Опечатан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The whole living area's sealed off. |
|
{{{cite journal}} пытается использовать его, но параметр там опечатан как тип цитирования=Journal. |
{{{cite journal}} tries to use it, but the parameter is mistyped there as Citation type=Journal. |
¬о-вторых, весь сектор, где вы производили раскопки. был опечатан. |
Two, the whole sector where your excavations were performed has been sealed off, |
Все бумаги были уложены в черный ящик, который был опечатан печатью Джементшафт-Банка. |
It was sealed in a black case, accepted and signed for by the senior keeper-of-records. |
Порт Саванна, штат Джорджия, был фактически опечатан сокращением и сдачей форта Пуласки 11 апреля. |
The port of Savannah, Georgia was effectively sealed by the reduction and surrender of Fort Pulaski on 11 April. |
Высокий забор, увенчанный колючей проволокой, начатый в январе, был завершен, и завод был опечатан для рабочих. |
A high fence topped with barbed wire, begun in January, was completed and the plant sealed to the workers. |
— Какое-то твердое покрытие, — объяснил я. — Кажется, корабль опечатан. |
“A coating of something hard,” I said. “As if it had been sealed.” |
М-р Дорфман был одним из четырех людей у кого был лист свидетелей который опечатан постановлением суда. |
Mr. Dorfman was one of four people to hold the witness list that was sealed. |
Модуль опечатан, но как-то же его установили. |
Well, it's a sealed unit, but they must have installed it somehow. |
Вы вошли в дом, опечатанный ФБР в рамках продолжающегося расследования убийства. |
You entered a house sealed by the FBI As part of an ongoing murder investigation. |
Любую публикацию с элементами богохульства следует представлять в опечатанном пакете. |
Any publication with profanity has to be delivered in a sealed package. |
Бочка была опечатана еще в 1997. |
The cask has been sealed since 1997. |
По приказу Фридриха IV останки Стенбока были зарегистрированы и опечатаны, а его резиденция задрапирована черным бархатом. |
On Frederick IV's orders, Stenbock's leftovers were registered and sealed, and his residence was draped in black velvet. |
Вновь опечатанные пробы затем направлялись в лаборатории, определенные ОЗХО, вместе с сопроводительными документами под таким же наблюдением. |
The re-sealed samples were then distributed to the OPCW-designated laboratories with guidance documents, again under the same supervision. |
Она была закрыта и опечатана в 1933. |
It was closed down in about 1933, and sealed off. |
Хорошо, эта комната опечатана. |
Right, this room is off limits. |
Ранее была опечатана христианская церковь ГКИ Таман Ясмин. |
Previously a Christian church, GKI Taman Yasmin, had been sealed. |
It is to be sealed in about an hour. |
|
Можно вскрыть опечатанное оружейное хранилище и взять оттуда бластеры. |
We can break our seal on the ordnance compartment and get the rest of the blasters. |
Все каюты были опечатаны, а на морском дне воздвигнут огромный забор, чтобы предотвратить дрейф обломков. |
All the cabins were sealed and a huge fence was erected on the seabed to prevent any wreckage from drifting away. |
Потому что его комната содержит улики и она опечатана, вас будут судить. |
'Cause that room is sealed for evidence and you will be prosecuted. |
База опечатана, а Фитц не пускает ее к протоколам блокировки. |
The base is sealed, and Fitz is freezing her out of the lock-down protocol. |
Тысячи разбитых бутылок, грузовики, судна и опечатанные винокурни. |
Bottles broken by the thousand, trucks, boats and stills seized and put out of commission. |
О деньгах, вещах, и бумагах, опечатанных по требованию частного обвинителя, не было ни слуху ни духу... |
Nothing was seen or heard of the valuables and documents sealed at the demand of the private prosecutor. |
С 2006 года опечатанный вариант Google называется Goggle. |
Since 2006, a typosquatted variant of Google called 'Goggle. |
Наоми, когда Марк был в тюрьме и нам нужны были опечатанные документы из офиса прокурора для его освобождения, я попросила Джордана помочь нам и он позвонил своей маме. |
Naomi, when Mark was in jail and we needed those sealed files from the D.A.'s office for his release, I asked Jordan to call in a favor with his mother. |
Ответы на ходатайства или просьбы, поданные в опечатанном виде, также направляются с приложением печати. |
Responses to motions or requests filed under seal shall also be filed under seal. |
По словам представителя ОЗХО, в настоящее время отравляющие вещества находятся в опечатанных хранилищах. |
