Откровенно выразить свое мнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: frankly, openly, overtly, plainly, plain, forthrightly, roundly, unreservedly, without reserve
словосочетание: on the level, straight from the shoulder
откровение Иоанна Богослова - Revelation
говорить со всей откровенностью - speak without any reticence
откровенная одежда - revealing clothes
откровенный и конструктивный диалог - frank and constructive dialogue
имя откровенное - name frank
во всей откровенности - in all candor
откровенное токсичность - overt toxicity
честны и откровенны - honest and candid
откровение любви - revelation of love
откровенно, без обиняков высказать свою точку зрения - to speak one's mind, to tell smb. one's mind, to let smb. know one's mind
Синонимы к откровенно: откровенно, прямо, открыто, публично, начистоту, ясно, разборчиво, отчетливо, толком, резко
выразить сожаление по поводу чего-л. - express sorrow for smth.
не выразить словами - not express in words
будучи в состоянии выразить - being able to express
коллективно выразить - collectively express
возможность выразить свою глубокую - opportunity to express my deep
выразительный жест - expressive gesture.
выразить безоговорочно положительное мнение - express an unqualified opinion
выразить свое видение - express your vision
выразить чувство - express a feeling
хотел бы выразить нашу благодарность - would like to express our gratitude
Синонимы к выразить: показать, заявить, обнаружить, передать, перевести, выявить, высказать, проявить, оказать, изображенный
показывать свое истинное лицо - come out in true colors
прежде чем завершить свое выступление - before finishing your speech
запятнать свое имя - besmirch escutcheon
Вы можете изменить свое мнение - you can change your mind
защитить свое имущество - protect their property
давая свое согласие - giving your consent
выражают свое намерение - express their intention
не тратить свое время - not wasting my time
свое лицо - put his face
находит свое отражение в - is reflected in
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
имя существительное: opinion, belief, notion, impression, view, sight, mind, judgment, judgement, say
Ваше мнение очень важно - your feedback is important
Делегация также выразила мнение - delegation also expressed the view
выражая свое мнение по - expressing our opinion on
критическое мнение - critical opinion
традиционное мнение - traditional opinion
формируется мнение о - formed an opinion on
чтобы иметь мнение, что - to be of the opinion that
мнение и выражение было - opinion and expression was
мнение адресуется - opinion is addressed to
мнение, основанное аудит - opinion based our audit
Синонимы к мнение: мнение, суждение, воззрение, точка зрения, взгляд, вид, восприятие, концепция, понимание, представление
Антонимы к мнение: ни бельмеса, объективная реальность
Значение мнение: Суждение, выражающее оценку чего-н., отношение к чему-н., взгляд на что-н..
Как и любая великая религия, мы стремимся найти божественность внутри себя и выразить это откровение в жизни прославления и поклонения Богу. |
Like every great religion, we seek to find the divinity within and to express this revelation in a life of glorification and the worship of God. |
Я согласен, что ничем вы не могли так выразить передо мной всей вашей злобы и всего презрения вашего ко мне и ко всем нам, как этими откровенностями. |
I agree that you could not have shown your spite and your contempt for me and for all of us better than by your frankness to me. |
Позвольте мне также выразить свою убежденность в том, что нам не удастся достичь наших целей только путем привлечения государственных средств. |
Let me also share my conviction that public funds alone will not attain our goals. |
Бибиан, сегодня утром на меня снизошло озарение, откровение. |
This morning I had a flash of inspiration. |
Может быть, американцы не могут иметь дело с таким откровенным обсуждением христианства. |
Maybe Americans cannot deal with such a frank discussion of Christianity. |
Но попробуйте выразить свою страсть. |
But try to convey my passion. |
She's rather a difficult person, frankly. |
|
И хотя намерение трудно увидеть или даже выразить, но будучи архитектором, не могу не показать вам ещё несколько изображений. |
And while intention is difficult to see or even show, I'm an architect, and I can't help but show you more pictures. |
Могу я выразить мои самые сердечные поздравления вашему величеству? |
May I offer my most hearty congratulations to Your Majesty? |
Я хотел бы также выразить признательность неправительственным организациям за их усилия по оказанию гуманитарной чрезвычайной помощи. |
I would also like to express appreciation for the efforts made by non-governmental organizations in humanitarian relief work. |
Палата депутатов может выразить правительству недоверие. |
The Chamber of Deputies may give the Government a vote of no confidence. |
Г-н АХМАДУ полагает, что Комитет должен более четко выразить свою обеспокоенность и сослаться на статью 5 Конвенции в целом. |
Mr. AHMADU said that the Committee should express its concern more clearly and refer to the whole of article 5 of the Convention. |
