В связи с семейными обстоятельствами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
попадание мячом в корзину - basket
в открытом море - In the open sea
впадать в транс - trance
введение в строй судна - commission
заключать в скобки - bracket
помещать в клетку - cell
приводить в действие - activate
ехать в экипаже - carriage
в несокращенном виде - in extenso
в старину - in old times
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: connection, connexion, communications, contact, in, hookup, truck, pull
телекоммуникационный канал связи - telecommunication channel
разговор по автоматической связи - dialled call
забастовка в связи с разграничением сфер деятельности - jurisdictional strike
умножитель связи - linkage multiplier
офицеры связи - liaison personnel
переносчик связи - communication carrier
арестовать в связи с нарушением местного нормативного акта или уголовного кодекса штата - arrest locally
вспомогательный контур заземления станции сотовой связи - overhead halo cell site ground
газета, переданная по беспроволочным каналам связи - wireless facsimile newspaper
Избыточность связи - redundancy of communication
Синонимы к связи: сношения, отношения, связи, знакомства, блат
Антонимы к связи: отключение, экскурсия, отключение, офис, отключение, отключение, разъединение
Значение связи: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
с душком - with a smell
с выбором - with a choice
произносить с пафосом - declaim
блюдо с едой - dish with food
с большими руками - with big hands
пакет с гостинцами - package with gifts
блиндаж с крепким покрытием - bunker
головной убор с квадратным верхом - mortarboard
с излишним любопытством - with excessive curiosity
рассказ с продолжением - jump story
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
семейный курорт - family resort
семейный пикник - family outing
получить / положить в семейный образ - get/put in the family way
вспыхнувшая ссора ничто иное, как семейный скандал - the quarrel that broke out is just a family one
идеальный семейный отдых - perfect family vacation
работники с семейными обязанностями - workers with family responsibilities convention
семейный скрининг - family screening
семейные линии - family lines
сохранять семейные традиции - keep up the family traditions
семейные решения - family choices
драматические обстоятельства - dramatic circumstances
внимание на то обстоятельство - attention to that circumstance
в случае возникновения обстоятельств, - if circumstances occur
вызывает обстоятельства - causes circumstances
обстоять лучше - fare better
стрессовые обстоятельства - stressful circumstances
присоединение, выводимое из толкования обстоятельств дела или закона - constructive annexation
с особыми обстоятельствами - with special circumstances
разумными при данных обстоятельствах - reasonable in the circumstances
обстоятельства, касающиеся - circumstances regarding
Отпуск по уходу за ребенком или отпуск по семейным обстоятельствам-это пособие для работников, предоставляемое почти во всех странах. |
Parental leave, or family leave, is an employee benefit available in almost all countries. |
Одной девушке позарез требовалось найти работу по семейным обстоятельствам, и я обещала ей помочь. |
Then there was a girl who needed a job desperately -it was really a ghastly situation in her home, and I promised that I'd get her one. |
Хотя этому бегству немедленно помешал гвардеец, заметивший, что фельдфебель Браун не мог подписать бумаги, так как находился в отпуске по семейным обстоятельствам. |
Though this escape was immediately hindered by the guardsman noticing Feldwebel Braun could not have signed the papers as he was on compassionate leave. |
В 1987 году ее пригласили присоединиться к дебютному туру все-женского ирландско-американского ансамбля Cherish The Ladies, но она отказалась по семейным обстоятельствам. |
In 1987 she was asked to join the debut tour of the all-female Irish American ensemble Cherish the Ladies, but declined for family reasons. |
Я хочу сообщить вам о моем решении уйти с моего поста в Республиканском Конгрессе... по семейным обстоятельствам. |
I wish to communicate to you my decision to resign from my seat in the Congress of the Republic... - ...for reasons of family and health. |
Однажды католический священник был вызван по семейным обстоятельствам во время дежурства на исповеди. |
A Catholic priest is called away by a family emergency one day, while on duty attending confession. |
Права, предусмотренные законом, включают защиту от насилия в семье и право на отпуск по семейным обстоятельствам. |
Rights extended by statute include protections against domestic violence and the right to family responsibility leave. |
Неоплачиваемый отпуск по уходу за ребенком или по семейным обстоятельствам предоставляется в тех случаях, когда работодатель обязан удерживать работника на работе, пока тот находится в отпуске. |
Unpaid parental or family leave is provided when an employer is required to hold an employee's job while that employee is taking leave. |
Это новое толкование понятия гражданского супруга расширяет право на отпуск по семейным обстоятельствам и признает важность семейных уз. |
This new interpretation of the concept of common-law spouse expands the eligibility for family leave and recognizes the importance of family ties. |
В 2011 году группа опубликовала на своем веб-сайте официальное заявление о том, что они прекращают свою деятельность по состоянию здоровья и семейным обстоятельствам. |
In 2011, the band released an official statement on their web site that they were calling it quits due to health and family reasons. |
