
как он раньше - as he used to be
все, что он когда-либо - all he ever
как только он возвращается - as soon as he returns
как только он придёт сюда - the minute that he gets here
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
наречие: deuced, devilishly, curst, cursedly, like fury
словосочетание: more than somewhat
чертовский - fucking
чертовски повезло - damn lucky
чертовски уверен - damn sure
ты чертовски прав - you are damn right
будучи чертовски хорошо - being a damn good
Вся моя жизнь чертовски - my whole fucking life
это чертовски - this is a fucking
чертовски усталый - too bally tired
я был чертовски - i was a fucking
это чертовски хорошая - are a damn good
Синонимы к чертовски: дьявольски, адски, очень, безмерно, чудовищно, безумно, бесконечно, беспредельно, донельзя, жутко
Значение чертовски: Очень, чрезвычайно.
горды - proud
представлять с гордостью - be proud to introduce
как мы гордимся - how proud we are
гордиться своими детьми - to take great pride in one's children
Гордон Гекко - gordon gekko
сообщество гордость - community pride
моя гордость - my pride
мы можем с гордостью сказать, - we can proudly say
мы с гордостью - we proudly
чрезмерно горд - overly proud
Синонимы к горд: гордый, гордовина, гордовик, гордина
Я учусь, чтобы стать антропологом, я могу сказать вам чертовски хорошо, что люди считаются обезьянами, в частности, человекообразными обезьянами. |
I am studying to become a Anthropologist, I can tell you damn well that humans are reguarded as apes, great apes in particular. |
И твои достижения говорят о чертовском уровне некомпетентности |
And your record demonstrates a staggering level of incompetence. |
Then I think I'm on pretty solid ground. |
|
Парень записал на свой счет чертовски большую сумму в стриптиз-клубе рядом с аэропортом. |
Dude has racked up a hell of a tab at a strip club by the airport. |
Благодаря моей чертовски благоразумной дочери я больше не в состоянии защитить наш народ. |
Thanks to my daughter and her infinite wisdom, I am no longer in a position to protect our Republic. |
Но держать всё под контролем чертовски выматывает. |
But it's stressful as hell to keep everything in check. |
Как и большинство фокусов Пабло, идея с такси была чертовски наглой и простой. |
Like most tricks Pablo employed, the audacity and simplicity of the taxi was pretty damn good. |
И этой стойкостью, обнаруженной в себе, он особенно был горд. |
He was particularly proud of his new-found strength of character. |
Ресурсы, личный состав... это чертовски облегчает мне работу. |
Resources, manpower- made my job a hell of a lot easier. |
Orientated around one hell of a beautiful marina. |
|
Капитан Джек Харкнесс чертовски обаятелен, красавчик, а еще и би. |
Captain Jack Harkness is hella compelling, and a dreamboat, and he is bi. |
Как это все чертовски восхитительно, наверняка. |
''How perfectly goddamned delightful it all is, to be sure.'' |
Чувствую себя чертовски счастливым находясь здесь на этой крыше потягивая это очень, очень горячее пиво со всеми вами. |
I feel pretty goddamned blessed to be here on this roof drinking this very, very hot beer with you all. |
Для человека, отвечающего за связь, он был чертовски необщителен. |
For Head of Communications, he was an extremely uncommunicative man. |
'Beatrice can sometimes be infernally unintelligent,' he said. |
|
I think I'm just about, yeah, pretty damn perpendicular. |
|
Факт в том, что коза так называется (nanny giat - само по себе используется в значении коза) по чертовски уважительной причине. |
The fact is nanny goats are called nanny goats for a dashed good reason. |
Мы отдали 20 лет чертовски сложной работы нашей семье 20 лет мук, ворчаний, ответных оскорблений, слез, обвинений.... |
We've put 20 years of hard bloody work into this family. 20 years of tantrums, sulks, answering back, tears, recriminations... |
Ты чертовски милый и восхитительный и потрепанный с этим небольшой сединой в волосах и этот маленький горячий носик. |
You're sweet as hell and adorable and scruffy with that little gray in your hair and that hot little nose. |
Очень мило с твоей стороны, но я совсем не расстроена, вообще-то, потому что собираюсь провести всю праздничную ночь, танцуя со своим чертовски-привлекательным будущим мужем. |
That's very sweet of you, but I'm not upset at all actually, because I am gonna be spending my entire prom night dancing with my devastatingly handsome future husband to be. |
Нед - замечательный, чуткий человек и чертовски хороший сосед. |
Ned is a wonderful, caring man, and a darn good neighbor. |
Тот, кто сумел со Сноупсом сторговаться, верно, чертовски хорошо себя чувствует. |
A fella that just beat Snopes in a trade ought to feel pretty darn good. |
Это было чертовски больно. Но не принесло мне никакого восторга. |
It hurt like a mother, but it didn't wig me out at all. |
Притчард, знаю, некоторые косо на вас смотрят, из-за того, что вы сдали своего напарника и босса, но лично я считаю, это было чертовски профессионально. |
Pritchard, I know some of these other agents are looking at you sideways for turning your partner and your boss in, but from where I stand, that was damn fine work. |
