Закрытой и опечатанной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
котел закрытого типа - enclosed kettle
закрытое - closed
закрытом - closed
время переключения в закрытое состояние - turn-off time
акционерное общество закрытого типа - closed joint stock company
аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью - closed-throat wind tunnel
Закрытое акционерное - closed joint stock
закрытое полевое оборонительное сооружение - dug field fortification
закрытое слушание - closed hearing
статическое давление в головке закрытой обсадной колонны - shut-in casing head pressure
Синонимы к закрытой: скроенный, выкроенный
по рукам и ногам - hand and foot
серп и молот - hammer and sickle
отчет о поступлениях и расходах - receipts and disbursements statement
однажды и на всегда - once and for all
ждать под рукой и ногой - wait on hand and foot
если и до - unless and until
актив и обязательство - asset and liability
министерство внутренних дел и муниципалитетов - Ministry of the Interior and Municipalities
Гарри Поттер и кубок огня - Harry Potter and the Goblet of Fire
ну и чёрт с ним - the hell with him
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Для этого нет чисто кулинарных причин. Такой же эффект можно получить, запекая рыбу в неглубокой посуде с плотно закрытой крышкой. |
There are no purely culinary reasons to do it. The same effect can be had by baking fish in a shallow dish with a tight lid. |
Она спустилась по крутому откосу к бухте, закрытой от волн. |
They went down a steep slope to a bay protected from the waves. |
Весь набор шаблонов поведения - от простых отклонений до ужасных фобий скрывается за закрытой дверью, ключ к которой есть у одного человека! |
The whole catalogue of human behavior from the aberrant to the monstrous lurks behind a locked door to which one man holds the key! |
Yeah, she turned out to be even more closed off than Rosa. |
|
Его убили в закрытой больничной палате. |
He was shot and killed in a locked hospital room. |
Я свернул на подъездную дорожку к дому Филдинга и затормозил у закрытой двери гаража. |
I turned into Fielding's driveway and pulled up to the closed garage door. |
Все бумаги были уложены в черный ящик, который был опечатан печатью Джементшафт-Банка. |
It was sealed in a black case, accepted and signed for by the senior keeper-of-records. |
Вы вошли в дом, опечатанный ФБР в рамках продолжающегося расследования убийства. |
You entered a house sealed by the FBI As part of an ongoing murder investigation. |
В январе напряженность спала, но ни одна из сторон не желает идти на уступки, и улица Ледра остается закрытой. |
Tensions subsided in January but neither side has been willing to compromise and Ledra Street remains closed. |
Вы, несомненно, торопились за выкройкой, и наверняка быстро прошли мимо закрытой двери и все же уверены, что слышали голос Леонарда Воула? |
You were in a hurry to get the pattern so you probably walked quickly past the closed door, yet you are sure you heard Leonard Vole's voice? |
Накопительный резервуар с закрытой системой Соларекс предназначен для хранения горячей воды и специальной теплопередающей жидкости с целью их использования в домашних целях и для промышленных нужд. |
Solareks Accumulator Tank for Closed Loop is used to storage heated water&special heat transfer fluid in order to use for home heating and industrial processes. |
В конце 264-го пленарного заседания 19 февраля 2000 года Председатель Конференции объявил десятую сессию Конференции закрытой. |
The tenth session of the Conference was declared closed at the end of the 264th plenary on 19 February 2000 by the President of the Conference. |
Любую публикацию с элементами богохульства следует представлять в опечатанном пакете. |
Any publication with profanity has to be delivered in a sealed package. |
Ну, место преступления опечатано, так что может стоит взглянуть на него. |
Well, the crime scene has been sealed, so might be worth taking a look at that. |
— Какое-то твердое покрытие, — объяснил я. — Кажется, корабль опечатан. |
“A coating of something hard,” I said. “As if it had been sealed.” |
Объявляю эту дискуссию закрытой. |
I declare this panel dismissed. |
Уинстон полез за ней, и они очутились на прогалине, крохотной лужайке, окруженной высоким подростами отовсюду закрытой. |
When Winston followed her, he found that they were in a natural clearing, a tiny grassy knoll surrounded by tall saplings that shut it in completely. |
Крупный полицейский в синей форме стоял, прислонившись спиной к закрытой двери. |
Against the door on the inside leaned a very large, blue-clad, impassive-looking policeman. |
