Освободить арестованного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
освободитель - liberator
освободить тех, - to release those
Национально-освободительное движение - national liberation movement
освободить от любого влияния - free from any influence
освободить из первых - release of the first
освободившееся помещение - vacated premises
Освободительная армия Косово - kosovo liberation army
освободить кожу - release the skin
освободить мышцы - release the muscle
освободить ремень - release the belt
Синонимы к освободить: отпустить, выпустить, очистить, опростать, уволить, отстранить, отчислить, устранить, сократить, вывести
арестовали в мае - arrested in may
арестованный военнослужащий - military prisoner
арестованный по подозрению в убийстве - arrested on suspicion of murder
арестовывать по подозрению в убийстве - to arrest on suspicion of murder
быть арестован без ордера - be arrested without a warrant
быть арестованным - be seized
как сообщается, был арестован в - was reportedly arrested at
которые были арестованы - who have been arrested
может быть арестован - can be arrested
не был арестован - not been arrested
Синонимы к арестованного: взять, схватить, заключить, посаженный, забрать
Уилсона арестовали и почти сразу отпустили из полицейского участка за несколько часов до того, как мисс Куин освободили. |
This in the wake of Wilson's arrest and subsequent release by the SCPD hours before Ms. Queen was released. |
Арестовал Арчи, но освободил его без предъявления обвинений. |
Arrested Archie, but released him without charge. |
В результате протестующие призвали освободить арестованного мужчину. |
As a result, protesters called for the freedom of the arrested man. |
Оправдание в Гайанском суде не освободило Лейтона, который был немедленно депортирован обратно в США и арестован Службой маршалов США по прибытии в Сан-Франциско. |
Acquittal in a Guyanese court did not free Layton, who was promptly deported back to the US and arrested by the US Marshals Service upon arrival in San Francisco. |
Китай должен положить конец драконовской слежке, освободить всех незаконно арестованных и прекратить насилие в отношении китайских мусульман за рубежом. |
China must end its draconian surveillance and repression, release all those arbitrarily detained, and cease its coercion of Chinese Muslims abroad. |
Судьи также отказались арестовывать кого-либо из бунтовщиков и освободили тех, кто был арестован. |
The magistrates also refused to arrest any of the rioters and released those that had been arrested. |
Они встретились с делегацией протестующих и согласились освободить большинство арестованных протестующих. |
They met with a delegation of the protesters and agreed to free the majority of the arrested protesters. |
Протестующие забаррикадировали здание и потребовали освободить всех арестованных лидеров сепаратистов. |
Protesters barricaded the building, and demanded that all arrested separatist leaders be released. |
Позднее суд постановил освободить этих двоих, а двое других подозреваемых, организовавших попытку побега, были арестованы. |
The court later ordered the release of the two while the other two suspects, who organized the escape attempt, were arrested. |
Сомьот Пумпанмунг действовал быстро, арестовав мэра районного города и освободив 50 полицейских от их обязанностей. |
Somyot Poompanmoung has moved quickly, arresting the mayor of the district town and relieving 50 police officers of their duties. |
Когда Гехт был впервые арестован, его пришлось освободить, потому что у полиции было мало доказательств, связывающих его с преступлениями. |
When Gecht was first arrested, he had to be released because the police had little evidence connecting him to the crimes. |
Арутюнян был арестован в июле 2005 года, сознался, был осужден и в январе 2006 года приговорен к пожизненному заключению. |
Arutyunian was arrested in July 2005, confessed, was convicted and was given a life sentence in January 2006. |
Двести тяжело вооруженных сепаратистов из национально-освободительного фронта напали на город Замбоанга. |
Two hundred heavily armed separatists from the National Liberation Front attacked the city of Zamboanga. |
Я не могла освободиться от образов Джерома с его небрежной элегантностью. |
I couldn't free myself of the image of Jerome and his careless elegance. |
I came here to free my friends. |
|
Строгой консервативной свои алгоритмы поиска, только освободить некоторые люди находят это трудно понять причины, принципов. |
