Описывающем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И уж тем более не в статье о Фрэнке Синатре, американце, описывающем события, которые в основном происходят в США. |
And especially not in an article about Frank Sinatra, an American, describing events that mostly take place in the USA. |
В отчете за 2017 год, подробно описывающем историю пожарной службы Талсы с 1897 года до даты публикации, не упоминается о пожаре 1921 года. |
A 2017 report detailing the history of the Tulsa Fire Department from 1897 until the date of publication makes no mention of the 1921 fire. |
В Брихат Самхите, индуистском тексте, описывающем архитектуру, иконографию и принципы дизайна, говорится, что Сурья должна быть показана с двумя руками и в короне. |
The Brihat Samhita, a Hindu text that describes architecture, iconography and design guidelines, states that Surya should be shown with two hands and wearing a crown. |
В пятом стихотворении, описывающем полуденное свидание, Коринна представлена по имени. |
The fifth poem, describing a noon tryst, introduces Corinna by name. |
Лен также упоминается в Библии в Притчах 31, отрывке, описывающем благородную жену. |
Linen is also mentioned in the Bible in Proverbs 31, a passage describing a noble wife. |
Например, в тексте Кидунг Сунда, описывающем события Бубадской войны, говорится, что Гаджа Мада убил царя Сунды и всю его семью. |
For example, the text of the Kidung Sunda, described the event of Bubad War, it is said that Gajah Mada kill the King of Sunda and his entire family. |
Реплика Джареда о Дине, описывающем их работу, была абсолютно идеальной. |
Jared's line read about Dean describing their jobs was absolutely perfect. |
Цель проекта — поиск пробелов в языке, описывающем эмоции, и их устранение, чтобы появилась возможность обсуждать все те слабости и странности поведения людей, которые все мы ощущаем, но о которых не можем поговорить, поскольку подходящих слов просто нет. |
And the whole mission of the project is to find holes in the language of emotion and try to fill them so that we have a way of talking about all those human peccadilloes and quirks of the human condition that we all feel but may not think to talk about because we don't have the words to do it. |
Описание Джаханнама как места пылающего огня встречается почти в каждом стихе Корана, описывающем ад. |
The description of Jahannam as a place of blazing fire appears in almost every verse in the Quran describing hell. |
Продукты DRC определяют правила на языке, описывающем операции, необходимые для выполнения в DRC. |
DRC products define rules in a language to describe the operations needed to be performed in DRC. |
Эта статья отчаянно нуждается в разделе Productions, описывающем основные постановки этой работы. |
This article desperately needs a Productions section describing the major productions of this work. |
Это также описано на веб-сайте, описывающем историю Тхэквондо. |
This is also described on a website describing Tae Kwon Do history. |
Некоторые историки и ученые описывают голод как геноцид казахов, совершенный Советским государством. |
Some historians and scholars describe the famine as a genocide of the Kazakhs perpetrated by the Soviet state. |
Когда я просмотрел статью в январе, я обнаружил, что SA удалила большое количество материала, описывающего содержание плазменной космологии. |
When I looked at the article in January, I found that SA had deleted large amounts of material that described the content of plasma cosmology. |
Существуют предварительные физические теории, описывающие этот временной масштаб; см., например, петлевую квантовую гравитацию. |
Tentative physical theories that describe this time scale exist; see for instance loop quantum gravity. |
Мемориальная доска, описывающая дуб Арбутус, историческое дерево. |
A plaque describing the Arbutus Oak, a historic tree. |
Обычно его описывают как маленького человека или, возможно, ребенка со светлыми волосами и иногда голубыми глазами. |
He is usually described as being a small man or perhaps a child, with light blonde hair and sometimes blue eyes. |
В докладе описываются негативные последствия для ирригации и урожайности в производстве продовольствия из-за ограничений на технику, запасные части, топливо и удобрения. |
The report outlines the negative effects on irrigation and yield in food production due to restrictions in machinery, spare parts, fuels and fertilizers. |
Другие надписи, по-видимому, описывают функцию задних циферблатов. |
Other inscriptions seem to describe the function of the back dials. |
Некоторые из коранических притч, описывающих страдания в аду, напоминают христианские притчи Нового Завета. |
