И при отягчающих обстоятельствах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
раскритиковать в пух и прах - clobber
делать снова и снова - do again and again
поднимание и опускание - raising and lowering
печь для обжига и сушки - kiln
туда и обратно - roundtrip
я так и думал - I thought so
встречаться и приветствовать - meet and greet
коричневый и белый - brown and white
объект газоснабжения и газификации - gas supply and gasification facility
как аукнется, так и откликнется - as the call, so the echo
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
щелчок при нажатой клавише Alt - Alt click
испытание на выносливость при повторных переменных нагрузках - repeated stress test
временная задержка при интерполяции - interpolation delay time
торговый центр Pier при казино Caesars - pier shops at caesars
безопасность при столкновении - crash safety
душа человека при социализме - soul of man under socialism
при добавлении - by adding
при следующем - the next
речь на торжественном открытии или при вступлении в должность - speech at the opening ceremony and inaugural
при всех обстоятельствах - in all circumstances
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
отягчающий - aggravating
нападение при отягчающих обстоятельствах - aggravated assault
убийство при отягчающих обстоятельствах - aggravated murder
быть отягчающим - be aggravating
отягчающее обстоятельство для - aggravating circumstance for
насильственное освобождение из-под стражи при отягчающих обстоятельствах - heavy rescue
с отягчающими обстоятельствами - with aggravating circumstances
при отягчающих обстоятельствах - under aggravating circumstances
отягчающие условия - aggravating conditions
отягчающие обстоятельства - aggravating circulation
зависящий от обстоятельств - circumstantial
в этих исключительных обстоятельствах - in these exceptional circumstances
действия которого могут быть оправданы по обстоятельствам дела - justifiable participator
в качестве обстоятельства, - as a circumstance
индивидуальные обстоятельства - individual circumstances
ее обстоятельства - her circumstances
неизвестные обстоятельства - unknown circumstances
обстоятельства ареста - circumstances of the arrest
неправильно оценить обстоятельства - err in judgement of circumstances
реагировать на непредвиденные обстоятельства - respond to contingencies
Теперь, 10 лет назад, Билли Флинн был лишен свободы за нападение при отягчающих обстоятельствах. |
Now, 10 years ago, Billy Flynn was incarcerated for aggravated assault. |
Статья 277 предусматривает уголовную ответственность за нападение при отягчающих обстоятельствах, включая нападение на органы при отягчающих обстоятельствах. |
Article 277 criminalizes aggravated assault, including aggravated assault to organs. |
Смерть произошла из-за намеренного нанесения увечий жертве, так что это убийство при отягчающих обстоятельствах. |
A homicide occurred in the course of an intentional maiming of the victim, so it's aggravated murder. |
Магистраты даже санкционировали выдачу охранных ордеров женам, чьи мужья были осуждены за нападение при отягчающих обстоятельствах. |
Magistrates even authorised protection orders to wives whose husbands have been convicted of aggravated assault. |
Отслеживаемые насильственные преступления включают изнасилование, убийство и непредумышленное убийство, вооруженное ограбление и нападение при отягчающих обстоятельствах, включая нападение со смертельным оружием. |
Violent offenses tracked include rape, murder and non-negligent manslaughter, armed robbery, and aggravated assault, including assault with a deadly weapon. |
Ваша честь,для отягчающих обстоятельств улик нет |
Your Honor, there is no evidence of aggravating circumstance. |
Бернардо было предъявлено обвинение по двум пунктам: похищение, незаконное лишение свободы, сексуальное насилие при отягчающих обстоятельствах и убийство первой степени, а также расчленение. |
Bernardo was charged with two counts each of kidnapping, unlawful confinement, aggravated sexual assault and first-degree murder as well as one of dismemberment. |
Исследование 2015 года показало, что мексиканская иммиграция в Соединенные Штаты была связана с увеличением числа нападений при отягчающих обстоятельствах и снижением числа имущественных преступлений. |
A 2015 study found that Mexican immigration to the United States was associated with an increase in aggravated assaults and a decrease in property crimes. |
