Оплачивается отпуск по семейным обстоятельствам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оплачиваемый труд - remunerative work
оплачиваться - paid
оплачивать услуги - pay for services
оплачивать счета - pay the bills
высоко оплачиваемой - highly remunerated
налог оплачивается - tax to be paid
оплачиваемая должность - stipendiary office
специальный оплачиваемый отпуск - special paid leave
на оплачиваемой работе - on paid work
оплачиваемое обслуживание - billable service
имя существительное: holiday, vacation, leave, furlough, temper
словосочетание: leave of absence
сокращение: vac
запрашивающий отпуск - requesting leave
вы взяли отпуск - you took a vacation
в отпуске из - on holiday from
количество отпусков - amount of leave
ищу отпуск - seeking leave
политика отпуск - leave policy
уезжаете в отпуск - are going on vacation
минимальный отпуск - minimum leave
по беременности и родам и отпуска по уходу - maternity and paternity leave
мне нужен отпуск - i need a vacation
Синонимы к отпуск: отдых, обработка, молитва, экспорт, каникулы, увольнение, отчисление, декрет, отжиг
сортировать по размеру - sort by size
рабочий по металлу - metalworker
пускать по трубам - pipe
по ошибке - by mistake
по видимости - apparently
завод по производству замороженных продуктов - frozen food factory
упорядочение по приоритетам - priority ordering
колесить по всему свету - travel world
страхование пособия по безработице - unemployment compensation insurance
отчетность по отклонениям - variance reporting
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
семейные неурядицы - family problems
Семейный кодекс Российской Федерации - Family Code of the Russian Federation
заменить семейный уход - substitute family care
длинные семейные традиции - long family tradition
лет семейных традиций - years of family traditions
семейный цирк - family circus
семейные активы - family assets
семейный вызов - call family
семейный отдых день - family fun day
семейные решения - family choices
упомянутые обстоятельства - said circumstance
другие обстоятельства - other circumstances
индивидуальные обстоятельства - individual circumstances
в связи с семейными обстоятельствами - due to a family emergency
для смягчающих обстоятельств - for extenuating circumstances
и при отягчающих обстоятельствах - and aggravated assault
за исключением чрезвычайных обстоятельств - except in extraordinary circumstances
любое другое обстоятельство - any other circumstance
обстоятельства ареста - circumstances of the arrest
обстоятельство результата - adverbial of result
Работник имеет право брать в оплачиваемый отпуск по исключительным обстоятельствам продолжительностью в пять дней при вступлении в брак или в случае смерти члена семьи. |
The employee shall be entitled to take exceptional paid leave of five days on marriage or in the event of the death of a family member. |
Вот что может сделать простое, грубое совпадение обстоятельств - а? |
See what can be done by crude, simple coincidence-eh? |
Тебя обвиняют в ограблении, а нож делает это нападением при отягчающих обстоятельствах. |
They're charging you with larceny, robbery, and the knife makes this aggravated assault. |
Огласите содержание обвинения и отягчающие обстоятельства для определения залога. |
State a proffer on allegations and any aggravation for setting bond. |
Время напомнило Майлзу об ужине, который он под давлением обстоятельств, наверное, уже пропустил. |
The hour reminded him of dinner, probably cancelled due to the press of events. |
Трудно было предположить, что Ральфу удастся ускользнуть при таких обстоятельствах. |
With such a cordon it seemed impossible that Ralph should be able to evade detection. |
Мы оплачиваем все таможенные платежи и сборы на территории Украины. |
We pay all customs duties and payments on the territory of Ukraine. |
В плане внешних обстоятельств стало ясно, что УВКБ ООН вступило в новый, особенно трудный период своей истории. |
In terms of the external environment, it was clear that UNHCR had entered a new and particularly difficult period in its history. |
Кроме этого, за совершение указанного преступления при отягчающих обстоятельствах предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок от пятнадцати до двадцати лет с конфискацией имущества. |
Where committed with aggravating circumstances, this offence is subject to 15 to 20 years' imprisonment with seizure of property. |
Она выяснила обстоятельства 80 случаев: 37- на основе информации, предоставленной правительством, а 43- на основе информации, полученной из других источников; 127 случаев остаются невыясненными. |
