Остроконечные снежные вершины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Остроконечные снежные вершины - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
gabled snow-capped peaks
Translate
остроконечные снежные вершины -

- остроконечный

имя прилагательное: pointed, spiky, peaky, gabled, peaked, sharp, ridged, acuminate, cuspidate, cuspidal

- снежный [имя прилагательное]

имя прилагательное: snow, snowy, nival, niveous

- вершина [имя существительное]

имя существительное: vertex, apex, top, summit, peak, pinnacle, acme, superlative, tip, root



Про девочек в платьях из яркого ситца, про снежные хлопья на длинных ресницах, про белые зимы и красные весны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Girls in white dresses With blue satin sashes Snowflakes that stay On my nose and eyelashes Silver white winters That melt into springs.

Снежные пояса встречаются в Висконсине, Мичигане, Огайо, Пенсильвании и Нью-Йорке, Соединенные Штаты; и Онтарио, Канада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Snow belts are found in Wisconsin, Michigan, Ohio, Pennsylvania, and New York, United States; and Ontario, Canada.

В XIII веке пересечению были приданы остроконечные Раннеанглийские готические восточные и западные арки, но их норманнские формы были сохранены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 13th century the crossing was given pointed Early English Gothic east and west arches, but their Norman responds were retained.

Это любопытное сочетание свинцового купола, увенчанного фонарем, и остроконечного обелиска-шпиля, похожего на восклицательный знак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a curious combination of a lead-clad dome, topped by a lantern and on top of that a sharp obelisk steeple, somewhat like an exclamation mark.

В одной руке этот посланец небес сжимал остроконечное огненное копье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The angel's hand clutched a pointed spear of fire.

Во сне Хвосттрубой стоял на самой вершине остроконечной скалы, в тысяче прыжков над туманным лесом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his dream Tailchaser was standing at the very pinnacle of a tall needle of rock, hundreds of jumps above a misty forest.

Из-под плюшевой портьеры, прикрывавшей дверь, выглядывал остроконечный носок дамской туфельки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't look at the pointed black slipper that showed under the plush curtain on the doorway to my left.

Теперь в коридор задувал ветер, и на землян посыпались снежные хлопья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A wind blew through the passageway, and a few snowflakes drifted down on them.

За время дороги вы успеете насладиться сменой различных пейзажей: степи, горные луга, снежные шапки гор, красные эоловые замки, река Чу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Purest air, saturated with coniferous fragrance of dense juniper forests, seems to be able to be drunk.

Остроконечный серый частокол следует снести и заменить живой изгородью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That fence-sharp-pointed, gray palings-could be torn away and a hedge put in its place.

Остроконечное прочное лезвие крепится к буковой ручке с помощью медных заклепок. Хорошее качество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its sharp blade is solidly mounted with rosette rivets on a top quality beech handle.

Снежные барсы пересекаются столь редко, что вначале действуют неуверенно и напряжённо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Snow leopards meet so infrequently that there is uncertainty and tension.

За ночь прямо ниоткуда воздвиглись снежные дворцы, и снежные пещеры, и снежные мосты, и террасы, и крепостные валы. Играть бы и играть во все это часами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Snow-castles and snow-caverns had sprung up out of nowhere in the night-and snow bridges, terraces, ramparts-I could have stayed and played with them for hours.

Над лесом, подступающим к дальнему берегу, видны красные остроконечные башенки, возвышающиеся над жилищем богатого землевладельца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Above the woods which lined it upon the farther side we could see the red, jutting pinnacles which marked the site of the rich landowner's dwelling.

Передок их был загнут кверху, как свиток, чтобы приминать мягкие снежные волны, встававшие им навстречу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The front end of the sled was turned up, like a scroll, in order to force down and under the bore of soft snow that surged like a wave before it.

Со всех сторон выдвигались из-за холмов остроконечные шапки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pointy hats appeared from behind the hills on all sides.

После завершения церемонии все ученики подбрасывают такие остроконечные шляпы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the end of the ceremony, all the students throw those pointy hats in the air.