Религиозные фундаменталисты утверждают, что закон должен брать начало в вере в высшее существо или даже быть основан на откровении. |
Religious fundamentalists claim that the law must be anchored in the belief in a supreme being, or even be based on revelation. |
Социальные сети — российские, американские и все прочие — откровенно лицемерят, когда говорят, что они не более чем компании информационных технологий. |
Social networks – Russian, U.S.-based or any other – are hypocritical when they describe themselves as purely tech companies. |
Такую быструю проницательность обмануть было нельзя, такое бесстрашное чистосердечие требовало подобной же откровенности с моей стороны. |
Such quickness of perception as this was not to be deceived; such fearless candor demanded as a right a similar frankness on my side. |
Он откровенно признавался в этом, - что говорило в его пользу. |
He admitted this frankly, which was creditable of him. |
Лэнгдону очень хотелось сказать ей какие-то слова утешения, выразить свое сочувствие. |
Langdon wanted to say something to her, offer his sympathy. |
Это уже не просто неподчинение, а откровенная халатность. |
This goes beyond disobedience into outright negligence. |
Малышка, - прошептала мне мисс Флайт, пошевелив пальцами перед лбом, чтобы выразить этим, как умна Чарли. |
Diminutive, whispered Miss Flite, making a variety of motions about her own forehead to express intellect in Charley. |
Было у него и другое горе в ту минуту, а именно язвительное собственное сознание в том, что он сподличал; в этом он мне сам потом признавался со всею откровенностью. |
He had another grief at the same time, that is the poignant consciousness of having acted contemptibly. He admitted this to me afterwards with perfect openness. |
Ну, имейте в виду, я бы никогда этого не сказала, не будь это на пользу Эдди но откровенно говоря доктор Крейн, у вас есть больше всего причин для грусти. |
Well, mind you, I would never say this if it weren't for Eddie's sake, but comparatively speaking, Dr. Crane, you have the most to be depressed about. |
Точность очень хороша, но Эль Греко делал свои фигуры высотой в восемь футов, потому что ему надо было выразить нечто такое, чего другим способом он выразить не мог. |
Correctness is all very well: El Greco made his people eight feet high because he wanted to express something he couldn't get any other way. |
В Откровении написано: Пятый ангел затрубил, и упала звезда на землю. И дан ей был ключ от бездны, ключ от ада. |
And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from Heaven onto the earth, and to him was given the key of the bottomless pit. |
О Доминик он думал не часто, но когда это случалось, мысль о ней не приходила как внезапное откровение, она жила в нём всегда, и в воспоминаниях не было нужды. |
He did not think of Dominique often, but when he did, the thought was not a sudden recollection, it was the acknowledgment of a continuous presence that needed no acknowledgment. |
Доктор, если бы я мог выразить эмоции, ваше увлечение этим термином начало бы меня раздражать. |
Doctor, if I were able to show emotion, your new infatuation with that term would begin to annoy me. |
And so, I ask you again, to tell me truthfully. |
|
You can feel free to express your feelings. |
|
Потому что она откровенно флиртовала с ним на моих глазах, прикасалась к нему, смеялась над его шутками. |
Because she would openly flirt with him right in front of me, touching him, laughing at his jokes. |
Чувствует, а выразить не может, и я тоже выразить не могу. |
Muley's got a-holt of somepin, an' it's too big for him, an' it's too big for me. |
To be honest, I also have no high opinion of thoughts. |
|
Ты можешь быть со мной откровенным? |
Why can't you come clean with me? |
Собираясь отдельно, хотят ли мужчины этим выразить, что их главная жизнь идёт и без женщин? |
Did these men, by gathering together apart from women, mean to demonstrate that the most important part of life does not concern women? |
Я хотела бы публично выразить благодарность ей и всем, кто в меня поверил. |
I just wanna give a shout out to her and everyone who has ever believed in me. |
I'm just trying to be open with you. |
|
Пользуюсь этим случаем, чтобы выразить вам мои самые высокие чувства. |
I take this opportunity to express my feelings of highest esteem. |
Или сам не захочешь - тебе будет неприятно, что я посвящен в твой секрет... Скажи откровенно - ты на нее озлобился? |
You may dislike me for knowing you know the truth. Tell me this-do you hate your mother? |
Иногда очень трудно выразить, что в точности означает, что люди идеально подходят друг другу. |
Sometimes it's hard to say what it is exactly that makes a couple click. |
Холли любит шокировать людей тщательно подобранными лакомыми кусочками из своей личной жизни или своими откровенными взглядами на различные темы. |
Holly likes to shock people with carefully selected tidbits from her personal life or her outspoken viewpoints on various topics. |
Но вскоре Ребни начинает общаться со Штейнбауэром и признается, что не был откровенен в их первой встрече. |