The strict conservative of their search engine algorithms, only to release some people find it difficult to know the reasons, guidelines. |
Мортон отсидел 25 лет в тюрьме, пока его не освободили и не реабилитировали, проведя анализ ДНК. |
Morton served 25 years in prison before he was exonerated by DNA testing. |
Доктор Райс, я не могу представить, какое бремя вы несли все эти годы, но если вы когда-либо хотели от него освободиться, сейчас самое время. |
Dr. Reyes, I can't imagine what sort of burden you've been carrying around with you all these years, But if you've ever wanted to lay it down, now is the time. |
Однако Советская Армия и Народно-освободительная армия Китая сдерживали свой порыв, ограничиваясь провокациями и драками, поскольку у обеих был приказ ни в коем случае не открывать огонь первыми. |
But both the Soviet Army and the People’s Liberation Army were holding back, provoking and brawling with one another while under orders not to be the first to fire. |
The inmates have taken over and locked up all the doctors. |
|
Как только ловушка освободилась, раздался резкий звуковой сигнал, и в нижней части сферы загорелся крошечный экран. |
As the trap came free, there was a sharp beep, and a small LED display activated near the base of the trap. |
Конечно, но вы должны освободить меня от тюремного заключения. |
Yeah, but you gotta give me zero jail time. |
Мсье Маккуин, позвольте Пуаро переставить некоторые из ваших туалетных принадлежностей чтобы освободить мне место? |
M. Macqueen, may Poirot rearrange some of your toiletries to make room for me? |
Нынешние владельцы дома... были в процессе сноса строения, чтобы освободить место для нового проекта, когда строители сделали страшную находку. |
Current owners of the residence were in the process of demolishing the structure to make room for a renovation project when workers made the gruesome discovery. |
Согласно полицейским записям, Энжела, также известная как Мисс Кити, была арестована в прошлом году за домогательство. |
According to police records, Angela, aka Miss Kitty, was arrested last year for solicitation. |
Освободи меня и я все исправлю. |
Unshackle me and I'll put things right. |
All spectators, clear the starting line. |
|
Несчастная упала перед Джонсом на колени и рассыпалась в благодарностях за то, что он освободил ее. |
The poor wretch then fell upon her knees to Jones, and gave him a thousand thanks for her deliverance. |
She just got emancipated last week. |
|
Мы знаем, что Рик всё своё время тратит на то, чтобы освободить Питера Томпсона. |
We know that Rick's pinned his whole sense of self-worth on Peter Thompson. |
Я столько старого барахла выгребла, чтобы место для новых вещей освободить. |
I've been clearing out a load of old junk to make way for my new stuff. |
Он был арестован за вождение в пьяном виде через час после твоей встречи. |
Well, he was arrested for driving while intoxicated about an hour after your meeting. |
Он был арестован у себя дома. |
He was arrested when in residence. |
We've arrested him this afternoon in the city center. |
|
They want your office cleaned out by the end of the week. |
|
Очевидно, департаменту очень хочется, чтобы арестованный появился в медиа в наручниках. |
Obviously the D.A. is interested in a perp walk and plans to try this case in the media. |
Стрелку нужно освободиться от напряжения. |
Shooter needs this to put pressure on Happy. |
В Виргинии их арестовали за совместное проживание, и судья отсрочил приговор при условии, что они покинут штат на 25 лет. |
They were arrested for living together in Virginia, and the judge suspended their sentence under order that they leave the state for 25 years. |
Я отвез мисс Делани домой около 10 вечера, вернулся на съемочную площадку, дождался, когда освободится мистер Митчелл, потом привез его назад сюда после полуночи. |
I took Miss Delany home around 10:00, returned back to the film set, waited for Mr Mitchell to be released, then bought him back here just after midnight. |
Генерал Гамаль Омар из TMC сказал, что люди, которые стреляли в силовиков, убив двоих и ранив троих, были арестованы РСБ. |
General Gamal Omar of the TMC said that people who fired at security forces, killing two and wounding three, were arrested by the RSF. |
В январе 1863 года провозглашенная Линкольном Декларация об освобождении освободила порабощенных только на территории Конфедерации. |
In January 1863, Lincoln's Emancipation Proclamation freed the enslaved in Confederate-held territory only. |
