Опечатаны судом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
опечатать - seal
опечатавший - seal
опечатавшийся - seal
опечатание - sealed the
опечатанный - sealed
опечататься - seal
опечатано - sealed
опечатать дверь - seal the door
опечатаны судом - sealed by a court
опечатанной части - sealed part
Синонимы к опечатаны: запечатать, наложить печать, упечатать
предстать перед судом - stand trial
апелляционным судом - by the appeals court
иностранным судом - by a foreign court
выданная судом - issued by the court
лицо военно-полевым судом - face court-martial
перед компетентным судом - before the competent court
назначение судом - appointment by court
судить судом - judged by a court
разбирательство после рассмотрения дела судом первой инстанции - post-trial litigation
перед судом первой - before the court of first
I know of your work with the International Criminal Court. |
|
But this very issue is before the Supreme Court. |
|
Согласитесь сотрудничать ради того, чтобы участники ядерного заговора предстали перед судом. |
You'll agree to cooperate fully in bringing to justice members of the conspiracy to use nuclear weapons. |
Не могу поверить, что ты позоришь меня перед набитым людьми судом. |
I can't believe you embarrassed me in front of a courtroom of people. |
Высший апелляционный суд является высшим судом письменного производства, который может обладать любыми полномочиями, возложенными на него Конституцией или любым законом. |
The Supreme Court of Appeal is a superior court of record and may exercise any powers conferred on it by the Constitution or any other law. |
Апелляционный суд Шри-Ланки также является высшим судом письменного производства, созданным в соответствии с Конституцией. |
The Court of Appeal of Sri Lanka is also a superior Court of Record created by the Constitution. |
Кроме того, утверждается, что жалобы в полицию регистрируются лишь после принятия соответствующего решения вышестоящим судом. |
In addition, it is alleged that police complaints are only registered after the Superior Court issues a decision. |
В тех случаях, когда освобождение санкционировано судом, заблаговременное уведомление обычно невозможно. |
In cases where the release is ordered by the Court, prior notification will not usually be possible. |
Решения по всем рассматриваемым Верховным Судом делам должны приниматься большинством голосов судей, заседающих совместно. |
All matters adjudicated before the Supreme Court shall be decided upon by a majority of the judges sitting together in session. |
Члены спрашивали, почему оппозиционный лидер Феликс Кулов был судим военным судом. |
Members had asked why the opposition leader Feliks Kulov had been tried in a military court. |
Смертный приговор с отсроченным приведением в исполнение может выноситься или утверждаться вышестоящим народным судом . |
A death sentence with a stay of execution may be decided or approved by a higher people's court. |
В этом письме ОМОД прямо просит Комитет провести отдельную оценку постановления, вынесенного Верховным судом, применительно к Конвенции. |
In the letter, the Committee is explicitly requested to carry out an individual evaluation of the Supreme Court's ruling in relation to the Convention. |
Если он хочет предстать перед судом и проиграть, то мы будем настаивать на высшей мере наказания за шпионаж |
If he chooses to go to trial and loses, we intend to press for the maximum on the espionage charges |
Eh, because of the charge against him? Why, at this rate, they won't admit anyone. |
|
Your son would avoid the publicity and trauma of a trial. |
|
Тот, кто верует, не предстанет он перед Судом, он уже перешёл от смерти к жизни. |
Anyone who believes will not come under judgment, but has passed from death to life. |
В своём теперешнем состоянии он даже не сможет принять участие в стандартном тесте на способность предстать перед судом! |
He doesn't currently even have the perspicacity to take the standard CST competency test. |
Nolan and the 11 others in his platoon were brought up in front of court martial. |
|
Тут уж пахнет не исправительной полицией, а судом присяжных. |
It is no longer a question of correctional police; it is a matter for the Court of Assizes. |
Оправдал, только и держится все волостным судом да старшиной. |
Nothing keeps them in order but their own communal court and their village elder. |
Возможно ли, чтобы она стала преследовать его судом? И за что? За то, что он якобы нарушил обещание жениться на ней? И как могли его письма попасть в руки Каупервуда? |
Why should she be thinking of suing him for breach of promise, and how did his letter to her come to be in Cowperwood's hands? |
Вы ответите перед вашими жертвами задолго до того, как предстанете перед судом Всевышнего. |