Позвольте объяснить... Мы собираемся арестовать вас за преднамеренное убийство с отягчающими обстоятельствами в виде ограбления. |
Let me explain - we're about to arrest you for murder in the first degree with robbery as a special circumstance. |
В 1997 году он был оправдан Верховным судом Канады, который постановил, что доказательств, представленных на его процессе, было недостаточно, чтобы осудить его за грабеж при отягчающих обстоятельствах. |
In 1997 he was acquitted by the Supreme Court of Canada, which ruled that evidence presented at his trial was insufficient to convict him of aggravated robbery. |
Ух ты, этот Дейв Смит дает: Вооруженное ограбление, нападение при отягчающих обстоятельствах, покушение на убийство... |
Man, this Dave Smith's bad news: armed robbery, aggravated assault, attempted murder... |
Полиция арестовала и предъявила обвинения 138 протестующим в нарушении границы при отягчающих обстоятельствах. |
The police arrested and charged 138 protesters with aggravated trespass. |
Просто знайте, в ту же секунду как вы позвоните адвокату и будете взывать к своим правам... я арестую вас по нескольким эпизодам убийств первой степени с отягчающими обстоятельствами. |
Just know- the second you call an attorney and invoke your rights... I'll be arresting you for multiple murders in the first degree with special circumstances. |
Некоторые делегации сочли, что перечень отягчающих и смягчающих обстоятельств, содержащийся в пункте 2, является слишком ограничительным. |
Some delegations considered that the list of aggravating and mitigating circumstances set out in paragraph 2 was too restrictive. |
Тот, что выиграл дело о нападении при отягчающих обстоятельствах против клерка из башен-близнецов? |
The one who beat that aggravated assault charge against a 7-11 clerk? |
13 января полиция сообщила, что расследует еще одно подозрение в изнасиловании при отягчающих обстоятельствах и сексуальном насилии над ребенком при отягчающих обстоятельствах. |
On 13 January police informed that they are investigating another suspected aggravated rape and aggravated sexual abuse of a child. |
Действуя справедливо... и беспристрастно, коллегия присяжных находит ответчика... виновным в убийстве первой степени... с отягчающими обстоятельствами. |
Acting fairly... and impartially, this panel finds the defendant... guilty of first degree murder... under aggravated circumstances. |
Средний срок наказания за изнасилование при отягчающих обстоятельствах составлял четыре года тюремного заключения. |
The average sentence for aggravated rape was four years' imprisonment. |
В следующей таблице приводится число случаев предполагаемых уголовных правонарушений, состоящих в занятии сводничеством (либо без отягчающих обстоятельств или с отягчающими обстоятельствами, либо в случаях сводничества с несовершеннолетними, соответственно, предусмотренных и влекущих за собой наказания согласно статьям 163, 164 и 170 УК), которые расследовались или расследуются полицией. |
The following table illustrates the number of cases of suspected criminal offences of procurement investigated or under investigation by the police. |
Одиннадцать солдат были обвинены в нарушении служебных обязанностей, жестоком обращении, нападении при отягчающих обстоятельствах и нанесении побоев. |
Eleven soldiers were charged with dereliction of duty, maltreatment, aggravated assault and battery. |
Огласите содержание обвинения и отягчающие обстоятельства для определения залога. |
State a proffer on allegations and any aggravation for setting bond. |
Брайан Макграт, вы арестованы по обвинению в убийстве при отягчающих обстоятельствах и шантаже. |
Brian McGrath, you're under arrest for felony murder, aggravated battery, and intimidation. |
Несмотря на ДНК, связывающую обвиняемого с преступлением, у нас, возможно, нет вещественных доказательств, чтобы добиться осуждения за убийство с отягчающими обстоятельствами. |
Despite having DNA that links the defendant to the crime, we may not have the material evidence to secure a murder conviction with special circumstances. |
Более серьезные случаи, которые включали отягчающие обстоятельства, такие как изнасилование или ограбление, привели к тому, что убийцы провели в тюрьме 20 и более лет. |
More serious cases, which included aggravating factors such as a rape or robbery, have led to murderers spending 20 or more years in prison. |
За неделю до свадьбы Гейси, 22 июня, он был арестован и обвинен в избиении при отягчающих обстоятельствах и неосторожном поведении. |