В том же году Зина возглавила раскол внутри организации, создав свою собственную Берлинскую группу буря, которую она позже переименовала в Сифианское освободительное движение. |
In that year, Zeena led a schism within the organisation, establishing her own Berlin-based group, The Storm, which she later renamed the Sethian Liberation Movement. |
16 ноября, чуть больше месяца спустя после свержения власти, отпор получил премию Освободи свой разум на MTV Europe Music Awards 2000. |
On 16 November, little over a month after the overthrow, Otpor received the Free Your Mind award at the 2000 MTV Europe Music Awards. |
Дубль Д и Эдди уговаривают Эда слезть с паутины, но он не может освободиться самостоятельно. |
Double D and Eddy urge Ed to climb down from the web, but he is unable to break free on his own. |
Французское правительство освободило его от уплаты подоходного налога, и супруги смогли беспошлинно покупать товары через британское посольство и военный комиссариат. |
The French government exempted him from paying income tax, and the couple were able to buy goods duty-free through the British embassy and the military commissary. |
Было арестовано около 25 000 человек, из которых 8200 были осуждены за различные преступления, причем наказания варьировались от незначительных штрафов до смертной казни. |
Some 25,000 people were arrested, of whom 8200 were convicted of various crimes, with punishments ranging from minor fines to the death penalty. |
Весной 1941 года Генрих Гиммлер выразил желание освободить концлагеря от больных заключенных и тех, кто больше не мог работать. |
In spring 1941 Heinrich Himmler expressed his desire to relieve concentration camps of sick prisoners and those no longer able to work. |
Освальд Кобблпот позже вызвал Виктора Фриза, чтобы снова заморозить Эдварда Нигму, когда тот освободится от льда. |
Oswald Cobblepot later called in Victor Fries to refreeze Edward Nygma when he was freed from the ice. |
Три Освободителя были первоначально преобразованы в Освободителя C.Mk-да. |
Three Liberators were initially converted to Liberator C.Mk. |
He was arrested by Thai police in October 2007. |
|
Пека был обменян в Эдмонтон Ойлерз на центрового Майка Йорка, освободив место под новым окладом НХЛ. |
Peca was traded to the Edmonton Oilers for center Mike York, freeing up room under the NHL's new salary cap. |
В 1188 году в Тортосе Саладин освободил Гая Лузиньяна и вернул его своей жене, королеве Иерусалима Сибилле. |
In 1188, at Tortosa, Saladin released Guy of Lusignan and returned him to his wife, Queen Sibylla of Jerusalem. |
В 1900 году Литвинов стал членом Киевского парткома, но весь комитет был арестован в 1901 году. |
In 1900, Litvinov became a member of Kiev party committee, but the entire committee was arrested in 1901. |
Разгадыватель - это верующий герой, который должен прийти, чтобы освободить нерожденного или первого человека. |
Unraveller this is the believed hero, supposed to come to free the Unykorn or the Firstmade. |
Чтобы освободить место для новой записи в пропуске кэша, кэш может быть вынужден удалить одну из существующих записей. |
To make room for the new entry on a cache miss, the cache may have to evict one of the existing entries. |
Тем временем эритрейский народно-освободительный фронт получил контроль над всей Эритреей, за исключением Асмары и Ассаба на юге. |
Meanwhile, the Eritrean People's Liberation Front had gained control of all of Eritrea except for Asmara and Assab in the south. |
Захват нерва лечится хирургическим вмешательством, чтобы освободить нерв от рубцовой ткани или перерезать нерв. |
Not a single casualty was suffered by either side during these quick strikes. |
Лея может освободить хана от карбонита, но она поймана и порабощена Хаттом. |
Leia is able to free Han from the carbonite, but she is caught and enslaved by the Hutt. |
Это привело ко второй гражданской войне, в которой Антоний и Октавиан сражались с освободителями во главе с Брутом и Кассием. |
This led to a second civil war, in which Antony and Octavian fought the Liberatores led by Brutus and Cassius. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «освободить арестованного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «освободить арестованного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: освободить, арестованного . Также, к фразе «освободить арестованного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