They've issued a mandatory family leave. |
|
В 2002 году группа выпустила EP ID, после чего Take ушел по семейным обстоятельствам и был заменен Narumi. |
In 2002, the group released the EP ID, after which Take left due to family reasons and was replaced by Narumi. |
В октябре 2005 года он пояснил, что покинул страну не в знак протеста против законодательства об охоте, а по семейным обстоятельствам, и что он часто возвращается в Великобританию. |
He clarified in October 2005 that he had not left the country in protest against the hunting legislation but for family reasons, and that he often returned to the UK. |
Мистер Фитц взял отпуск по семейным обстоятельствам. |
Mr. Fitz took time off for a family emergency. |
Доля не полностью занятых с точки зрения продолжительности рабочего времени, с разбивкой по семейным обстоятельствам и возрасту младшего ребенка. |
Proportion of employed in time-related underemployment, by family context and age of youngest child. |
Их ведущий гитарист Вадим Дубина покинул группу по семейным обстоятельствам в 2005 году. |
Their lead guitarist Vadim Dubina left the group due to family circumstances in 2005. |
Управление по расследованию уголовных преступлений интересуется обстоятельствами ее гибели. |
CID III is looking into the circumstances of her death. |
Кроме того, замужним женщинам трудно соглашаться на занятие поста за рубежом по семейным соображениям. |
Moreover, due to family commitments married women have found it difficult to accept diplomatic positions abroad. |
С учетом сложившихся обстоятельств имеется, впрочем, возможность того, что Консультативный комитет сам сможет принять решение в том случае, если в этот период не будет проводиться сессия Ассамблеи. |
In the circumstances, moreover, the Advisory Committee would probably have decided the matter itself if the Assembly had not been in session. |
В ней также указаны отягчающие обстоятельства, связанные с подобными преступлениями. |
It also covered aggravating circumstances relating to those crimes. |
Любые ответы и вспомогательная информация представляются Комитету в течение трех месяцев или такого более длительного периода, который может потребоваться с учетом обстоятельств конкретного дела. |
Any reply and supporting information shall be provided to the Committee within three months of the request or such longer period as the circumstances of a particular case may require. |
Счастье и успех в жизни зависят не от наших обстоятельств, а от наших усилий. |
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts. |
Учитывая, что это может быть не так, я сделал пару звонков в Форт Уэйн, представился специалистом по генеалогии, работающим над семейным древом. |
In the event that he didn't, I made a few phone calls around Fort Wayne, claiming to be a genealogist working on a family tree. |
Нам надо приступить к составлению планов на случай чрезвычайных обстоятельств прямо сейчас, потому что будущее становится все более неопределенным. |
We must not fail now to make contingency plans for an increasingly uncertain future. |
Именно боязнь этого презрения заставила нас так тщательно избегать термина роман, которым мы при других обстоятельствах были бы вполне удовлетворены. |
And it is the apprehension of this contempt that hath made us so cautiously avoid the term romance, a name with which we might otherwise have been well enough contented. |
We're holding up as best we can under the circumstances. |
|
Будучи семейным офисом, мистер Аксельрод может инвестировать свой личный капитал... |
As a family office, Mr. Axelrod can invest his personal assets... |
По сути мы имеем дело с большим криминальным семейным деревом, и Брэдли точно его веточка. |
So, basically, we're dealing with a big crime family tree, of which Bradley was certainly a branch. |
He's always been the family superstar. |
|
Сколько же разных обстоятельств тут переплеталось и как трагически могло все это кончиться! |
There were so many, many things as he saw it now converging to make a dramatic denouement. |
Я думаю, Алисия будет действовать по обстоятельствам. |
I think that Alicia should play this one by ear. |
Почему бы вам не рассказать об обстоятельствах его исчезновения, капитан? |
Why don't you elaborate on the circumstances surrounding his disappearance, Captain? |
Исходя из новостей, у меня создалось впечатление, что ты не собираешься заниматься семейным бизнесом. |
It was my impression from the local news that you weren't going to be involved with your family's business. |
Не принять во внимание характер этого человека, его обстоятельства, когда дело дойдёт до приговора, было бы равносильно объявить закон мёртвым... и попытаться вытрясти с него пособие. |
To not take into account the character of this man, his circumstance when it comes to sentencing, would be to declare the law dead and still try to claim its benefits. |
Мне нужно поговорить с нашим семейным врачом |
I need to speak to our family doctor. |
Однако, из-за особых обстоятельств, суд приговаривает её к шести месяцам тюремного заключения. |
In view of the special circumstances, however, the court imposes a sentence of six months' imprisonment. |
Впервые догадка пришла к нам при довольно занятных обстоятельствах. |
Our first realization came as follows. |
Что же касается до любовников, то у них дело отлагалось до формального примирения с отцом и вообще до перемены обстоятельств. |
As for the lovers they put off the question till a formal reconciliation with his father was possible, or vaguely till some change of circumstances. |