One week before Gacy's wedding, on June 22, he was arrested and charged with aggravated battery and reckless conduct. |
Вымогательство, попытка подкупа должностного лица, нападение при отягчающих обстоятельствах. |
Extortion, attempted bribery of a civic official, aggravated assault. |
Управление по расследованию действий полиции министерства юстиции рекомендовало отдать двух участвовавших в этом инциденте человек под суд по обвинению в совершении нападения при отягчающих обстоятельствах. |
The Justice Ministry's Police Investigation Department recommended placing two of the persons concerned on trial, on charges of aggravated assault. |
Эти трое мужчин получили штрафы и условные сроки в 18 месяцев за нападение при отягчающих обстоятельствах. |
The three men received fines and suspended sentences of 18 months for aggravated assault. |
В конечном итоге суд признал Мабиора виновным по шести пунктам обвинения в сексуальном насилии при отягчающих обстоятельствах. |
Ultimately, the Court convicted Mabior with six counts of aggravated sexual assault. |
В некоторых юрисдикциях существует категория преступления с отягчающими обстоятельствами на более высоком уровне BAC, например 0,12%, 0,15% или 0,25%. |
In some jurisdictions, there is an aggravated category of the offense at a higher BAC level, such as 0.12%, 0.15% or 0.25%. |
Отягчающие обстоятельства, на которые ссылается обвинение не относятся ко всем случаям, таким образом... |
The aggravating circumstances cited by the prosecution are not relevant in all cases, therefore... |
любые меры защиты и отягчающие или смягчающие обстоятельства, применимые конкретно к этим преступлениям; |
Any defences and aggravating or attenuating circumstances applicable specifically to these offences; |
Была предложена более широка формулировка, позволяющая государствам предусматривать отягчающие и смягчающие обстоятельства в соответствии с целью будущего нормативного документа. |
A broader wording, authorizing States to specify aggravating and mitigating circumstances in keeping with the purpose of the future instrument, was suggested. |
Вы арестованы за изнасилование и нападение при отягчающих обстоятельствах. |
You're under arrest for rape and aggravated assault. |
Им было предписано оставаться под домашним арестом в ожидании суда по обвинению в совершении нападения при отягчающих обстоятельствах, похищении и злоупотреблении властью. |
They were to remain under house arrest pending their trial on charges of aggravated assault, abduction and abuse of power. |
Кроме того, те, кто виновен в краже священных предметов из церкви при отягчающих обстоятельствах, могут быть приговорены к сожжению заживо. |
Also, those guilty of aggravated theft of sacred objects from a church could be condemned to be burnt alive. |
Грабежи и нападения с отягчающими обстоятельствами также сократились быстрее, чем в среднем по стране. |
Robberies and aggravated assaults also fell faster than the national average. |
Один из таких случаев применения запрета возник в 2006 году, когда нью-йоркский судья дал человеку этот вариант вместо того, чтобы провести до года в тюрьме за нападение при отягчающих обстоятельствах. |
One such case of the ban's enforcement arose in 2006, where a New York judge gave a man this option in lieu of spending up to a year in jail for aggravated assault. |
Насильственные преступления, включая убийства, изнасилования, нападения при отягчающих обстоятельствах и грабежи, сократились на 14 процентов за три года до 15 771 случая в 2014 году. |
Violent crimes, which include homicide, rape, aggravated assault, and robbery, decreased 14 percent in three years to 15,771 occurrences in 2014. |
Общее число осужденных за изнасилование и изнасилование при отягчающих обстоятельствах в Швеции в 2015 году составило 176 человек. |
The total number of convictions for rape and aggravated rape in Sweden 2015 was 176. |
В январе 2020 года один из трех мужчин был признан виновным в нападении при отягчающих обстоятельствах на мистера Джонса. |
In January 2020, one of the three men was found guilty of aggravated assault towards Mr Jones. |
Он был признан виновным в нанесении побоев при отягчающих обстоятельствах и жестоком обращении с детьми в штате Джорджия, который в то время не имел специального закона О КЖПО. |
He was found guilty of aggravated battery and cruelty to children by the State of Georgia, which had no specific law on FGM at the time. |