Я все это время пытался поймать эти воплощения Пророков. Бессмертные любовницы, ганжианские павлины, снежные бури, грязнули...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've spent all my time chasing incarnations of the Prophets, long-dead lovers, Gunji jackdaws, blizzards, trollops...

С наступлением зимы, частые снежные бури еще больше снижают температуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As winter advances, frequent blizzards drive the temperature down.

Я включил противообледенительную систему и стал смотреть, как снежные хлопья превращаются в воду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I switched the de-icers on and watched the snowflakes turn to water against the Plexiglas.

Сибирские россыпи, овраги Калифорнии, снежные пустыни Клондайка - чушь, кустарный промысел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Siberian goldfields, the canyons of California, the snowy wastes of Klondike were nothing but old-fashioned, amateurish diggings.

Снежные хлопья тихо ударялись в окно, и казалось, что время остановилось в этом зыбком золотисто-коричневом полумраке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The snowflakes knocked lightly on the window and in the soft golden brown twilight time seemed to stand still.

Птица кричала и била его свободным крылом, а перья ее разлетались по воздуху, как снежные хлопья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And all the time she was making outcry and striking with her free wing, while feathers were flying like a snow-fall.

А в снежные вечера мы будем сидеть у огня, свернувшись клубочком, с большими кружками горячего чая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And on snowy evenings, we'll curl up in front of the fire With big mugs of hot tea.

Вообще-то снежные земли кончаются через полдня пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You should be able to get out of the snow in half a day.

Индия с ее религиями оживала в буддийском идоле, одетом в золото и шелк, с остроконечным головным убором, состоявшим из ромбов и украшенным колокольчиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

India and its religions took the shape of the idol with his peaked cap of fantastic form, with little bells, clad in silk and gold.

За остроконечной вершиной этой горы вставали новые горные пики и, лиловея, растворялись в дальней дали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Behind the cone of mountain, farther away, other peaks reared and died purple into the distance.

Высокий такой, остроконечная шляпа, длинная седая борода?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A tall guy, pointy hat, he had a long white beard?

Снежные барсы очень малочисленны... всего около 4 особей на 100 квадратных километров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are very rare... only about four of them in 40 square miles.

Где единственное, что у тебя вырастет - не остроконечная бородавка, а твоё самосознание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where instead of genital warts, the only growth you'll come back with is personal growth.

А между ними были снежные заносы глубиной в 5 метров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And between them were snow drifts 15 feet deep.

Ручьи обычно достигают нескольких километров в длину и протекают через ледники и снежные поля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Streams are usually several kilometers in length, and they run through glaciers and snowfields.

Снежные фонари, как этот в саду Кенроку-эн, имеют широкие поля, которые ловят снег, создавая живописные сцены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Snow lanterns, like this one in Kenroku-en garden, have wide brims which catch the snow, to create picturesque scenes.

Южное крыльцо остроконечное, по бокам стоят скамейки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The south porch is gabled and contains benches along the sides.

Наибольшую угрозу представляют засухи, внезапные наводнения, циклоны, лавины, оползни, вызванные проливными дождями, и снежные бури.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Droughts, flash floods, cyclones, avalanches, landslides brought on by torrential rains, and snowstorms pose the greatest threats.

Вдалеке от острова за ними наблюдает остроконечный тук, определяющий местонахождение дома Конга и передающий информацию их лидеру, окутанному темным силуэтом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Far away from the island, a Pointy Tuck watches over them, locating the Kong house and relaying info to their leader, shrouded in a dark silhouette.

После того, как вождь одобрительно кивает, остроконечные таксы приносят ему рог, в который он дует, создавая большое количество ветра, а также ледяного дракона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon the leader nodding their approval, the Pointy Tucks bring him a horn which he blows, creating a large amount of wind, as well as an ice dragon.

Иоганн Кеплер попытался объяснить, почему снежные кристаллы гексагональны в своей книге 1611 года Strenaseu De Nive Sexangula.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Johannes Kepler attempted to explain why snow crystals are hexagonal in his 1611 book, Strenaseu De Nive Sexangula.

ВПЧ6 и ВПЧ11 являются распространенными причинами остроконечных кондилом и папилломатоза гортани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

HPV6 and HPV11 are common causes of genital warts and laryngeal papillomatosis.

