Оставаясь в тесном контакте с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оставаясь в регионе - remaining in the region
оставаясь источником - remaining source
оставаясь зависимой - remaining dependent
оставаясь близко к - by staying close to
оставаясь в соответствии с - remaining in line with
оставаясь конкурентоспособными - remaining competitive
оставаясь на месте - remaining in place
Оставаясь озабоченность - remaining a concern
оставаясь при этом в соответствии - while remaining in compliance
оставаясь при этом сосредоточены на - while remaining focused on
Синонимы к оставаясь: быть, стоять, приходиться, оказываться, держаться, терять, решаться, останавливаться, доходить
попадание мячом в корзину - basket
введение в строй судна - commission
находящийся в самом разгаре - high
пауза в конце периода - period
монета в 25 центов - quarter
находящийся в темноте - in the dark
дымка в воздухе - haze in the air
имеющийся в распоряжении - available
обращать в бегство - put to flight
в согласии - in agreement
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
работать в тесном - work in close quarters
в тесном сотрудничестве - in tight cooperation
в тесном сотрудничестве с комитетом - closely with the committee
в тесном сотрудничестве с министерством - closely with the ministry
в тесном сотрудничестве с нашими клиентами - closely with our customers
остаются в тесном контакте с - remain in close contact with
я работать в тесном сотрудничестве с - i work closely with
находясь в тесном контакте - being in close contact
работать в тесном сотрудничестве с правительством - work closely with the government
при тесном контакте - through close contact
точечный контакт - point contact
мысленный контакт - mental contact
визуальный контакт - eye contact
аудио контакт - audio contact
владелец контакт - contact owner
для вопросов, пожалуйста контакт - for questions please contact
контакт с кожей - contact with skin
контакт с пыльцой - contact with pollen
короткий контакт - short contact
потребуется контакт - will need to contact
Синонимы к контакте: тактильный, тактильные, контактные, осязательные, тактильно
ручка с пером - pen with a pen
с общенациональной точки зрения - from the national point of view
с большим декольте - with a large décolletage
снимать мясо с костей - bone
с выдающимися челюстями - prognathous
изгонять с позором - hound out
пристройка с односкатной крышей - outhouse with a slope roof
читать текст с оговорками - fluff
круто взлететь с воды - hoick
вязать с накидкой - purl
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Равновесие сил и моментов между двумя телами, находящимися в Контакте, действует как дополнительные ограничения на решение. |
The force and moment balances between the two bodies in contact act as additional constraints to the solution. |
На протяжении трех дней они были в постоянном физическом контакте. |
For three days they had been in constant physical contact. |
Секретариат обеспечил конференционные помещения и организовал работу сотрудников, а также был в контакте с различными субъектами, предоставляющими услуги. |
The Secretariat arranged for conference facilities and staff and liaised with various service providers. |
Дело в уверенности и визуальном контакте. |
It's all about confidence and eye contact. |
Первичная упаковка находится в непосредственном контакте с продуктом и применяется для формирования отдельных потребительских или оптовых единиц. |
The primary packaging is in direct contact with the product and is used to segregate the product into individual consumer or bulk units. |
Помните, что в бассейне есть химикат, который меняет цвет на розовый, при контакте с мочой. |
Remember, this pool has a chemical that turns pink when it comes into contact with urine. |
Оставаясь заключенными, Туполев и его коллеги-конструкторы создали бомбардировщик Ту-2. |
While still prisoners, Tupolev and his fellow designers created the Tu-2 bomber. |
Чтобы обеспечить выполнение этого требования, австрийские войска должны были получить право оккупировать Белград, оставаясь там до тех пор, пока «Черная рука» не будет уничтожена. |
To assure that it complied with this demand, Austrian troops would be allowed to occupy Belgrade until that was accomplished. |
Итак, если эти суставы были в контакте с чьим-то лицом, мы найдем ДНК в ранах. |
Now, if those knuckles made contact with someone's face, we will find DNA in the cuts. |
Знаешь, покажи им, что сможешь удержаться в должности, оставаясь на одном месте, твоя жизнь будет более стабильной. |
You know, show them that you can hold down a job, stay in one place, a little stability. |
Новость насчет хондр расстраивала его почти в той же степени, как и известие Рейчел о ее несостоявшемся контакте с Пикерингом. |
The news about the chondrules was almost as discomforting as Rachel's news about her attempted contact with Pickering. |
Он же, оставаясь наедине с самим собой, садился за пишущую машинку и печатал, печатал, печатал - до бесконечности. |
When he was alone he tapped-tapped-tapped on a typewriter, to infinity. |
100 000 миллионов нейронов в постоянном синоптическом контакте готовы к созданию и регулированию наших ощущений и восприятий. |
100,000 million neurons in constant synaptic communication geared to generating and regulating our sensations and perceptions. |