But soon, Rebney begins contacting Steinbauer, and admits that he had not been candid in their first encounter. |
Итак, где можно провести черту и, откровенно говоря, какое отношение все это имеет к вопросу о том, следует ли включать логотип в статью о предмете? |
So, where does one draw the line, and frankly, what relevance does that all have to the question of whether to include a logo in an article about the subject? |
Различные стихотворные формы, используемые в пьесе, позволяют музыкантам разделить ее на части, чтобы выразить различные эмоции. |
The different verse forms employed allow the piece to be divided by the musicians that set it in order to express a variety of emotions. |
После того, как было объявлено о ее смерти, появились средства массовой информации и съемочные группы, а также толпы, собравшиеся возле резиденции Уайнхауса, чтобы выразить свое почтение. |
After her death was announced, media and camera crews appeared, as crowds gathered near Winehouse's residence to pay their respects. |
Я не могу найти другого способа выразить это. Страница обсуждения-это область для обсуждения, а не то, что можно редактировать по личным предпочтениям одного редактора. |
I can't find any other way of putting it. The talk page is an area for discussion not something to be edited to one editor's personal preference. |
Мухаммед, мекканский купец, рассказывал, что с 40-летнего возраста он получал откровения от Бога. |
Muhammad, a Meccan merchant, had reported that from the age of 40, he was receiving revelations from God. |
Это серия откровенных эротических фантазий автора, в которых она занимается сексом с несколькими—часто анонимными—мужчинами, женщинами и своим мужем. |
It is a series of explicit erotic fantasies of the author in which she has sex with several—often anonymous—men, women, and her husband. |
В обзоре тома 14 Сакуре Эрис-также из Mania Entertainment - понравились откровения, несмотря на необходимость разрешить несколько сюжетных дуг. |
In a review of volume 14, Sakura Eries—also of Mania Entertainment—liked the revelations, despite the need to resolve several story arcs. |
В то время было мало попыток выразить черный феминизм через музыку. |
During that time, there was little effort to express black feminism through the music. |
В нем он откровенно говорил на темы репетиций, предконцертной нервозности, артистических ограничений в России и гомосексуализма. |
In it, he spoke candidly on the topics of rehearsal, pre-concert nervousness, artistic restrictions in Russia, and homosexuality. |
Даже поэты Катулл и Марциал, чья откровенность печально известна, никогда не упоминают ландику. |
Not even the poets Catullus and Martial, whose frankness is notorious, ever refer to landīca. |
Джон Свит объясняет, как эта идея трактуется в Откровении. |
John Sweet explains how the idea is handled in Revelation. |
Только после Большого откровения он пытается подружиться с этой троицей. |
It is only after a major revelation that he attempts to befriend the trio. |
Математические задачи, такие как перечисление рекурсивно определенных множеств, легко выразить в этой нотации. |
Mathematical problems such as the enumeration of recursively defined sets are simple to express in this notation. |
От имени всей семьи НАСА я хотел бы выразить свои соболезнования родным и близким астронавта НАСА Эдгара Митчелла. |
On behalf of the entire NASA family, I would like to express my condolences to the family and friends of NASA astronaut Edgar Mitchell. |
Постоянно огрызаться по этому поводу, откровенно говоря, немного глупо. |
Perpetually sniping over this comes across, frankly, as a little silly. |
Редизайн персонажа отличался более тонкой талией, более откровенным декольте, большими глазами и блестящим платьем. |
The redesign of the character featured a slimmer waist, more revealing neckline, larger eyes and a sparkly dress. |
Были также откровенные пародии на литературные жанры, такие как история жизни в роскоши и веселье. |
There were also straight-up parodies of literary genres such as The Story of a Life in Luxury and Fun. |
Какой загадочный способ выразить это. Индустрия школьных учебников..? |
What an enigmatic way of putting it. The schoolbook industry..? |
Я знаю, как выразить вышесказанное в позитивном ключе, и я сделаю это, вероятно, на следующей неделе, если статья не будет расчленена к тому времени. |
I know how to word the above in a positive way, and I will, probably next week, if the article is not dismembered by then. |
Для других интеллектуалов эти семь законов представляют собой естественный закон, доступный всем через интеллект и не требующий откровения. |
To other intellectuals these seven laws represent natural law which are accessible to all through intellect and do not require revelation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «откровенно выразить свое мнение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «откровенно выразить свое мнение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: откровенно, выразить, свое, мнение . Также, к фразе «откровенно выразить свое мнение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
