Основная причина в том, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
основная вытяжка - dominant draft
основная направленность - main focus
основная часть печати - bulk printing
основная стрела - basic jib
основная часть проекта - the bulk of the project
Основная тема конференции - main theme of the conference
основная вера - underlying belief
основная подготовительная работа - substantive preparatory work
основная причина смерти - underlying cause of death
Основная техническая подготовка - basic technical training
имя существительное: cause, reason, why, wherefore, root, ground, account, score, occasion, principle
неизвестная причина - obscure causation
причина этой неудачи - the reason for this failure
по не зависящим от нас причинам - for reasons beyond our control
этому есть причина - there's a reason for this
всегда есть причина - there is always a reason
какова реальная причина - what is the real reason
есть реальная причина для беспокойства - there is real cause for concern
лучшая причина - the best reason
Я единственная причина - am the only reason
причина, мотив поступков кого-л. - what makes smb. tick
Синонимы к причина: причина, основание, возбуждение, почва, грунт, земля, дно, фон, повод, мотив
Антонимы к причина: проявление, подавить, симптом
Значение причина: Явление, вызывающее, обусловливающее возникновение другого явления ;.
окрашивать в пурпурный цвет - purple
вопрос, ставящий в тупик - question stalling
служба в часовне - service in the chapel
живущий в прерии - prairie
воспроизведенный в точности - duplicate
сидящий в тюрьме - prisoner
в то время - while
в противном случае - otherwise
ударять в голень - shin
в розовом свете - in the pink light
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
кто везет, на том и возят - one who draws a cart is urged on
вспомнить о том - remember that
высоконастроенный том-том - high tom
движется в том же направлении - moving in the same direction
Дело в том, что большинство - fact that the majority
как правило, в том числе - generally including
говорить с ними о том, - talk to them about
ее миссия состоит в том, чтобы создать - its mission is to create
вместе в том же - together in the same
если вы убеждены в том, - if you are convinced
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
что-либо круглое - anything round
отрезать что-л. - cut off smth.
облеплять что-л. - cling to
дать то, что - give one what for
во что - what
считаю что - I think that
упорно искать что-л. - I am on the hunt for smth.
что да - what "yes
что кто то - that someone
что то типа - something like
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Основная причина, по которой материал должен быть удален, заключается в том, что ссылка неточна. |
The primary reason that material should be removed is that the reference is inaccurate. |
Основная причина использования шарнира, а не более простого устройства, такого как ползун, заключается в том, чтобы предотвратить разделение соседних компонентов. |
The primary reason for using a hinge, rather than a simpler device such as a slide, is to prevent the separation of adjacent components. |
Это основная причина для того, чтобы быть в бизнесе. |
This is the basic reason for being in the business. |
Основная причина низкой урожайности заключалась в том, что пшеница постоянно высевалась, начиная с 1929 года, на одних и тех же участках без удобрений. |
The main reason for low output was that wheat was continually sown, beginning in 1929, on the same areas without fertilizers. |
Основная причина досрочного освобождения заключалась в том, чтобы воспользоваться двумя неделями школьных каникул в России. |
The main reason behind the early release was in order to take advantage of the two weeks of school holidays in Russia. |
Никто не утверждает, что у них не было роли, это просто не единственная и даже не основная причина. |
No one claims they didn't have a role, its just not the sole or even primary reason. |
Основная причина этого заключалась в том, что многие из них не смогли согласовать свои профессиональные ценности с содержанием политики. |
A major reason for this was that many could not align their professional values with the content of the policy. |
The major cause in humans is fetal akinesia. |
|
Основная причина, по которой это видео стало вирусным, заключается в том, когда оно было выпущено и что он решил изобразить. |
The main reason that this video went viral is because of when it was released and what he chose to portray. |
Он может потенциально пострадать от разделения фаз / образования водяных бассейнов и замораживания / кипения в системе с течением времени - основная причина, по которой используются однофазные гигроскопичные жидкости. |
It can potentially suffer phase separation/water pooling and freezing/boiling in the system over time - the main reason single phase hygroscopic fluids are used. |
Другое объяснение результатов Милгрэма - настойчивость в вере как основная причина. |
Another explanation of Milgram's results invokes belief perseverance as the underlying cause. |
Я думаю, основная причина того, почему люди хотят подписывать договора с лейблами – это законность. |
I think that the main reason people really want labels now is legitimacy. |
Основная причина кризиса программного обеспечения заключается в том, что машины стали на несколько порядков мощнее! |