It clarified 80 cases: 37 on the basis of information provided by the Government and 43 on the basis of information provided by the source; 127 remain outstanding. |
Например, одна компания оплачивает отчет по расходам сотрудника другой компании. |
For example, one legal entity pays the expense report of an employee in another legal entity. |
— Она лучше оплачивается, подразумевает соцпакет, с нее тебя нельзя уволить, и вдобавок интенсивность труда в государственном секторе меньше, чем в частном”. |
It “pays more, has benefits, you can’t be fired, and the work intensity is lower than in the private sector.” |
Он научился сохранять внешнее спокойствие, владеть собой при любых обстоятельствах, не выставлять напоказ своих переживаний. |
He had acquired calmness of demeanour and under most circumstances an unruffled exterior, so that now he could not show his feelings. |
Есть преимущества в подготовке к непредвиденным обстоятельствам. |
There is merit in planning for unforeseen circumstances. |
Например, ассистент с маленькой зарплатой, которой надо оплачивать учёбу. |
Someone, like, say, an underpaid research assistant with crushing amounts of student debt. |
You've done a good and thorough job here. |
|
Увы, обстоятельства нашего расставания были далеко не такими возвышенными. |
Alas, the circumstances surrounding our separation weren't quite so noble. |
Ведь есть смягчающие обстоятельства. |
There are extenuating circumstances. |
Из этого незначительного обстоятельства воспоследовали две встречи, о которых я сейчас и хочу рассказать. |
From this slight occasion sprang two meetings that I have now to tell of. |
Я не думаю, что дело в удаче, больше похоже на стечение обстоятельств. И, возможно, неидеальные отношения. |
Yeah, but I'm not sure it's luck so much as bad circumstances... and maybe imperfect relationships. |
Оплачиваемые ими часы мизерны. |
Their billable hours are laughable. |
Сыны не вынесут русских без непредвиденных обстоятельств на месте. |
Sons wouldn't have taken out the Russians without a contingency in place. |
И мы взываем к вашему пониманию и сострадание в этих деликатных обстоятельствах, хотя я понимаю, что это бесполезно. |
As much as we we'd appreciate your understanding and compassion in this delicate circumstance, I realize that is an unrealistic hope. |
которые в настоящих обстоятельствах не может ни в коем случае пренебрегать совесть христианина. |
Issues which, under the circumstances... one might be tempted to deem secondary... but which, nonetheless, must never be entirely neglected... by a Christian conscience. |
Ну... учитывая все обстоятельства, я подумал, ты могла бы меня чуть-чуть и взбодрить. |
Well... all things considered, figured you could humor me a little bit. |
Yeah, Sort of. gotta to pay the bills somehow, right? |
|
Почему бы вам не сделать то, что мы все делаем, выставить в счёт невероятное количество оплачиваемых часов? |
Why don't you do what we're all doing- chalking up a staggering amount of billable hours. |
We have rented them and they are paid for. |
|
Припишем же эти страшные столкновения роковому стечению обстоятельств. |
Let us, then, impute to the fatality of things alone these formidable collisions. |
Не обольщайтесь, что у противников нет плана, у них он должен быть с необходимостью, но если им не удалось создать такового, сама сила обстоятельств приведёт их к нему; |
Don't flatter yourself that they have no such plan, they must of necessity have one; and if chance willed them... not to have formed one, the very force of things... would lead them to one; |
Я пытаюсь вас познакомить с обстоятельствами вашего происхождения. |
I'm trying to tell you the facts of life. |
Ни при каких обстоятельствах не допустить, чтобы Феба оказалась под контролем ООН. |
Under no circumstances are we to allow Phoebe to fall under U.N. Control. |
При прочих равных обстоятельствах она должна была отключить нас на несколько дней, так что... ты хорошо сработал. |
All things being equal, it should have shut us down for days, so... you did good. |
It seems most likely under the circumstances. |
|
Неблагоразумно исследовать до дна обстоятельства, таящие угрозу против нас самих да еще связанные роковым образом с тем, что неотторжимо от нашей жизни. |
It is not wise to question sinister situations to the last point, particularly when the indissoluble side of our life is fatally intermingled with them. |
При других обстоятельствах я бы никогда не сидел здесь и не смотрел как ты ешь. |
Under no other circumstances would I sit here and watch you eat. |