According to a representative of OPCW, currently the poisonous agents are located in sealed depots. |
Печати покойного Папы испорчены, чтобы папская печать никогда больше не использовалась, а его личная квартира опечатана. |
The deceased Pope's seals are defaced, to keep the Pope's seal from ever being used again, and his personal apartment is sealed. |
Проба должна быть помещена в опечатанный мешок; на его этикетке помимо данных, указанных в приложении VI, проставляется номер вагона или название судна указывается информация, перечисленная в приложении VI. |
The sample shall be placed in a sealed sack; its label shall bear the number of the wagon or the name of the ship, in addition to the information mentioned in Annex VI. |
Ну, место преступления опечатано, так что может стоит взглянуть на него. |
Well, the crime scene has been sealed, so might be worth taking a look at that. |
Хотя ее соглашение о признании вины является публичной информацией,ее фактические показания в суде были опечатаны. |
Although her plea agreement is public information, her actual testimony in court was sealed. |
Личности большинства корреспондентов будут опечатаны до 2049 года. |
The identity of most correspondents will remain sealed until 2049. |
Here they are, madame, in a sealed packet. |
|
Адвокату Марка требуется доступ к опечатанным файлам в офисе окружного прокурора. |
Mark's lawyer needs access to sealed files in the D.A.'s office. |
Тип III анодирования не должны быть окрашены или опечатаны, чтобы сохранить ее износостойкость. |
Type III Anodize should not be dyed or sealed to maintain its wear resistance. |
Все сейфы в банках и финансовых учреждениях были опечатаны ... Все продажи, покупки или перемещения такого золота и серебра . |
All safe deposit boxes in banks or financial institutions have been sealed ... All sales or purchases or movements of such gold and silver . |
Why the hell would you be breaking into secured area? |
|
Я могу приложить опечатанные документы, которые я раздобыл, мистер Резендес, те самые документы из-за которых судится ваша газета. |
I can attach the sealed documents that I've gotten in discovery, Mr. Rezendes, the same documents that your paper is currently suing for. |
(Необязательно) Если необходимо использовать запечатанное предложение, в списке Тип предложения выберите Опечатанное. |
(Optional) If you want to use a sealed bid process, in the Bid type list, select Sealed. |
В то же время радиорубка была опечатана, так что никакие сигналы не могли быть посланы, пока корабль находился в контролируемой зоне. |
At the same time the wireless cabin was sealed so no signals could be sent out while the ship was in the controlled zone. |
Не было представлено никаких объяснений, почему эти документы были опечатаны законом О публичных отчетах. |
No explanation was reported for why the documents were sealed by the Public Records Act. |
— Существует структура, — выдавил он, — материал белого цвета, из которого сделан город, вымощена посадочная площадка, которым опечатаны корабли. |
“There is the structure,” he said. “The white structure of which the city is made and the spaceport floored and the spaceships sealed.” |
Многие компании, в том числе Verizon, Lufthansa и Lego, приобрели репутацию агрессивно преследующих опечатанные имена. |
Many companies, including Verizon, Lufthansa, and Lego, have garnered reputations for aggressively chasing down typosquatted names. |
Судья принял решение поместить Кэбота в сумасшедший дом, и его записи были опечатаны. |
Judge ruled Cabot be taken to an insane asylum, and his records were sealed. |
Но есть опасность, что автора тоже доставят в опечатанном пакете. |
And the danger is the writer also will be delivered in a sealed package. |
As we speak, Ed's apartment is being boxed up. |
|
No, the area was cordoned off, sealed. |
|
Ваши ларцы и сундуки будут опечатаны и помещены под охрану. Кроме того, я здесь чтобы забрать все ваши украшения ...и вернуть их Его Величеству. |
Your coffers and chests will be sealed and placed under guard, and I am also come here to collect all your jewels and return them to His Majesty. |
Хейдок вручил ему конверт из плотной бумаги, скрепленный металлической застежкой, опечатанной восковой печатью. |
Haydock passed him a manila envelope sealed by metal clasp, glue, and wax over the flap. |
- закрытой и опечатанной - closed and sealed
- опечатаны судом - sealed by a court
- опечатанной части - sealed part
- опечатаны и доставлены - sealed and delivered