Существует возможность предъявления обвинения в отягчающих обстоятельствах без согласия за менее опасное вождение, в результате которого наступает смерть. |
There is the possibility of charging an aggravated taking without consent for less seriously dangerous driving where death results. |
Поэтому нападения на них следует рассматривать как преступления на почве ненависти или как правонарушения, совершаемые при отягчающих обстоятельствах. |
Attacks on them should therefore be treated as hate crimes or aggravated offences. |
Вы обвиняетесь в преднамеренном убийстве двоих обитателей станции, а также в убийстве с отягчающими обстоятельствами офицера службы безопасности. |
You are charged with the calculated and unprovoked murder of two of this station's residents, as well as the brutal slaying... of a security officer. |
Дела, связанные с отягчающими обстоятельствами, изменяющими жизнь или смертельными травмами, рассматриваются на основании обвинительного заключения шерифа или Высокого суда. |
Cases involving aggravations, life-changing or fatal injuries are prosecuted on indictment via the sheriff solemn or high court. |
Отныне раздел 4 охватывает агрессивные действия сексуального характера, преступление изнасилования и отягчающие их обстоятельства, как, например, возраст жертвы, высокое положение обвиняемого или групповое изнасилование. |
Section 4 now deals with sexual assault, the crime of rape and aggravating circumstances such as the victim's age, the rapist's position of authority, or group rape. |
Он также был признан виновным по пяти пунктам обвинения в нападении при отягчающих обстоятельствах, одному пункту обвинения в преступной халатности, повлекшей причинение телесных повреждений, и одному пункту обвинения в неосторожном обращении с огнестрельным оружием. |
He was also found guilty of five counts of aggravated assault, one count of criminal negligence causing bodily harm and one count of reckless discharge of a firearm. |
Это ошибки, которые существуют среди людей с дислексией, и они страдают от отягчающего обстоятельства, присущего любому обучению. |
These are errors that exist amongst people with dyslexia and they suffer from the aggravating circumstance inherent in all learning. |
Половые акты между мужчинами являются незаконными по кенийским законам и караются максимальным наказанием в виде 14 лет лишения свободы, за исключением 21 года при определенных отягчающих обстоятельствах. |
Sex acts between men are illegal under Kenyan statutes and carry a maximum penalty of 14 years' imprisonment, except 21 years in certain aggravating circumstances. |
Есть только одна линия поведения, которой можно следовать в этих обстоятельствах. |
There is only one course of action to take in those circumstances. |
С учетом сложившихся обстоятельств имеется, впрочем, возможность того, что Консультативный комитет сам сможет принять решение в том случае, если в этот период не будет проводиться сессия Ассамблеи. |
In the circumstances, moreover, the Advisory Committee would probably have decided the matter itself if the Assembly had not been in session. |
Отъем или увод денег варьируется в зависимости от обстоятельств. |
The method of swiping money varies, depending on the circumstances. |
Из этого незначительного обстоятельства воспоследовали две встречи, о которых я сейчас и хочу рассказать. |
From this slight occasion sprang two meetings that I have now to tell of. |
И не имеет значения, как складываются обстоятелъсва и что диктуют учебники. |
No matter what the pressures are, no matter what the books say. |
Судья будет определять все фактические обстоятельства, относящиеся к правилам, поддерживать честные условия игры, вызывать нарушения и предпринимать другие действия в соответствии с настоящими Правилами. |
The referee will determine all matters of fact relating to the rules, maintain fair playing conditions, call fouls, and take other action as required by these rules. |
Это был не только фактическим обстоятельствам дела, что разорвал плащ Гомолка о нарушении его прав. |
It was not just the facts of the case that shredded Homolka's cloak of victimization. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «и при отягчающих обстоятельствах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «и при отягчающих обстоятельствах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: и, при, отягчающих, обстоятельствах . Также, к фразе «и при отягчающих обстоятельствах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