Такие инфекции могут вызывать остроконечные кондиломы, хотя они также могут оставаться бессимптомными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such infections may cause genital warts, although they may also remain asymptomatic.

Однако остроконечные кондиломы иногда могут возникать в результате аутоинтоксикации бородавками в других местах тела, например, на руках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, genital warts can sometimes result from autoinoculation by warts elsewhere on the body, such as from the hands.

Центральный отсек состоит из трехэтажной лестничной башни, содержащей окна с остроконечными арками и увенчанной свинцовым шпилем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The central bay consists of a three-storey stair tower, containing windows with pointed arches, and surmounted by a lead-covered spire.

Остроконечные кондиломы являются вторым наиболее распространенным ИППП в Ирландии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Genital warts are the second most common STI in Ireland.

Оказавшись на земле, снежные кристаллы метаморфизуются в различные формы под влиянием ветра, замерзания-оттаивания и сублимации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once on the ground, snow crystals metamorphose into different shapes, influenced by wind, freeze-thaw and sublimation.

Деревянная аркада с остроконечными арками огибает внутренний двор и поднимается, образуя порталы с высокими куполами в заливах, ведущих в здания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A wooden arcade with pointed arches wraps around the courtyard and rises to form portals with tall domes at bays leading into the buildings.

Некоторые сцены, в которых использовались снежные реквизиты, были сняты на Портленд-сквер, Бристоль, где съемки проходили в ночь с 21 на 22 августа 2012 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some scenes which used snow props were filmed in Portland Square, Bristol, where filming took place overnight on 21–22 August 2012.

В зимнее время, сопровождаемое снежными бурями, ветры могут вызвать большие снежные заносы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In wintertime, accompanied by snow storms, the winds can cause large snow-drifts.

Вакцина Гардасил также защищает мужчин от рака анального отверстия,бородавок и остроконечных кондилом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Gardasil vaccine also protects men against anal cancers and warts and genital warts.

Южное крыльцо остроконечное, с каменными скамейками внутри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The south porch is gabled, with stone benches inside.

Внутренний дверной проем датируется 13 веком и имеет остроконечную арку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The inner doorway dates from the 13th century, and has a pointed arch.

Здесь обитают хищные птицы, в том числе самое большое количество гнездящихся пар белоголовых орланов в нижних 48 штатах по состоянию на 2007 год, краснохвостые ястребы и снежные совы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is home to birds of prey, including the largest number of breeding pairs of bald eagles in the lower 48 states as of 2007, red-tailed hawks, and snowy owls.

Другие древние культуры, такие как греки и римляне, вырыли большие снежные ямы, изолированные травой, мякиной или ветвями деревьев в качестве холодильных камер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other ancient cultures such as the Greeks and the Romans dug large snow pits insulated with grass, chaff, or branches of trees as cold storage.

Снежные и горнолыжные курорты являются важной частью экономики и репутации этого района.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Snow and ski resorts are a significant part of the area's economy and reputation.

В зимние месяцы, чтобы добраться до Тахо с любого направления, часто требуются цепи или снежные шины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a very tough and reliable vehicle and it earned itself the name of 'The Rolls-Royce of taxicabs'.

Далекие облака или снежные вершины гор могут казаться желтоватыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Far away clouds or snowy mountaintops may appear yellowish.

Из-за этого последнего условия снежные катки чаще встречаются в холмистых районах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of this last condition, snow rollers are more common in hilly areas.

Это и остроконечный фасад придают зданию голландский вид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This and the gabled front give the construction a Dutch appearance.

Снежные бури прогнозируются в ближайшее время в районах Доггер, Викинг, морей, Форт и Оркнейские острова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Snow storms forecast imminently in areas Dogger, Viking, Moray, Forth, and Orkney.

Леса средней и высокой широты имеют гораздо более низкое альбедо в снежные сезоны, чем равнинные земли, что способствует потеплению климата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mid-to-high-latitude forests have a much lower albedo during snow seasons than flat ground, thus contributing to warming.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «остроконечные снежные вершины». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «остроконечные снежные вершины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: остроконечные, снежные, вершины . Также, к фразе «остроконечные снежные вершины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information