Если ты только не продолжаешь работать, работать, работать... пытаясь бороться с обстоятельствами, которые они для тебя создали. |
Unless you continue to work and work and work and work... and try to overcome all the obstacles which they have created for you. |
A little difficult to sleep, all things considered. |
|
Если у вас, конечно, сильный профсоюз, то у вас в контракте могут быть прописаны две недели оплачиваемого отпуска. |
Now, if you have a good union, you may have a contract that says you get two weeks' paid vacation. |
Так мы сможем увидеть его и всех знакомых его сестры в обстоятельствах,.. ...в которых он может изобличить себя. |
For his arrangements will enable us to observe him and all his sister's acquaintances in circumstances that may prove favorable to self betrayal. |
Pays for his loft, his credit cards, SM purchases. |
|
More than anything else, a victim of circumstance. |
|
Лучших друзей у меня не было, Неужели ты думаешь, я способен сделать хоть что-нибудь им во зло, если, конечно, меня не принудят к этому обстоятельства? |
A fellow never had a better bunch of buddies. Do you think I'd do a single thing to harm them if I didn't have to? |
Вопрос только в прошении о пересмотре в связи с новыми обстоятельствами. |
The issue is application in a new context. |
А если секретарь хотел бы проверить, то он увидит, что это приложение запоминается своим текстом, чтобы мэр называет вызывающим беспокойство обстоятельства в управлении Йенса Холька. |
And if the secretary would check, he'll see that this appendix deals with his own account to the lord mayor of what he terms worrying conditions in Jens Holck's administration. |
Given the right circumstance, perhaps. |
|
И это ему неплохо оплачивалось. |
And he was paid well. |
Кроме того, оплачиваемой работы можно было бы полностью избежать, если бы скромное гнездышко обеспечивало необходимый доход. |
Furthermore, paid work could be avoided entirely with a modest nest egg providing the required income. |
Кроме того, эти мастерские были известны тем, что производили высококачественную продукцию и нанимали высококвалифицированных, хорошо оплачиваемых рабочих. |
Additionally, these workshops were known for producing high quality products and employing highly skilled, well-paid workers. |
Французским отцам предоставляется 26 недель отпуска для получения оплачиваемого отпуска по уходу за ребенком и на дому. |
26 weeks of leave are available to French fathers to take paid parental and home care leave. |
Частные издержки - это издержки, которые покупатель товара или услуги оплачивает продавцу. |
Private costs are the costs that the buyer of a good or service pays the seller. |
Из-за низкого дохода отца крестный Альберта оплачивал его образование. |
Owing to his father's low income, Albert's godfather paid for his education. |
Филиппинское правительство будет оплачивать ремонт, техническое обслуживание и обучение пилотов, которое будет продолжаться в течение двух лет. |
The Philippine government would pay for refurbishing, maintenance and pilot training which would run for two years. |
Это не библейская аксиома для применения к любым и всяким обстоятельствам. |
It's not a biblical axiom for application to any and all circumstances. |
Это описание обстоятельств, которые создают или составляют домициль, а не определение термина. |
This is a description of the circumstances which create or constitute a domicile, and not a definition of the term. |
Эти компоненты обеспечивают средства реагирования на жизненные обстоятельства таким образом, чтобы способствовать здоровому функционированию организма. |
The components provide a means of responding to the circumstances of life in a manner that promotes healthy functioning. |
Эти обстоятельства способствовали росту трудностей в управлении Филиппинами. |
These circumstances contributed to the increasing difficulty of governing the Philippines. |
The expenses of the System are paid from these earnings. |
|
Для обеспечения стабильных цен на товары и услуги государство оплачивало 80% основных затрат на снабжение. |
To ensure stable prices for goods and services, the state paid 80% of basic supply costs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оплачивается отпуск по семейным обстоятельствам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оплачивается отпуск по семейным обстоятельствам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оплачивается, отпуск, по, семейным, обстоятельствам . Также, к фразе «оплачивается отпуск по семейным обстоятельствам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.