You'll be held accountable to your victims long before you'll be held accountable to God. |
Я возразил, что все это не имеет отношения к моему делу, а он в ответ сказал только, что, очевидно, я никогда не бывал под судом. |
When I suggested that Mother's death had no connection with the charge against me, he merely replied that this remark showed I'd never had any dealings with the law. |
Стинер, как выяснилось, пугал своего управляющего судом, утверждая, что он виноват в недостаче этой суммы и что поручителям придется отвечать за него. |
Stener, it seemed, was now threatening to have his chief clerk prosecuted, saying that he was responsible for the loss of the money and that his bondsmen could be held responsible. |
Хорошо, Волфорд все ещё должен предстать перед судом и если защита прознает что-нибудь об этой Кира-тактике обвинение может просто развалиться |
All right, Wolford still needs to stand trial and if his defense gets wind of Kiera's tactics, the charges may not stick. |
Итак, свидетельские показания получены, заключительные речи произнесены, теперь дело за судом, которому остается принять решение. |
Testimony has been received, final arguments have been heard. There remains nothing now but the task of the tribunal to render its decision. |
До сих пор нет даты представления перед судом? |
Still no news of a date to face the court? |
В январе 2012 года Эфраин Риос Монтт, бывший диктатор Гватемалы, предстал перед гватемальским судом по обвинению в геноциде. |
In January 2012 Efrain Rios Montt, the former dictator of Guatemala, appeared in a Guatemalan court on genocide charges. |
Он был арестован, когда соседи вызвали полицию,и позже был приговорен австрийским судом к пяти месяцам условно. |
He was arrested when neighbours called the police, and was later given a five-month suspended sentence by an Austrian court. |
Приговор был отменен в апелляционном порядке по юридической формальности судом. |
The sentence was overturned on appeal on a legal technicality by the Court. |
Верховный Суд Канады является высшим судом и окончательным арбитром и возглавляется с 18 декабря 2017 года главным судьей Ричардом Вагнером. |
The Supreme Court of Canada is the highest court and final arbiter and has been led since December 18, 2017 by Chief Justice Richard Wagner. |
После исследований, показавших его эффективность, ТАР был впервые признан судом США в 2012 году, ирландским судом в 2015 году и судом Великобритании в 2016 году. |
Following research studies indicating its effectiveness, TAR was first recognized by a U.S. court in 2012, by an Irish court in 2015, and by a U.K. court in 2016. |
Апелляционный суд Аризоны, далее разделенный на два отдела, является промежуточным судом в штате. |
The Arizona Court of Appeals, further divided into two divisions, is the intermediate court in the state. |
Обычно такие разногласия разрешаются только апелляцией, принятой судом последней инстанции, и по многим причинам такие апелляции часто не удовлетворяются. |
Usually, only an appeal accepted by the court of last resort will resolve such differences and, for many reasons, such appeals are often not granted. |
В 1972 году по всему Хеврону были распространены листовки ЛЗЕ, призывающие мэра предстать перед судом за хевронскую резню 1929 года. |
In 1972 JDL leaflets were distributed around Hebron, calling for the mayor to stand trial for the 1929 Hebron massacre. |
Джамиат Улема-э-Хинд, участник спора, отказался принять альтернативное место для мечети, заказанное судом. |
Jamiat Ulema-e-Hind, a litigant in the dispute, refused to accept the alternative site for a mosque ordered by the Court. |
Заявитель не имеет права на освобождение под залог, но может быть освобожден под залог мировым судом или, если мировой суд откажет, судьей Высокого суда. |
The appellant has no right to bail but may be granted bail by the magistrates' court or, if the magistrates' court refuses, a judge of the High Court. |
Эванс предстал перед судом, но вскоре дело было прекращено из-за отсутствия свидетелей стрельбы. |
Evans was put on trial, but the case was soon dismissed due to the lack of witnesses to the shooting. |
3. В течение срока отсрочки, если лицо не может выполнить требование об отсрочке, установленное судом, оно подает ходатайство в соответствии с пунктом 2. |
3. During the period of deferment, if the person cannot meet a deferment requirement imposed by the court, the person shall bring a motion pursuant to subsection 2. |
Верховный суд штата Юта является судом последней инстанции в штате Юта. |
The Utah Supreme Court is the court of last resort in Utah. |
Рейн-Бардт предстал перед судом Честерской короны в декабре 1983 года. |
Reyn-Bardt was set for trial before Chester Crown Court in December 1983. |