Some of the Quranic parables describing the sufferings in hell resemble those of the Christian New Testament. |
Эти примечания обычно более подробно описывают каждую статью баланса, отчета о прибылях и убытках и отчета о движении денежных средств. |
The notes typically describe each item on the balance sheet, income statement and cash flow statement in further detail. |
Тема может быть такой же простой, как определенная последовательность набора, описывающая вооружение героя, начиная с рубашки и брюк и заканчивая головным убором и оружием. |
A theme can be as simple as a specific set sequence describing the arming of a hero, starting with shirt and trousers and ending with headdress and weapons. |
Современные историки часто описывают это событие как исключительно английское, утверждая, что оно было результатом событий во всех трех королевствах. |
Often portrayed as an exclusively English event, modern historians argue it was the result of events in all three kingdoms. |
Далее в тексте описываются конкретные животные, которые известны и соответствуют одному, но не обоим из этих качеств, тем самым запрещая их потребление. |
The text goes on to describe specific animals that are known and meet one, but not both, of those qualifications, thereby prohibiting their consumption. |
В 1999 году Хохшильд опубликовал книгу призрак короля Леопольда, в которой подробно описываются зверства, совершенные во время существования Свободного государства. |
In 1999 Hochschild published King Leopold's Ghost, a book detailing the atrocities committed during the Free State existence. |
Этот город часто описывают как экономический центр Африки, а также как современный и процветающий африканский город. |
The city is often described as Africa's economic powerhouse, and contentiously as a modern and prosperous African city. |
Я советую для раздела, описывающего проблемы жидкокристаллических мониторов. |
I advice for a section describing the problems of LCD monitors. |
Кэмпбелл и другие ученые, такие как Эрих Нейман, описывают повествования о Гаутаме Будде, Моисее и Христе в терминах мономита. |
Campbell and other scholars, such as Erich Neumann, describe narratives of Gautama Buddha, Moses, and Christ in terms of the monomyth. |
Например, база данных, описывающая озера, может содержать глубину озера, качество воды, уровень загрязнения. |
For example, a database that describes lakes may contain a lake's depth, water quality, pollution level. |
Отчеты также подробно описывают потенциальные раковые заболевания и проблемы со здоровьем, связанные с уровнем зарегистрированных токсинов. |
Reports also go into detail about potential cancers and health problems associated with the level of reported toxins. |
Хотя биографы продолжают обсуждать сексуальность Уитмена, его обычно описывают как гомосексуалиста или бисексуала в его чувствах и привлекательности. |
Though biographers continue to debate Whitman's sexuality, he is usually described as either homosexual or bisexual in his feelings and attractions. |
Точно так же Бурггрейв и Вервенн описывают Ветхий Завет как полный насилия и свидетельств как о жестоком обществе, так и о жестоком Боге. |
Similarly, Burggraeve and Vervenne describe the Old Testament as full of violence and evidence of both a violent society and a violent god. |
Живые организмы должны подчиняться законам термодинамики, которые описывают передачу тепла и работу. |
Living organisms must obey the laws of thermodynamics, which describe the transfer of heat and work. |
Как бы то ни было, ниже описываются те аспекты программ, которые могут быть применимы. |
Nonetheless, those aspects of the programmes which may be applicable are described below. |
В этом разделе описываются различные способы диагностики проблем с цифровыми правами и файлами мультимедиа при использовании недопустимых средств для их воспроизведения. |
This section describes various ways to troubleshoot problems with digital rights or media files that are not playing correctly. |
В векторном исчислении завиток-это векторный оператор, описывающий бесконечно малое вращение векторного поля в трехмерном евклидовом пространстве. |
In vector calculus, the curl is a vector operator that describes the infinitesimal rotation of a vector field in three-dimensional Euclidean space. |
После обзора содержания этой концепции в главе описываются различные инициативы в данном отношении. |
After elucidating the policy contents of this concept, the chapter presents various initiatives which fit into this perspective. |
Они описывают не тот мир, в котором нам хотелось бы жить, а тот, которого мы должны обязательно избегать. |
They describe not a world we should like to live in, but one we must be sure to avoid. |
Я описываю Пепсимена как предка, потому что это именно так. Буквально, он сделал это раньше других. |
