Организована в октябре - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
организации-партнеры - partner organizations
безопасность персонала Организации Объединенных Наций - safety of united nations personnel
Гибкость организации - flexibility of organization
ее партнерские организации - its partner organizations
для всех персонала Организации Объединенных Наций - for all united nations personnel
кения Организации Объединенных Наций - kenya to the united nations
в Секретариате Организации Объединенных Наций - in the united nations secretariat
с Организацией Объединенных Наций - with the united nations
с Организацией Объединенных Наций и другие - with united nations and other
провозглашено Организацией Объединенных Наций - proclaimed by the united nations
вводящий в заблуждение - misleading
переходить в новую фазу - change
в противном случае - otherwise
сохранять в прежнем положении - keep on
зарабатывающий в двух местах - double in brass
в безопасности - in safety
в воздухе - in the air
быть в развитии - be in development
вкладывать в футляр - sheathe
брать в жены - take in wives
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
встреча в октябре - meeting in october
в октябре и ноябре - in october and november
год в октябре - year in october
между январем и октябрем - between january and october
сессии в октябре - session in october
подписанный в октябре - signed in october
только в октябре - only in october
Пекин в октябре - beijing in october
организована в октябре - organized in october
уже в октябре - already in october
В октябре 1996 года за свои работы по проблемам пожилых людей принцесса была награждена золотой медалью на конференции по здравоохранению, организованной Центром Пио Манцу в Римини, Италия. |
In October 1996, for her works on the elderly, the Princess was awarded a gold medal at a health care conference organised by the Pio Manzù Centre in Rimini, Italy. |
Тем не менее Служба национальных парков и охраны природы организовала в октябре 2001 года полудневной практикум, в работе которого приняли участие представители различных учреждений, занимающихся связанными с СИТЕС вопросами. |
In particular, the secretariat had noted the increasingly sophisticated techniques used by criminal groups engaged in the illegal trade in wildlife. |
РКП организовала восстание против расизма и жестокости полиции в октябре; на нем присутствовал Квентин Тарантино. |
RCP organized Rise Up October against racism and police brutality; the attendance included Quentin Tarantino. |
В октябре 2003 года Вайнер и его друзья организовали первую конференцию блоггеров BloggerCon weblogger в Беркман-центре. |
October 2003, Winer and friends organized the first BloggerCon weblogger conference at Berkman Center. |
В октябре 1958 года Калигари был признан двенадцатым лучшим фильмом всех времен по результатам опроса, организованного на Всемирной выставке в Брюсселе. |
In October 1958, Caligari was ranked as the twelfth-best film of all time during a poll organized at the Brussels World's Fair. |
В октябре 1992 года Центр организовал оказание экспертом консультативных услуг в целях оценки потребностей этой страны в области прав человека. |
In October 1992, the Centre arranged for the advisory services of an expert to assess the needs of that country in the field of human rights. |
В октябре 2015 года приднестровские власти организовали отдельную перепись населения от молдавской переписи 2014 года. |
In October 2015, Transnistrian authorities organised a separate census from the 2014 Moldovan Census. |
В октябре 1957 года Секретариат организовал пятый Всемирный конгресс. |
The Secretariat organised a Fifth World Congress in October 1957. |
В октябре и ноябре 1989 года в Софии были организованы демонстрации по экологическим вопросам, на которых также прозвучали требования политических реформ. |
In October and November 1989, demonstrations on ecological issues were staged in Sofia, where demands for political reform were also voiced. |
Ранее в октябре 2012 года в Кито был организован региональный коллоквиум QP. |
Previously, a regional QP colloquium was organised in Quito in October 2012. |
В октябре 2003 года был организован семинар для женщин-инвалидов. |
In October 2003, a seminar was arranged for disabled women. |
Находясь в Оксфорде, он участвовал в протестах против войны во Вьетнаме и организовал мораторий на прекращение войны во Вьетнаме в октябре 1969 года. |
While at Oxford, he participated in Vietnam War protests and organized a Moratorium to End the War in Vietnam event in October 1969. |
В октябре 2004 года Харпер принял участие в концертном туре Vote for Change, организованном в пользу Moveon. |
In October 2004, Harper participated in the Vote for Change concert tour organized to benefit Moveon. |
В октябре 2007 года он помог организовать выступления ведущих критиков радикального ислама в более чем ста университетских кампусах. |
He helped arrange for leading critics of radical Islam to speak at more than a hundred college campuses in October 2007. |
Ассоциация ЛГБТ Реюньон организовала первый Парад гордости острова в октябре 2012 года. |
The association LGBT Réunion organised the island's first pride parade in October 2012. |
В октябре 2011 года Radiohead организовала поглощение котельной, в котором приняли участие сеты Тома Йорка, Джейми xx, Карибу, Лоуна и Illum Sphere. |