Ограничения по времени, месту и способу относятся к правовой доктрине, применяемой в соответствии с Конституцией Соединенных Штатов и Верховным судом. |
Time, place, and manner restrictions refer to a legal doctrine enforced under the United States Constitution and Supreme Court. |
В сентябре 2011 года Чан был посмертно оправдан военным судом, который признал, что первоначальное признание Чана было получено с помощью пыток. |
In September 2011 Chiang was posthumously acquitted by a military court who found Chiang's original confession had been obtained by torture. |
В соответствии с гражданским законодательством Ирана, когда дети достигают половой зрелости, они также несут уголовную ответственность и могут по закону предстать перед судом как взрослые. |
Under Iranian civil laws, when children reach puberty, they also gain penal responsibility and can legally be tried as an adult. |
В конце концов нед попадает в Великую септу Бейелора, чтобы предстать перед судом; он замечает Арью в толпе и предупреждает вербовщика Ночного Дозора Йорена о ее присутствии. |
Ned is eventually taken to the Great Sept of Baelor to face judgment; he spots Arya in the crowd, and alerts the Night's Watch recruiter Yoren to her presence. |
Мы встречались с Верховным судом для того, чтобы люди, ставшие жертвами арестов и арестов в предыдущие годы, были освобождены от обвинений. |
We have had meetings with the Supreme Court so that people who have been victims of seizures and arrests in previous years will have charges dismissed. |
Стюарт был экстрадирован в Кентукки, чтобы предстать перед судом по обвинению в подражании полицейскому и подстрекательстве к содомии. |
Stewart was extradited to Kentucky to be tried on charges of impersonating a police officer and solicitation of sodomy. |
22 августа 2018 года ордер на арест был выдан окружным судом США по Восточному округу Нью-Йорка. |
22 August 2018 arrest warrant was issued by the US District Court for the Eastern District of New York. |
Он ясно дал понять, что постпереписные соглашения на острове Мэн не могут быть изменены судом иначе, как по достаточным политическим соображениям. |
It made clear that postnuptial agreements in the Isle of Man cannot be varied by a court other than for sufficient policy reasons. |
Суд постановил, что двое из задействованных полицейских предстанут перед судом. |
The court ordered that two of the police officers involved will stand trial. |
В Соединенном Королевстве вопрос о приемлемости оценки ССА был отклонен как в ходе экспертного рассмотрения, так и Апелляционным судом. |
In the United Kingdom, the admissibility concerning the evaluation of PAS was rejected both in an expert review, and by the Court of Appeal. |
Он был приговорен к пожизненному заключению,но некоторые из этих приговоров были приостановлены чилийским Верховным судом. |
He was sentenced to life imprisonment, but several of these sentences were suspended by the Chilean Supreme Court. |
Будучи Верховным судом, Верховный Суд также выносит решения по делам, в которых правительство обвиняется в злоупотреблении служебным положением. |
As High Court of Justice, the Supreme Court also arbitrates in cases where the government is accused of malpractice. |
Некоторые люди из близлежащих сельских общин приезжали в город перед судом, чтобы стать свидетелями этих событий. |
Some people from nearby rural communities traveled to the city before the trial to witness the events. |
Иран потребовал его возвращения, чтобы предстать перед судом за преступления, в совершении которых он был обвинен во время своего правления. |
Iran demanded his return in order to stand trial for crimes that he was accused of committing during his reign. |
17 октября 1985 года Морисон был осужден федеральным судом по двум пунктам обвинения в шпионаже и по двум пунктам обвинения в хищении государственной собственности. |
On October 17, 1985, Morison was convicted in Federal Court on two counts of espionage and two counts of theft of government property. |
В 1954 году он предстал перед судом за мошенничество и был оправдан, но в 1973 году был осужден. |
He was brought to court for fraud in 1954 and acquitted, but in 1973 was convicted. |
причем некоторые из них предстали перед судом маршала за то, что открыто отказались воевать. |
with some facing court marshall for openly refusing to fight. |
Артур Уокер был первым членом шпионской группы, который предстал перед судом. |
Arthur Walker was the first member of the espionage ring to go to trial. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опечатаны судом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опечатаны судом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опечатаны, судом . Также, к фразе «опечатаны судом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