I describe Pepsiman as an ancestor, because it IS precisely so. Literally, it did it before the others. |
Я описываю наиболее опасные сценарии частично потому, что вижу в этом свою задачу, ответственность как историка или обществоведа. |
I focus on the most dangerous possibilities partly because this is like my job or responsibility as a historian or social critic. |
Я описываю его, как острую аллергию на электромагнетизм. |
I describe it as an acute allergy to electromagnetism. |
Эти записи описывают паттерны симптомов, связанные с отдельными препаратами. |
These entries describe the symptom patterns associated with individual preparations. |
После их встречи Теллер убедил Ферми выступить с серией лекций, подробно описывающих современное состояние исследований в области термоядерного оружия. |
Following their meeting, Fermi was convinced by Teller to present a series of lectures detailing the current state of research into thermonuclear weapons. |
Чтобы заработать немного денег, Кейт поместила объявление, описывающее ее как наполовину супергероя, наполовину частного детектива. |
To earn some money, Kate put an ad describing herself as half-superhero, half-private eye. |
Например, он будет понимать, что книги описывают мир довольно однобоко. |
It will understand, for example, that books are very biased in the evidence they contain. |
Для удобства более длинные и медленные волны, такие как поверхностные волны океана, как правило, описываются периодом волны, а не частотой. |
As a matter of convenience, longer and slower waves, such as ocean surface waves, tend to be described by wave period rather than frequency. |
В книгах широко читаемых авторов Рудольфа Мууса и Эвре Рихтера Фриха евреи описываются как садисты и одержимые деньгами. |
In books by the widely read authors Rudolf Muus and Øvre Richter Frich, Jews are described as sadistic and obsessed with money. |
В этой статье описываются две альтернативные конструкции для интервального дерева, получившие название центрированного интервального дерева и дополненного дерева. |
This article describes two alternative designs for an interval tree, dubbed the centered interval tree and the augmented tree. |
Большинство правил в конечном счете носят описательный, а не предписывающий характер; они описывают существующую текущую практику. |
Most rules are ultimately descriptive, not prescriptive; they describe existing current practice. |
Четыре истины описывают дуккху и ее окончание как средство достижения покоя ума в этой жизни, но также и как средство прекращения перерождения. |
The four truths describe dukkha and its ending as a means to reach peace of mind in this life, but also as a means to end rebirth. |
Одно из самых ранних священных писаний хатха-йоги, Сиддха сиддханта Паддхати, содержит много стихов, описывающих авадхуту. |
One of the earliest hatha yoga scriptures, the Siddha Siddhanta Paddhati, contains many verses that describe the avadhūta. |
Существует несколько историй, подробно описывающих происхождение монеты challenge. |
There are several stories detailing the origins of the challenge coin. |
Планы проектов, иногда называемые рамками проектов, описывают цели конкретного проекта. |
Project plans, sometimes known as project frameworks, describe the goals of a particular project. |
Ранние упоминания латыни свиней или латыни свиней описывают то, что мы сегодня назвали бы латынью собак, тип пародийной латыни. |
Early mentions of pig Latin or hog Latin describe what we would today call dog Latin, a type of parody Latin. |
Очевидцы описывают Человека-Мотылька как летающее существо с трёх-метровым размахом крыльев и красными глазами. |
Reports indicate that Mothman is a flying creature with a ten-foot wingspan and red eyes. |
Учебные программы также описывают цели образования в области здравоохранения, питания и нравов. |
The curricula also describe the objectives for education in health, nutrition, and manners. |
Съемная копия-это термин, описывающий способ изготовления некоторых знаков в Соединенных Штатах. |
Epistatic mutations therefore have different effects on their own than when they occur together. |
Это то, что еврейские мистики описывают в зашифрованном виде, буквально на протяжении тысячелетий. |
This is what the Jewish sage mystics have been describing in a coded language for literally thousands of years. |
- функция, описывающая механическую "память" - hereditary function
- уравнение, описывающее кислородный провал - sag equation
- детально описывающий - detailing
- блок доступа к файлу (совокупность данных, описывающая файл) - file access block
- описывающий местный пейзаж, дающий представление о местном пейзаже - loco-descriptive