Radiohead hosted a Boiler Room takeover in October 2011, featuring sets by Thom Yorke, Jamie xx, Caribou, Lone, and Illum Sphere. |
Через эти подразделения была организована линия от Вана до Эрзинджана. |
The line from Van to Erzincan was organized through these units. |
В этой связи жела-тельно, чтобы Секретариат организовал брифинги и консультации по данному вопросу в удобное для всех заинтересованных сторон время. |
It would be appreciated if the Secretariat could arrange briefings and consultations on the subject at a convenient time for all parties concerned. |
Что касается возвращённых просителей убежища, то, по утверждению делегации, присутствие УВКБ является гарантией организованно протекающего процесса. |
With regard to returned asylum-seekers, the delegation claimed that the UNHCR presence guaranteed that the procedure would run smoothly. |
Абэ назначил срок до конца года для принятия решения о том, осуществлять или нет очередное повышение налога в октябре 2015 года до 10%. |
Abe had set a year-end deadline for a decision on whether to proceed with the next scheduled boost in the tax rate, to 10 percent in October 2015. |
Зачем вы арендовали два самосвала и грузовик в октябре 1981 года? |
Why did you rent two dump trucks and a front loader in October '81? |
Оуэн и его сын Уильям отплыли в Америку в октябре 1824 года, чтобы основать экспериментальное сообщество в Индиане. |
Owen and his son, William, sailed to America in October 1824 to establish an experimental community in Indiana. |
В октябре 2011 года кризис начал кампанию по улучшению помощи и поддержки, оказываемой местными властями одиноким бездомным людям. |
In October 2011 Crisis launched a campaign to improve the assistance and support provided by Local Authorities to single homeless people. |
В октябре 1600 года, выводя свои войска с открытой местности в леса Арлоу, он был застигнут врасплох капитаном Ричардом Грэмом и гарнизоном Килмаллока. |
In October 1600, while withdrawing his forces from the open into the woods of Aharlow, he was surprised by Captain Richard Graeme and the garrison of Kilmallock. |
100-й самолет был поставлен в октябре 2005 года, а 150-й-в мае 2008 года. |
The 100th aircraft was delivered in October 2005 and the 150th in May 2008. |
В октябре 1942 года он пошел добровольцем в Советскую Армию и в качестве командира зенитной и артиллерийской батареи сражался на Калининском, а затем Сталинградском фронтах. |
In October 1942, he volunteered for the Soviet Army and as a flak and artillery battery commander fought at the Kalinin, then Stalingrad Fronts. |
В 2012 году была организована трехдневная Всемирная конференция, посвященная 150-летию со дня рождения Вивекананды. |
In 2012 a three-day world conference was organized to commemorate 150th birth anniversary of Vivekananda. |
В октябре, через две недели после возвращения группы в Лондон, в студии Джорджа Мартина началась работа по переводу многих восьмидорожечных записей на шестнадцатидорожечные. |
In October, two weeks after the band's return to London, work began at George Martin's AIR Studios on transferring many of the eight-track recordings to sixteen-track. |
Впервые он был выставлен вместе с шестью другими оригинальными окаменелостями археоптерикса на Мюнхенской выставке минералов в октябре 2009 года. |
It was on display for the first time with six other original fossils of Archaeopteryx at the Munich Mineral Show in October 2009. |
В октябре 2010 года суд начал практику размещения на своем веб-сайте записей и стенограмм устных аргументов в пятницу после их появления. |
In October 2010, the Court began the practice of posting on its website recordings and transcripts of oral arguments on the Friday after they occur. |
В октябре 2012 года двадцатилетний мужчина был заключен в тюрьму на двенадцать недель за размещение оскорбительных шуток в группе поддержки друзей и семьи Эйприл Джонс. |
In October 2012, a twenty-year-old man was jailed for twelve weeks for posting offensive jokes to a support group for friends and family of April Jones. |
Клейборн был приговорен к двум годам тюремного заключения в октябре и находился в тюрьме с мая 1986 по октябрь 1987 года. |
Claiborne was sentenced to two years in prison in October, and was in prison from May 1986 to October 1987. |
Представленный в октябре 1979 года, он был оснащен 1,8-литровым двигателем и пятиступенчатой коробкой передач. |
Introduced in October 1979, it was fitted with a 1.8-litre engine and a five-speed transmission. |
В октябре 2013 года фортепианная версия трека была спета молодой итальянской певицей Виолеттой Зирони во время 7-го сезона итальянской версии The X Factor. |
In October 2013, a piano-driven version of the track was sung by young Italian singer Violetta Zironi during season 7 of the Italian version of The X Factor. |
In Rock был записан на студии IBC в Лондоне, с первыми сессиями в октябре 1969 года. |
In Rock was recorded at IBC Studios in London, with the first sessions in October, 1969. |
В октябре 2007 года было объявлено, что персонаж Бьянки Джексон возвращается в Истендерс после шестилетнего отсутствия. |
In October 2007, it was announced that the character Bianca Jackson was returning to EastEnders after an absence of six years. |
Ллойд Джордж, в то время министр боеприпасов, организовал свое министерство, чтобы оно отвечало за производство танков. |