Скарлетт нередко слышала, как он тихонько насвистывал, проходя по площадке мимо ее закрытой двери. |
Often she heard him whistling softly to himself as he went down the hall past her closed door. |
Моя дочь была интровертом... очень закрытой. |
My daughter was an introvert ... very private. |
Дисциплинарный Комитет обсудит этот вопрос.. на закрытой сессии. |
The Disciplinary Committee will take this matter under advisement... in closed session. |
Остап скользнул взглядом по шеренгам черных, которые окружали его со всех сторон, по закрытой двери и неустрашимо принялся за работу. |
Ostap ran his eyes along the line of black chessmen surrounding him on three sides, looked at the door, and then began the game. |
Ага, академия работает на закрытой сети, но тут есть больше о человеке, чем может сказать о нём его статус. |
Yeah, St. Vlad's operates on a closed network, but there is more to a person than status updates. |
Room sevice, anyone, keep the door closed at all times |
|
Как хорошо было в прачечной с закрытой наглухо дверью, тепло так и размаривало, право, можно было заснуть стоя, с открытыми глазами. |
You were quite comfortable with the doors closed and so much warmth everywhere that you were tempted to doze off with your eyes open. |
Пробираясь между мертвыми автомобилями, они направились к дряхлой закрытой машине, стоявшей на спущенных камерах. |
They walked, threading their way among the dead automobiles, to a rusting sedan, resting on flat tires. |
Она все хранит в шкатулке, закрытой в гардеробной. |
She keeps everything in a jewel case locked up in her dresser. |
По журналу дежурств явочная квартира оставалась пустой и также закрытой этим утром всего за полчаса до начала конференции. |
Duty roster on the safe house shows that it was only vacant and locked down for a half-hour this morning, prior to the conference. |
В футбол играют на закрытой прямоугольной сетке, и каждая сетка одного размера! |
Football is played on an enclosed, rectangular grid and every one of them is the same size! |
Марли нельзя пить из туалета, поэтому держи крышку закрытой и клади на нее кирпич. |
Marley is not allowed to drink out of the toilet... so be sure to keep the lid closed... and the brick on the lid. |
Бочка была опечатана еще в 1997. |
The cask has been sealed since 1997. |
Этот маневр предполагает сокращение грудных мышц на закрытой голосовой щели с одновременным сокращением мышц брюшного пресса. |
This maneuver involves contraction of the chest muscles on a closed glottis with simultaneous contraction of the abdominal muscles. |
При первом выделении было замечено, что зеленое свечение, исходящее от белого фосфора, сохранялось некоторое время в закрытой пробкой банке, но затем прекратилось. |
When first isolated, it was observed that the green glow emanating from white phosphorus would persist for a time in a stoppered jar, but then cease. |
Когда выигрышная плитка закрытой руки является сбросом, слияние, включающее этот сброс, считается открытым, в то время как рука все еще считается закрытой. |
When a winning tile of a closed hand is a discard, the meld including that discard is considered open, while the hand is still regarded as closed. |
Впервые они были предложены Фрэнком Кроу в 1977 году как геометрия, описывающая трехмерную форму области, закрытой от источника света. |
They were first proposed by Frank Crow in 1977 as the geometry describing the 3D shape of the region occluded from a light source. |
С 8-10 июля сцены снимались на пляже Ревир, так что часть пляжа Ревир оставалась закрытой. |
From July 8–10, scenes were filmed on Revere Beach, so that a portion of Revere Beach remained closed. |
Каждый спринклер с закрытой головкой удерживается закрытым либо термочувствительной стеклянной колбой, либо двухкомпонентным металлическим звеном, удерживаемым вместе с легкоплавким сплавом. |
Each closed-head sprinkler is held closed by either a heat-sensitive glass bulb or a two-part metal link held together with fusible alloy. |
Среди крупных современных исследований есть одно, сделанное Мельхором Сентено, которое приписывает происхождение гроз закрытой циркуляции ветра в регионе. |
Among the major modern studies, there is the one done by Melchor Centeno, which attributes the origin of the thunderstorms to closed wind circulation in the region. |
Bell 47J Ranger-это модифицированная версия с полностью закрытой кабиной и хвостовой балкой. |
The Bell 47J Ranger is a modified version with a fully enclosed cabin and tail boom. |