Нижестоящие суды состоят из окружного суда и суда по семейным делам, оба из которых возглавляются магистратом-резидентом, который также является секретарем Верховного Суда. |
Lower courts consist of the District Court and the Family Court, both of which are headed by a Resident Magistrate, who also is the Registrar of the Supreme Court. |
В партнерстве с семейным фондом Людвига KIPP запустила в 2018 году Национальный фонд стойкости Людвига колледжа KIPP в четырех общинах. |
In partnership with the Ludwig Family Foundation, KIPP launched in 2018 the KIPP National Ludwig College Persistence Fund in four communities. |
Гораздо более определенно то, что coque начал появляться некоторое время в 18 веке, хотя точные обстоятельства его изобретения неясны. |
Much more certain is that the couque began to appear some time in the 18th century, though the exact circumstances of its invention are unclear. |
Приговор был вынесен после того, как мужчина оспорил решение суда по семейным делам о выплате 7500 йен ежемесячных алиментов своей жене. |
The verdict came after a man challenged a family court's decision to grant ₹7,500 monthly alimony to his wife. |
В 2010 году Тель-Авивский суд по семейным делам постановил, что документы должны быть опубликованы, и некоторые из них были, включая ранее неизвестную историю, но судебная битва продолжалась. |
A ruling by a Tel Aviv family court in 2010 held that the papers must be released and a few were, including a previously unknown story, but the legal battle continued. |
Сесил Вудхэм-Смит, как и Стрейчи, в своей биографии 1950 года во многом полагалась на жизнь Кук, хотя у нее был доступ к новым семейным материалам, сохранившимся в Клейдоне. |
Cecil Woodham-Smith, like Strachey, relied heavily on Cook's Life in her 1950 biography, though she did have access to new family material preserved at Claydon. |
Estate Poker имеет 5 461 512 возможных комбинаций с семейным Флешем как самой низкой вероятностью и новыми комбинациями, такими как Five Of A Kind. |
Estate Poker has 5,461,512 possible hands with Family Flush as the lowest probability and new hands such as Five of a Kind. |
Оба они нейтральны в гендерном отношении в том смысле, что не относятся к мужчинам или женщинам, но они не используются для обозначения людей, за исключением особых обстоятельств. |
Both are gender-neutral in the sense of not referring to male or female, but they are not used to refer to human beings except in specific circumstances. |
В зависимости от обстоятельств лицо, чья трудовая деятельность была прекращена, не может быть повторно нанято тем же работодателем. |
Depending on the circumstances, a person whose employment has been terminated may not be able to be rehired by the same employer. |
Джати приравнивается к этнической принадлежности или торговле семейным наследием людей. |
Others argue that the influx of French loanwords was a major factor in the shift. |
В 16 лет, закончив учебу в школе, он занялся семейным бизнесом. |
At 16, having finished his school studies, he went into the family business. |
Некоторые из них в настоящее время принимаются, некоторые в настоящее время выступают против, а некоторые зависят от обстоятельств, поскольку консенсус может измениться. |
Some of these are currently accepted, some are currently opposed, and some depend on the circumstances as consensus can change. |
Добраться до третьей главы может оказаться непросто, поскольку для этого требуется определенный набор обстоятельств. |
Getting to chapter three may be tricky, since it requires a specific set of circumstances. |
Но великие германские силы и сила обстоятельств оказались для него слишком сильными. |
But the great German powers and the force of circumstances proved too strong for him. |
Позже к этому добавилась динамика класса и обстоятельств. |
Later, a dynamic of class and circumstances was added to this. |
В 2016 году Merveille выпустила виниловый лейбл под названием Roche Madame, вдохновленный секретным семейным местоположением у побережья Бретани. |
In 2016 Merveille launched a vinyl-only label called Roche Madame, inspired by a secret family location off the coast of Brittany. |
В 1953 году его семья переехала в Беллахи, расположенный в нескольких милях отсюда, который теперь является семейным домом. |
In 1953, his family moved to Bellaghy, a few miles away, which is now the family home. |
Таким образом, теоретики определили стиль руководства как обусловленный ситуацией, который иногда классифицируют как теорию непредвиденных обстоятельств. |
Thus, theorists defined the style of leadership as contingent to the situation, which is sometimes classified as contingency theory. |
Все формы могут быть использованы с кем угодно в любое время, в зависимости от обстоятельств. |
All the forms may be used with anyone at any time, depending on the circumstances. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в связи с семейными обстоятельствами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в связи с семейными обстоятельствами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, связи, с, семейными, обстоятельствами . Также, к фразе «в связи с семейными обстоятельствами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«в связи с семейными обстоятельствами» Перевод на испанский- ›
«в связи с семейными обстоятельствами» Перевод на немецкий - ›
«в связи с семейными обстоятельствами» Перевод на французский - ›
«в связи с семейными обстоятельствами» Перевод на итальянский - ›
«в связи с семейными обстоятельствами» Перевод на арабский - ›
«в связи с семейными обстоятельствами» Перевод на узбекский