Lloyd George, at the time Minister of Munitions, arranged for his Ministry to be responsible for tank production. |
Кастинг был завершен в октябре 2012 года. |
The casting was finalized in October 2012. |
Дебютировал в марафоне в октябре 2008 года, финишировав 12-м на Амстердамском марафоне. |
He made his marathon debut in October 2008 finishing 12th at the Amsterdam Marathon. |
В октябре 2012 года Starbucks объявила о планах открыть 1000 магазинов в США в ближайшие пять лет. |
In October 2012, Starbucks announced plans to open 1,000 stores in the United States in the next five years. |
В том же году Институт организовал первую в Польше академическую конференцию социологов. |
That year the Institute organized Poland's first academic sociologists' conference. |
В 2009 году на Мальте была организована первая новогодняя уличная вечеринка, аналогичная той, что устраивают крупнейшие страны мира. |
In 2009 the first New Year's Eve street party was organised in Malta, parallel to what major countries in the world organise. |
В октябре 2012 года сообщалось, что сотрудники Федеральной Торговой Комиссии США готовили рекомендацию правительству подать в суд на Google по антимонопольным основаниям. |
In October 2012, it was reported that the U.S. Federal Trade Commission staff were preparing a recommendation that the government sue Google on antitrust grounds. |
В октябре она углубилась в президентские выборы, выпустив сатирическое объявление о государственной службе через сайт Funny or Die. |
In October, she delved into the presidential election, releasing a satirical public service announcement through the website Funny or Die. |
В октябре 1975 года самый маленький двигатель был заменен еще одной 1,2-литровой четверкой, 80-сильным 4G36. |
In October 1975 the smallest engine was replaced by another 1.2-litre four, the 80 hp 4G36. |
В октябре 2009 года компания получила сертификат AV-TEST, продемонстрировав свою способность устранять все широко распространенные вредоносные программы. |
It secured AV-TEST certification in October 2009, having demonstrated its ability to eliminate all widely encountered malware. |
В октябре 2016 года был анонсирован ARMv8.3-A. |
In October 2016, ARMv8.3-A was announced. |
С 1988 года Федерация Международного прикосновения организовала 9 чемпионатов мира по футболу. |
Since 1988, the Federation of International Touch has organized 9 World Cup championships. |
В октябре 2008 года Гриффит и Говард кратко повторили свои роли Мэйберри в онлайн-ролике Ron Howard's Call to Action. |
In October 2008, Griffith and Howard briefly reprised their Mayberry roles in an online video Ron Howard's Call to Action. |
Первый серийный Посланник I, G-ACVH, взлетел в октябре 1934 года и использовался в качестве демонстратора компании. |
The first production Envoy I, G-ACVH, flew in October 1934 and was used as a company demonstrator. |
Восстание закончилось в октябре 1920 года, когда повстанцы сдали Наджаф и Кербелу британским властям. |
The revolt ended in October 1920 when the rebels surrendered Najaf and Karbala to the British authorities. |
В начале ноября 1999 года Morgan Stanley организовал встречу руководителей Seagate с представителями компании Silver Lake Partners. |
In early November 1999, Morgan Stanley arranged a meeting between Seagate executives and representatives of Silver Lake Partners. |
В ходе опроса общественного мнения, организованного польским правительством, 89% респондентов поддержали Солидарность. |
In a public opinion poll organised by the Polish government, 89% of the respondents supported Solidarity. |
В октябре Больсонаро объявил, что назначит своим министром финансов либерального экономиста Пауло Гуэдеса. |
In October, Bolsonaro announced he would name liberal economist Paulo Guedes to serve as his finance minister. |
Я добавил несколько разделов, немного откормил свинец и немного организовал/реорганизовал вещи здесь. |
I added a few sections, fattened out the lead a little bit, and organized/reorganized things a little bit here. |
В июле 1937 года, через четыре года после прихода к власти, нацистская партия организовала в Мюнхене две художественные выставки. |
In July 1937, four years after it came to power, the Nazi party put on two art exhibitions in Munich. |
Третья группа ранних анабаптистов, главным образом из Юго-Восточной Германии и Австрии, была организована Якобом Хаттером и стала Гуттеритами. |
A third group of early Anabaptists, mainly from south-east Germany and Austria were organized by Jakob Hutter and became the Hutterites. |
В 1960 году сэр Эдмунд Хиллари организовал экспедицию для сбора и анализа вещественных доказательств существования йети. |
In 1960, Sir Edmund Hillary mounted an expedition to collect and analyse physical evidence of the Yeti. |
КПСС была коммунистической партией, организованной на основе демократического централизма. |
The CPSU was a Communist party, organized on the basis of democratic centralism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «организована в октябре».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «организована в октябре» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: организована, в, октябре . Также, к фразе «организована в октябре» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