Из Карпатского моря, водоем настолько плотный с солью Земли, оставаясь незапятнанный жизнью. |
From the Carpathian Sea, a body of water so dense with the earth's salt, it remains untainted by life. |
Она уничтожит любое загрязнение при контакте. |
It will destroy any contaminant upon contact. |
Веселого Рождества. Жизнь в Контакте. |
Merry Christmas. Consolidated Life. |
Я хочу просмотреть журнал его черепного трансивера, посмотрим, может, он был в прямом контакте с королевой. |
I want to read through his cranial transceiver logs, see if he was ever in direct contact with the queen. |
We need to find out who he was in contact with. |
|
Оставаясь в живых он бы саботировал мою книгу, разрушил все мои планы по поводу новых пластических операций. |
If he lived, he'd have sabotaged my book, wrecked my plans for cosmetic surgery. |
Оно высвобождает энергию при любом малейшем контакте... даже с воздухом. |
It ignites when it comes in contact with absolutely anything... even air. |
Возможно, при контакте вы заразились. |
It's possible you've come in contact with an infectious disease and you're highly contagious. |
Он перешел в категорию KF3, оставаясь до конца 2010 года, когда он занял второе место на чемпионате Европы CIK-FIA. |
He moved into the KF3 category, staying until the end of 2010, when he finished as runner-up in the CIK-FIA European Championship. |
При контакте с насекомым плодоножечные железы выделяют дополнительную слизь из специальных резервуарных клеток, расположенных у основания их стеблей. |
On contact with an insect, the peduncular glands release additional mucilage from special reservoir cells located at the base of their stalks. |
В результате ферментации образуется CO2, который задерживается в бутылке, оставаясь в растворе и обеспечивая естественную карбонизацию. |
The resulting fermentation generates CO2 that is trapped in the bottle, remaining in solution and providing natural carbonation. |
Цистицеркоз наиболее распространен там, где люди живут в тесном контакте со свиньями. |
Cysticercosis is most prevalent where humans live in close contact with pigs. |
Оуэн Артур из BLP выиграл всеобщие выборы в Барбадосе в 1994 году, оставаясь премьер-министром до 2008 года. |
Owen Arthur of the BLP won the 1994 Barbadian general election, remaining Prime Minister until 2008. |
Он планировал озвучить главного героя в фильме Мегамозг, но позже бросил его, все еще оставаясь продюсером и озвучивая второстепенного персонажа в фильме. |
He had planned to voice the main character in Megamind, but later dropped out while still remaining a producer and voicing a minor character in the film. |
Передача от человека к человеку при прямом контакте невозможна. |
Transmission from human to human by direct contact is impossible. |
В интервью 2005 года Дуглас Грэшем признал, что он и его брат не были близки, но он сказал, что они находятся в контакте по электронной почте. |
In a 2005 interview, Douglas Gresham acknowledged that he and his brother were not close, but he did say that they are in email contact. |
Теплоноситель может течь в каждой трубе и выходить из нее или находиться в контакте с тепловой трубой, проходящей внутри трубы. |
Heat transfer fluid can flow in and out each tube or being in contact with a heat pipe reaching inside the tube. |
При контакте с насекомым плодоножечные железы выделяют дополнительную слизь из специальных резервуарных клеток, расположенных у основания их стеблей. |
On contact with an insect, the peduncular glands release additional mucilage from special reservoir cells located at the base of their stalks. |
В Курейке Сталин жил в тесном контакте с коренными тунгусами и остяками и большую часть времени проводил на рыбалке. |
In Kureika, Stalin lived closely with the indigenous Tunguses and Ostyak, and spent much of his time fishing. |
Дифтерия обычно распространяется между людьми при непосредственном контакте или по воздуху. |
Diphtheria is usually spread between people by direct contact or through the air. |
В Гане в период с 2006 по 2010 год было удалено более 28 миллионов деревьев за то, что они были явно инфицированы или находились в контакте с инфицированными деревьями. |
In Ghana, between 2006 and 2010, over 28 million trees were removed for being visibly infected or for being in contact with infected trees. |
Часто они имели твердые панели задней четверти, с маленькими круглыми окнами, чтобы позволить пассажирам видеть снаружи, оставаясь незамеченными. |
Often they would have solid rear-quarter panels, with small, circular windows, to enable the occupants to see out without being seen. |
Ее второй альбом Variation стал ее первым номером один в еженедельном альбомном чарте Oricon, оставаясь на вершине три недели. |
Her second album Variation became her first number-one on the Oricon Weekly Albums Chart, staying three weeks atop. |
В результате вмешательства опал в ее сознание Ангелина Фаул узнает о контакте Артемиды с людьми, и она просит Артемиду рассказать ей правду. |
As a result of Opal meddling with her mind, Angeline Fowl learns of Artemis' contact with the People, and she asks Artemis to tell her the truth. |
Первоначально он был задуман как главная роль для Сталлоне, но он передал эту роль Стэтхэму, оставаясь продюсером. |
It was originally intended as a starring role for Stallone but he passed on the role to Statham staying on as producer. |