The major cause of the software crisis is that the machines have become several orders of magnitude more powerful! |
Я слышал много подобных рассказов, и они меня не удивили, потому что самоубийство — это основная причина смерти в наших тюрьмах. |
I heard many stories like this and they shouldn't have surprised me, because suicide is the single leading cause of death in our local jails. |
Основная причина такой болезни - чрезмерное употребление алкоголя. |
Well, the major cause of this disease is excessive alcohol consumption. |
На самом деле, основная причина сохранения изображения на ЖК-дисплее та же, что и при выгорании люминофора, а именно неравномерное использование пикселей дисплея. |
In fact, the root cause of LCD image persistence is the same as phosphor burn-in, namely, non-uniform usage of the display's pixels. |
Это основная причина эвтрофикации поверхностных вод, в которых избыток питательных веществ, обычно нитратов или фосфатов, стимулирует рост водорослей. |
It is a primary cause of eutrophication of surface waters, in which excess nutrients, usually nitrates or phosphates, stimulate algae growth. |
Основная причина пересмотра заключалась в том, что продолжающийся быстрый рост населения в Африке был недооценен. |
The main reason for the revision was that the ongoing rapid population growth in Africa had been underestimated. |
Основная причина их редкости заключается в том, что для существования гейзера одновременно должно возникать несколько интенсивных переходных сил. |
The main reason for their rarity is because multiple intense transient forces must occur simultaneously for a geyser to exist. |
Основная причина эффекта городского теплового острова заключается в модификации поверхности Земли. |
The main cause of the urban heat island effect is from the modification of land surfaces. |
Основная причина для проверки температуры тела заключается в выявлении любых признаков системной инфекции или воспаления при наличии лихорадки. |
The main reason for checking body temperature is to solicit any signs of systemic infection or inflammation in the presence of a fever. |
Основная причина немедленного фосфорилирования глюкозы заключается в предотвращении диффузии из клетки. |
The major reason for the immediate phosphorylation of glucose is to prevent diffusion out of the cell. |
Основная причина заключалась в том, что на некоторых фотографиях были запечатлены половые акты, совершенные рядом с детьми. |
The main reason was that some of the photographs contained sexual acts performed near children. |
Основная причина установки сетчатых дверей платформы - это безопасность пассажиров. |
The main reason platform screen doors are installed is for passenger safety. |
Основная причина для пессимистичных настроений проистекает из более широкого геополитического контекста временного соглашения, который был проигнорирован в пользу регионального аспекта. |
The main reason for pessimism stems from the interim agreement’s wider geopolitical context, which has been ignored in favor of the regional dimension. |
Это основная причина, по которой теория Эйнштейна, основанная исключительно на кривизне, может быть переписана как телепараллельная теория, основанная только на кручении. |
This is the basic reason why Einstein's theory based purely on curvature can be rewritten as a teleparallel theory based only on torsion. |
Основная причина зоба может быть вылечена, однако многие зоби без сопутствующих симптомов просто контролируются. |
The underlying cause of the goitre may be treated, however many goitres with no associated symptoms are simply monitored. |
Основная причина, по которой PERT может предоставлять неточную информацию о сроках завершения проекта, связана с неопределенностью этого графика. |
The main reason that PERT may provide inaccurate information about the project completion time is due to this schedule uncertainty. |
Основная причина ношения ювелирных изделий заключается в их эстетической функции. |
The main reason for wearing jewelry is because of its aesthetic function. |
Основная причина замены-в размере 1 БС.S. до 100 000 Bs.F, была гиперинфляция. |
The primary reason for replacement, at a rate of 1 Bs.S. to 100,000 Bs.F, was hyperinflation. |
Well, it-it's a long story, but the punch line is that |
|
Основная причина в том, что у вас, кажется, есть метод вместо сбора качественных статей. |
The main reason is that you seem to have a method in place of gathering quality articles. |
Основная причина усталости при синдроме хронической усталости, скорее всего, кроется в центральной нервной системе. |
The main cause of fatigue in chronic fatigue syndrome most likely lies in the central nervous system. |
Основная причина вырубки лесов связана с обширными лесозаготовками. |
The main cause of deforestation is due to extensive logging. |
Основная причина аварий по вине водителя-потеря контроля на повороте. |
The main cause of rider-fault accidents is loosing control on a bend. |
Это основная причина того, что раковые клетки могут накапливаться с течением времени, создавая опухоли. |
This is a major reason that cancer cells can accumulate over time, creating tumors. |
Как вы знаете, основная причина по которой Новой Орлеан не устоял перед Катриной было разрушение заболоченных территорий. |