Белый дом также подтвердил, что запись разговора хранилась в строго закрытой системе. |
The White House also confirmed that a record of the call had been stored in a highly restricted system. |
De Hogeweyk, управляемый домом престарелых Hogewey, является закрытой образцовой деревней в Weesp, Нидерланды. |
De Hogeweyk, operated by nursing home Hogewey, is a gated model village in Weesp, Netherlands. |
The vessel was constructed with an enclosed cabin. |
|
По приказу Фридриха IV останки Стенбока были зарегистрированы и опечатаны, а его резиденция задрапирована черным бархатом. |
On Frederick IV's orders, Stenbock's leftovers were registered and sealed, and his residence was draped in black velvet. |
{{{cite journal}} пытается использовать его, но параметр там опечатан как тип цитирования=Journal. |
{{{cite journal}} tries to use it, but the parameter is mistyped there as Citation type=Journal. |
Однако в плотно закрытой банке не было никаких личинок ни внутри, ни снаружи. Он также заметил, что личинки были найдены только на поверхностях, доступных мухам. |
However, the tightly sealed jar had no maggots inside or outside it. He also noticed that the maggots were found only on surfaces that were accessible by flies. |
Стержень с закрытой ячейкой также потеряет твердость и выход газа, если он будет поврежден во время установки или чрезмерно сжат или при резких изгибах. |
Closed-cell rod will also lose firmness and out-gas if damaged during installation or overcompressed or at sharp bends. |
Когда выигрышная плитка закрытой руки является сбросом, слияние, включающее этот сброс, также считается открытым, в то время как рука по-прежнему считается закрытой. |
When a winning tile of a closed hand is a discard, the meld including that discard is also considered open, while the hand is still regarded as closed. |
Спасибо за Ваше участие в моей правке об открытой и закрытой терминологии и за то, что вы проявили добрую волю. |
Thanks for your involvement in my edit about open and closed terminology and for assuming good faith. |
В августе 2010 года Мэй присутствовала на закрытой встрече с Мистером и миссис Маккенн, чтобы обсудить их дело. |
In August 2010, May attended a private meeting with Mr and Mrs McCann to discuss their case. |
Использование линзы в отверстии стены или закрытой ставне окна затемненной комнаты было прослежено примерно до 1550 года. |
The use of a lens in the opening of a wall or closed window shutter of a darkened room has been traced back to circa 1550. |
Первой закрытой станцией была станция Скрунда в новой независимой Латвии. |
The first station to close was Skrunda, in newly independent Latvia. |
Листья, в том числе и зелень, были приготовлены путем перекатывания горячих камней между ними в закрытой тыкве. |
The leaves, among other greens, were cooked by rolling hot stones among them in a covered gourd. |
В то же время радиорубка была опечатана, так что никакие сигналы не могли быть посланы, пока корабль находился в контролируемой зоне. |
At the same time the wireless cabin was sealed so no signals could be sent out while the ship was in the controlled zone. |
Он разработал методику, основанную на закрытой редукции с направленным чрескожным размещением штифта. |
He developed a technique based on closed reduction with guided percutaneous pin placement. |
Сюръективная открытая карта не обязательно является закрытой картой, и точно так же сюръективная закрытая карта не обязательно является открытой картой. |
A surjective open map is not necessarily a closed map, and likewise, a surjective closed map is not necessarily an open map. |
Поэт, пишущий в закрытой форме, следует определенному шаблону, определенному замыслу. |
A poet writing in closed form follows a specific pattern, a specific design. |
Мантия мастера предназначена для ношения открытой или закрытой. |
The master's gown is designed to be worn open or closed. |
Опыт работы с временными заданиями временного пребывания не имеет решения в закрытой форме, даже в очереди M/M/1. |
The sojourn time jobs experience has no closed form solution, even in an M/M/1 queue. |
Хотя ее соглашение о признании вины является публичной информацией,ее фактические показания в суде были опечатаны. |
Although her plea agreement is public information, her actual testimony in court was sealed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закрытой и опечатанной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закрытой и опечатанной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закрытой, и, опечатанной . Также, к фразе «закрытой и опечатанной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