Они теряют зрение, оставаясь в сознании; через пять секунд они теряют сознание. |
They lose vision while remaining conscious; after five seconds, they black out. |
Альбом одновременно занял первое место в британском и американском альбомных чартах, оставаясь на последнем в течение пяти недель. |
The album simultaneously entered at number one on both the UK and US album charts, staying on the latter for five weeks. |
Заболевание обычно распространяется при прямом контакте гениталий с поверхностью кожи или выделениями инфицированного человека. |
The disease is typically spread by direct genital contact with the skin surface or secretions of someone who is infected. |
Для сельскохозяйственных целей гранулы фосфида алюминия, фосфида кальция или фосфида цинка выделяют фосфин при контакте с атмосферной водой или желудочной кислотой грызунов. |
For farm use, pellets of aluminium phosphide, calcium phosphide, or zinc phosphide release phosphine upon contact with atmospheric water or rodents' stomach acid. |
Город был почти полностью разрушен во время Второй мировой войны, но быстро восстановился в послевоенные годы, оставаясь третьим по величине городом Советского Союза. |
The city was almost completely ruined during World War II but quickly recovered in the postwar years, remaining the Soviet Union's third-largest city. |
Руберг работал в основном в Лаврентьевских лесах Квебека, в непосредственном контакте с природой. |
Ruberg worked mostly in the Laurentian forests of Quebec, in direct contact with nature. |
Кончик сенсора тонометра Паскаля находится в контакте с роговицей пациента. |
SensorTip of a PASCAL tonometer in contact with patient's cornea. |
Они торговали друг с другом, и каждый из них стал более процветающим, оставаясь в Союзе, что многие бизнесмены сделали в 1860-61 годах. |
They traded with each other and each became more prosperous by staying in the Union, a point many businessmen made in 1860–61. |
Туннель Маунтфилд был заложен в 1938-39 годах, оставаясь открытым с работающей однолинейной линией. |
Mountfield Tunnel was underpinned in 1938–39, remaining open with single-line working in operation. |
В 2003 году Riedelsheimer спросил Фрит, чтобы выполнить с Шотландская перкуссионистка Эвелин Гленни в Контакте звук. |
In 2003 Riedelsheimer asked Frith to perform with Scottish percussionist Evelyn Glennie in Touch the Sound. |
Однако такой посадочный модуль будет наблюдать только обращенную к Харону полусферу Плутона, поскольку Плутон и Харон находятся в постоянном контакте. |
However, such a lander would only observe the Charon-facing hemisphere of Pluto, as Pluto and Charon are tidally locked. |
Сообществ в контакте может быть в том случае, если они содержат ненавистнические/насильственного содержания. |
Orkut communities could be reported if they contain hateful/violent content. |
Видящие не находились в непосредственном контакте с богами; вместо этого они были интерпретаторами знаков, предоставленных богами. |
Seers were not in direct contact with the gods; instead, they were interpreters of signs provided by the gods. |
Это было похоже на мышечных читателей, таких как Вашингтон Ирвинг Бишоп, однако он не нуждался в физическом контакте со своей аудиторией. |
This was similar to muscle readers such as Washington Irving Bishop, however he did not need physical contact with his audience. |
Кроме Греты и ее отца, она-единственный человек, который находится в тесном контакте с Грегором. |
Apart from Grete and her father, she is the only person who is in close contact with Gregor. |
Некоторые предохранительные клапаны для химического применения не предназначены для сброса давления при контакте с жидкостями. |
Certain pressure relief valves for chemical use are not designed to relieve the pressure when in contact with liquids. |
Менгисту стал генеральным секретарем WPE и президентом PDRE, оставаясь при этом Главнокомандующим Вооруженными Силами. |
Mengistu became Secretary General of the WPE and President of the PDRE, while remaining Commander in Chief of the Armed Forces. |
У человека, находящегося в тесном контакте с другим человеком, инфицированным стрептококковым фарингитом группы А, вероятность заражения составляет 35%. |
A person in close contact with another person infected with group A streptococcal pharyngitis has a 35% chance of becoming infected. |
Напряжение на контакте задается соотношением Джозефсона переменного тока. |
The voltage over the contact is given by the AC Josephson relation. |
Давайте посмотрим правде в глаза, есть люди, которые тычут и толкают и пытаются проникнуть под чужую кожу, оставаясь только в стороне от санкционированных преследований. |
Let's face it, there are people who poke and prod and try to get under others' skin while staying just short of sanctionable harassment. |
Люди могут подвергаться воздействию известняка на рабочем месте при вдыхании и зрительном контакте с пылью. |
People can be exposed to limestone in the workplace by inhalation of and eye contact with the dust. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оставаясь в тесном контакте с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оставаясь в тесном контакте с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оставаясь, в, тесном, контакте, с . Также, к фразе «оставаясь в тесном контакте с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