As you know, the main reason New Orleans was so vulnerable to Katrina was the destruction of the wetlands. |
Основная причина, по которой предметы коллекционируются, заключается в том, что они имеют отличительную маркировку бренда. |
The main reason the items are collectible is that they have distinctive brand markings. |
Основная причина БРП неизвестна, но есть основания предполагать, что БРП может возникать в нервной системе. |
The main cause of BRP is not known, but there is evidence to suggest that BRP may arise in the nervous system. |
Основная причина, по которой это делается, заключается в том, что с помощью одного если есть компромисс между низким откликом изображения и селективностью. |
The main reason that this is done is that with a single IF there is a tradeoff between low image response and selectivity. |
Это основная причина, по которой страны отмечают этот день в разные даты, в отличие от многих других международных дней. |
This is the primary reason why countries celebrate this day on different dates, unlike many other International Days. |
Считается, что основная причина сру связана со слишком большим напряжением во время дефекации. |
The essential cause of SRUS is thought to be related to too much straining during defecation. |
Часто острые симптомы перикоронита лечатся до того, как устраняется основная причина. |
Often acute symptoms of pericoronitis are treated before the underlying cause is addressed. |
Основная причина слияния была аналогична той, что лежала в основе основания Аалтоса. |
The underlying reason behind the merger was similar to that of the founding of Aaltoes. |
Повторяю, я думаю, что основная причина этой проблемы заключается в том, что CfD не уведомляет членов категорий пользователей CFD. |
I repeat, I think the root cause for this trouble is CfD not notifying members of usercategories of CfDs. |
Основная причина заключалась в том, что большое количество людей, которые в противном случае пользовались бы общественным транспортом, перешли на услуги, предлагаемые транспортными сетевыми компаниями. |
A main reason was that a large number of people, who would otherwise have used public transport, shifted to services offered by transportation network companies. |
Возможно, что это - основная причина нашего назначения на этот корабль. |
It's conceivable that that is the very reason that we have been assigned to this vessel. |
Основная причина сохранения целостности данных заключается в поддержке наблюдения за ошибками в процессе сбора данных. |
The main reason for maintaining data integrity is to support the observation of errors in the data collection process. |
Ребенок в подобных обстоятельствах, конечно, не самая важная особа сам по себе, но ведь он основная, стержневая причина драмы. |
A child, under these circumstances, is a person of importance, not in herself, but as a pivotal point. |
Основная причина – это власть государства, противодействующего праву людей активно противостоять этой власти. |
So, for me, it all comes down to state power against the peoples' ability to meaningfully oppose that power. |
Думаю, именно такова основная идея, которую нужно вынести из этой сессии Комиссии по разоружению. |
I think this is the message that should be sent out from this session of the Disarmament Commission. |
Как только добрые люди этого блока поймут, что Бруссард - причина их угнетения и всех страданий, они сами его уничтожат. |
Once the good people of this bloc understand that Broussard is the reason for the oppression and the misery that they're suffering, they'll root him out themselves. |
Есть ли причина использовать слово совет вместо слова совет во втором абзаце введения? |
Is there a reason for using 'advise' rather than 'advice' in the second paragraph of the introduction? |
Основная задача железнодорожных хирургов состояла в том, чтобы лечить многочисленные травмы персонала и пассажиров на железных дорогах. |
The primary purpose of railway surgeons was to attend to the many injuries of staff and passengers on the railways. |
Его основная цель-снять нагрузку с турбокомпрессора, когда дроссель внезапно закрывается. |
Its main purpose is to take the load off the turbocharger when the throttle is suddenly closed. |
Кроме того, у нее была колотая рана в области ключицы, но это не было определено как причина смерти. |
There was also a stab wound in the area of her collarbone, but that was not determined as the cause of death. |
Основная проблема при использовании шпатлевки-это соответствие цвета шпатлевки цвету древесины. |
The main problem in using putty is matching the colour of the putty to that of the wood. |
Когда Minesweeper был выпущен с Windows 95, основная аудитория приняла использование мыши для игры в головоломки. |
When Minesweeper was released with Windows 95, mainstream audiences embraced using a mouse to play puzzle games. |
Основная единица учета - это час обслуживания пожилого человека. |
The basic unit of account is an hour of service to an elderly person. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основная причина в том, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основная причина в том, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основная, причина, в, том,, что . Также, к фразе «основная причина в том, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