Сегодня мы отправляем в отставку чекнутого парня и чертовски хорошего футбольного игрока. |
Today we retire the jersey of a heck of a guy and a hell of a football player. |
That's a hell of a good deal, son. |
|
Отец, муж, государственный служащий и чертовски хороший игрок в бадминтон |
Father, husband, public servant, and pretty damn good racquetball player. |
За той, что крадёт яйца из гнезда и летит на юг чертовски быстро. |
The kind that steals nest eggs and flies south real fast. |
Конечно же, я буду чертовски по тебе скучать. |
' Of course I should miss you like hell. |
Его рука чертовски горячая! |
Argh, his hands are boiling hot! |
The kind who know damn well you cannot change the system from within. |
|
Его назначили, обойдя очень многих, не говоря уже обо мне, а к тому же он чертовски умел вас унизить: с добрым утром он говорил так, что вы чувствовали свое ничтожество. |
He had been promoted over too many heads, not counting my own, and he had a damnable trick of making you feel small, nothing but by the way he said 'Good morning.' |
И в какой-то момент находит время, чтобы выбить чертовски огромную дыру в черепе сына тоже. |
And at some point finds time to knock a bloody great big hole in the son's skull too. |
У вас должно быть чертовски важное дело, раз вы вторглись на мою землю. |
Better have a damn good reason for trespassing on my land. |
Your father's in pretty damn good shape. |
|
Но прежде чем ты вызовешь психовозку и скажешь им меня забрать – всему этому есть чертовски хорошая причина. |
But before you call the looney-bin and have them cart me away, it's for a damn good reason. |
Это чертовски много лучше, чем я мог вообразить. |
It's a hell of a lot better than letting my imagination run wild. |
It's a hell of a lot of media attention. |
|
У нас чертовски хороший судебный криминалист. |
We got one hell of a forensic scientist. |
А значит, у многих людей был чертовски хороший мотив для убийства. |
That means a lot of people had a damn good motive for murder. |
Разве это не является чертовски непрофессиональным? |
Isn't this terribly unprofessional? |
Если война протянется еще несколько лет, то это счастье; а если через полтора месяца ей конец, то это чертовское невезение. |
If the war goes on for a couple of years, then it's luck; if it's over in six weeks it's a damn bad break. |
Иногда очень неприятно признавать, но он чертовски в этом хорош. |
Pretty annoying to admit sometimes, but he's pretty damn good at this. |
но вы будете чертовски уверенно стараться, чтобы не потерпеть крушение. |
But you'd sure as hell try if you were about to crash. |
Do you always have to be so damn serious? |
|
Damn glad to finally see you up here. |
|
Фелленберг и Краузе намеревались использовать этот товарный знак в качестве торговой марки и использовать его для производства чертовски фирменной еды и одежды. |
Fellenberg and Krause intended to use the trademark as a brand name and use it to produce Fucking Hell branded food and clothing. |
И это такой позор, потому что это выглядело так чертовски круто. |
And that's such a shame because it looked like it could've been so goddamn cool. |
мы все выглядим чертовски худыми без мышечной массы и жира в теле. |
we all look thin as hell without muscle mass and body fat]. |
Горд и Джим вскоре приходят к соглашению, но затем их похищают и держат в заложниках. |
Gord and Jim soon come to terms, but are then abducted and held hostage. |
Он может только сказать вам, что это было чертовски блестящее время в его жизни, и он называл все после всего. |
He can only tell you that it was a fucking brilliant time in his life, and he was naming everything after everything. |
Это очень хорошо... Конечно, у него не было нас, но он чертовски хорошо постарался. |
That's pretty good'... He didn't have us, exactly, but he had a darned good try. |
Если вы проверите мои рекомендации, то обнаружите, что я либо тот, за кого себя выдаю, либо чертовски хороший лжец. |
If you check my references you will find that either I am who I say I am OR I am a damn good liar. |
Было бы чертовски здорово, если бы эта страница разговора попала в список. |
It'd be fucking awesome if this talk page made the list. |
Ты чертовски хорошо знаешь, что я имел в виду, когда звонил в СИТЕС. |
In case you were concerned about the plcement, I moved them to 'sources' to be more explicit. |
The other part of me said It's bloody marvellous! |
|
Если вы посмотрите на вклады страниц администраторов с Говорят чертовски долго. |
If you look at the contributions pages of administrators with say fucking long time. |
That's a whole hell of a lot of reading between the lines for one thing. |
|
Господи Иисусе, не думаю, что я когда-либо слышал что-то настолько чертовски отсталое за всю свою жизнь. |
Jesus H. Christ I don't think I've ever heard something so goddamn retarded in my entire life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он чертовски горд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он чертовски горд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, чертовски, горд . Также, к фразе «он чертовски горд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.